@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P9570 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "ملاحظة النطاق"@ar,
        "ахопавая пазнака"@be-tarask,
        "nota d'ús"@ca,
        "definiční poznámka"@cs,
        "omfangsnote"@da,
        "Verwendungshinweis"@de,
        "σημείωση πεδίου εφαρμογής"@el,
        "scope note"@en,
        "nota de uso"@es,
        "esparruaren oharra"@eu,
        "käyttöhuomautus"@fi,
        "note d'usage"@fr,
        "nota de uso"@gl,
        "הערת הקף"@he,
        "használati útmutató"@hu,
        "nota d'uso"@it,
        "適用範囲の注釈"@ja,
        "범위 주기"@ko,
        "tvēruma piezīme"@lv,
        "напомена за делокругот"@mk,
        "omfangsnotat"@nb,
        "gebruiksinstructie"@nl,
        "nota de uso"@pt,
        "notă de aplicare"@ro,
        "заметка об использовании"@ru,
        "opomba o obsegu"@sl,
        "напомена о коришћењу"@sr,
        "примітка про використання"@uk,
        "notasion de dòpara"@vec,
        "ghi chú phạm vi"@vi,
        "范围说明"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-10-31T04:29:09+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "ملاحظة تشرح معنى مصطلح في سياق مفردات مضبوطة؛ تُستخدم كمُؤهِّل لبيانات العبارات الخاصة بالمُعرِّفات عندما تكون لمفردات مضبوطة ملاحظةُ نطاق."@ar,
        "пазнака, якая апісвае значэньне тэрміну ў кантэксьце пэўнага слоўніка"@be-tarask,
        "nota que descriu allò que significa un terme en el context d'un vocabulari controlat particular; per a utilitzar com a qualificador per a les declaracions d'identificador quan un vocabulari controlat té una nota d'abast"@ca,
        "poznámka k vymezení rozsahu termínu v kontextu příslušného řízeného slovníku; uveďte jako vymezení u identifikátoru v případě, že daný řízený slovník obsahuje takové upřesnění"@cs,
        "note, der beskriver, hvad et udtryk betyder i sammenhæng med et kontrolleret vokabular; bruges som kvalifikator for identifikatorudsagn i førnævnte sammenhæng"@da,
        "Hinweis, wie ein Begriff in einem kontrollierten Vokabular definiert wird; zu verwenden als Qualifikator"@de,
        "note that describes what a term means in the context of a controlled vocabulary; use as a qualifier for identifier statements when a controlled vocabulary has a scope note"@en,
        "nota que describe lo que significa un término en el contexto de un vocabulario controlado particular; para usar como calificador para las declaraciones de identificador cuando un vocabulario controlado tiene una nota de alcance"@es,
        "kontuan izan termino batek zer esan nahi duen deskribatzen duela hiztegi kontrolatu baten testuinguruan; Identifikatzaile adierazpenen kualifikazio gisa erabiltzen da, kontrolatutako hiztegi batek scope note bat badu"@eu,
        "note décrivant la signification d'un terme dans le contexte d'un vocabulaire contrôlé particulier ; à utiliser comme qualificatif pour les déclarations d'identifiants lorsqu'un vocabulaire contrôlé comporte une note sur la portée"@fr,
        "הערה לכותרת נושא המפרטת את התחומים שהנושא מקיף"@he,
        "nota che descrive il significato di un termine nel contesto di un vocabolario controllato; usare come qualificatore per un identificativo quando un vocabolario controllato ha una nota d'uso"@it,
        "統制語彙が適用される範囲についての注釈（識別子に対する修飾子）"@ja,
        "용어가 통제 어휘의 문맥에서 가지는 뜻에 대한 설명"@ko,
        "piezīme, kas kontrolētā vārdnīcā precizē termina nozīmi, lietojumu un jēdziena tvērumu"@lv,
        "notat som beskriver hva et begrep betyr i sammenheng med et kontrollert vokabular; bruk som en kvalifikator for identifikatorutsagn når et kontrollert vokabular har et omfangsnotat"@nb,
        "notă ce descrie ce înseamnă un termen în contextul unui vocabular controlat; se utilizează ca calificativ pentru declarațiile de identificare atunci când un vocabular controlat are o notă de domeniu"@ro,
        "примечание, которое описывает, что означает термин в контексте контролируемого словаря; квалификатор для идентификаторов, когда в контролируемом словаре есть пояснительное примечание"@ru,
        "opomba, ki pojasnjuje pomen izraza v okviru nadzorovanega besednjaka; uporablja se kot opredelitev v identifikacijskih navedbah, kadar ima nadzorovani besednjak opombo o obsegu"@sl,
        "ghi chú mô tả ý nghĩa của một thuật ngữ trong ngữ cảnh của một từ vựng kiểm soát; sử dụng làm định tính cho các mệnh đề định danh khi một từ vựng kiểm soát có ghi chú phạm vi"@vi,
        "用于描述术语在受控词表上下文中的含义的说明；当受控词表具有范围说明时，可用作标识符陈述的限定符"@zh ;
    schema1:version 2562866502 ;
    wikibase:claim p:P9570 ;
    wikibase:directClaim wdt:P9570 ;
    wikibase:novalue wdno:P9570 ;
    wikibase:propertyType wikibase:Monolingualtext ;
    wikibase:qualifier pq:P9570 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P9570 ;
    wikibase:reference pr:P9570 ;
    wikibase:referenceValue prv:P9570 ;
    wikibase:statementProperty ps:P9570 ;
    wikibase:statementValue psv:P9570 ;
    wikibase:statements 19 ;
    skos:altLabel "абмежавальная пазнака"@be-tarask,
        "definice"@cs,
        "poznámka k rozsahu"@cs,
        "omfangsnotat"@da,
        "Definition"@de,
        "σημείωμα πεδίου εφαρμογής"@el,
        "editorial note"@en,
        "note"@en,
        "usage note"@en,
        "scope note"@fi,
        "usage note"@fi,
        "nota d'ambito"@it,
        "jēdziena tvēruma piezīme"@lv,
        "lietojuma piezīme"@lv,
        "piezīme"@lv,
        "redakcionāla piezīme"@lv,
        "termina tvēruma piezīme"@lv,
        "bruksnotat"@nb,
        "notat"@nb,
        "использование"@ru,
        "уточнение"@ru,
        "уточнення"@uk,
        "ghi chú"@vi,
        "ghi chú biên tập"@vi,
        "ghi chú cách dùng"@vi,
        "用法说明"@zh,
        "说明"@zh ;
    p:P1629 wds:P9570-3ad23397-47c4-3217-243c-9fc5aaae61a2 ;
    p:P1659 wds:P9570-a0a184dc-44a7-a56b-f71e-3f2f9514dfe1,
        wds:P9570-ac1ae989-4054-c648-69ff-a94522b80492 ;
    p:P1855 wds:P9570-032b223c-4d0a-00f4-5612-b13545712c46,
        wds:P9570-392e95a8-4155-de25-4b77-637dba66b357,
        wds:P9570-503f46fb-4af8-ebd4-b97e-572e5838589d,
        wds:P9570-6c3ce629-4e31-7ebc-4d9f-b46a340a57e3,
        wds:P9570-6e40301b-4c72-83a0-c071-2387b1b48754,
        wds:P9570-81c062bc-4cb4-7f9b-d3f0-4428e48a268d,
        wds:P9570-81db8304-41cc-7eba-15e0-9ac75cc8643a,
        wds:P9570-acd7614f-436d-8971-139e-5a775d6e095b,
        wds:P9570-fafd7330-484f-841d-4342-3ebdfdd10535 ;
    p:P2302 wds:P9570-8BA50CD8-4254-4E05-8B1E-4427EDB4DA58,
        wds:P9570-AE1EE564-9002-4F85-BE2C-2A77B429A69F ;
    p:P2429 wds:P9570-8a37e399-4289-4cf7-c133-be37aa139ea5 ;
    p:P31 wds:P9570-b5781afd-482d-44af-68fc-75c8d8f2aa98 ;
    p:P3254 wds:P9570-2a2fb51b-4ee5-0282-f960-46ecc327043d ;
    p:P4239 wds:P9570-5ab1f543-4efc-f4bd-4878-a20a6090f335 ;
    p:P5008 wds:P9570-60b4c655-41ea-1879-9a3d-87e352aa8b0f ;
    wdt:P1629 wd:Q106480922 ;
    wdt:P1659 wd:P2096,
        wd:P2559 ;
    wdt:P1855 wd:Q101242244,
        wd:Q103888374,
        wd:Q106481397,
        wd:Q110416422,
        wd:Q1406758,
        wd:Q1876790,
        wd:Q394497,
        wd:Q483505 ;
    wdt:P2302 wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2429 wd:Q21873886 ;
    wdt:P31 wd:Q18616576 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/scope_note> ;
    wdt:P4239 "הֶעָרַת הֶקֵּף"@he ;
    wdt:P5008 wd:Q98970039 .