@prefix p: .
@prefix pq: .
@prefix pqv: .
@prefix pr: .
@prefix prv: .
@prefix ps: .
@prefix psv: .
@prefix rdfs: .
@prefix schema: .
@prefix schema1: .
@prefix skos: .
@prefix wd: .
@prefix wdno: .
@prefix wds: .
@prefix wdt: .
@prefix wikibase: .
@prefix xsd: .
wd:P971 a wikibase:Property ;
rdfs:label "kategorie kombineer onderwerpe"@af,
"التصنيف يجمع المواضيع"@ar,
"temes que combina la categoría"@ast,
"kateqoriya bu mövzuları birləşdirir"@az,
"темаларҙы берләштергән категория"@ba,
"катэгорыя аб’ядноўвае тэмы"@be,
"катэгорыя аб’ядноўвае тэмы"@be-tarask,
"теми на категорията"@bg,
"বিষয়শ্রেণীর প্রসঙ্গসমূহ"@bn,
"danvezioù liammet ouzh ar rummad"@br,
"kategorija spaja teme"@bs,
"temes associats per la categoria"@ca,
"kategorie kombinuje témata"@cs,
"categori yn cyfuno'r pynciau"@cy,
"kategorien kombinerer emnerne"@da,
"Kategorie kombiniert die Themen"@de,
"Kategoriya mewzuya pêarden"@diq,
"κατηγορία που συνδυάζει θέματα"@el,
"category combines topics"@en,
"category combines topics"@en-gb,
"kategorio kombinas temojn"@eo,
"temas asociados por la categoría"@es,
"kategooria kombineerib teemasid"@et,
"kategoriaren arabera lotutako gaiak"@eu,
"موضوعهای رده"@fa,
"luokka yhdistää aiheet"@fi,
"sujets associés à la catégorie"@fr,
"temas asociados pola categoría"@gl,
"קטגוריה שמאחדת נושאים"@he,
"kategorija spaja teme"@hr,
"kategorija kombinuje temy"@hsb,
"kategória által ötvözött témák"@hu,
"կատեգորիայի միավորող թեմաներ"@hy,
"kategori gabungan topik"@id,
"Atiya na-ejikọta isiokwu"@ig,
"argomenti della categoria"@it,
"次の項目の組み合わせカテゴリ"@ja,
"კატეგორია აერთიანებს თემებს"@ka,
"다음 주제들의 교집합 분류임"@ko,
"categoria themas componit"@la,
"associéiert Sujete vun der Kategorie"@lb,
"kategorija sujungia temas"@lt,
"kategorija apvieno tēmas"@lv,
"категоријата се поврзува со"@mk,
"വർഗ്ഗത്തിൽ ക്രോഡീകരിക്കുന്ന വിഷയങ്ങൾ"@ml,
"वर्गात हे विषय आहेत"@mr,
"kategori menggabungkan topik"@ms,
"kategorija li tiġbor fiha diversi suġġetti"@mt,
"ကဏ္ဍ၏ ပေါင်းစပ်ထားသော အကြောင်းအရာများ"@my,
"kategorien kombinerer emnene"@nb,
"onderwerpen van categorie"@nl,
"kategorien kombinerer emna"@nn,
"zagadnienia związane z kategorią"@pl,
"وېشنيزې سکالو"@ps,
"tópicos combinados na categoria"@pt,
"tópicos combinados na categoria"@pt-br,
"categoria combină subiectele"@ro,
"категория объединяет темы"@ru,
"category combines topics"@sco,
"kategorija povezuje teme"@sh,
"kategória spája témy"@sk,
"kategorija združuje teme"@sl,
"категорија повезује теме"@sr,
"категорија повезује теме"@sr-ec,
"kategorija povezuje teme"@sr-el,
"kategorin kombinerar ämnen"@sv,
"мавзӯҳое, ки дар ин гурӯҳ истифода мешаванд"@tg,
"мавзӯҳои гурӯҳ"@tg-cyrl,
"หัวข้อที่ประสานหมวดหมู่"@th,
"konuları birleştiren kategori"@tr,
"бу төркем нинди темаларны берләштерә"@tt,
"темаларны берләштерүче төркем"@tt-cyrl,
"пов'язані з категорією теми"@uk,
"زمرے کا مشترکہ موضوع"@ur,
"temàtega asociada a ła categoria"@vec,
"thể loại kết hợp các chủ đề"@vi,
"קאטעגאריע קאמבינירט טעמעס"@yi,
"分類包含多个主题"@zh,
"分类结合话题"@zh-cn,
"分类结合话题"@zh-hans,
"分類結合主題"@zh-hant,
"分類結合話題"@zh-hk,
"分類結合話題"@zh-mo,
"分类结合话题"@zh-my,
"分类结合话题"@zh-sg,
"分類結合主題"@zh-tw ;
schema1:dateModified "2026-10-30T11:31:47+00:00"^^xsd:dateTime ;
schema1:description "يجمع هذا التصنيف بين هذين الموضوعين أو أكثر"@ar,
"esta categoría combina estes dos o más temes"@ast,
"гэтая катэгорыя адпавядае камбінацыі дзвюх або болей тэм"@be,
"тази категория комбинира (засяга) тези две или повече теми"@bg,
"meur a zanvez disheñvel a zo er rummad-mañ"@br,
"aquesta categoria combina (intersecciona) aquests dos o més temes"@ca,
"kategorie je průnikem dvou či více témat"@cs,
"mae'r categori hwn yn cyfuno (croestorri) y ddau bwnc hyn neu fwy"@cy,
"Kategorie kombiniert zwei oder mehr Themen"@de,
"αυτή η κατηγορία συνδυάζει δύο ή περισσότερα θέματα"@el,
"this category combines (intersects) these two or more topics"@en,
"this category combines (intersects) these two or more topics"@en-gb,
"tiu ĉi kategorio kombinas du aŭ pli multaj temoj"@eo,
"esta categoría combina dos o más temas"@es,
"kategoria honek bi gai edo gehiago konbinatzen ditu"@eu,
"luokka yhdistää kaksi tai useampaa eri aihetta"@fi,
"sujets d'une catégorie combinant plusieurs critères"@fr,
"esta categoría combina dous ou máis temas"@gl,
"הקטגוריה הזו מאחדת שניים או יותר הנושאים האלה"@he,
"kategorija kombinuje dwě abo wjace temow"@hsb,
"ez a kategória ötvözi (metszete) ennek a két vagy több témát"@hu,
"questa categoria combina due o più argomenti"@it,
"このカテゴリは、次の項目の組み合わせで表すことができる"@ja,
"항목 주제인 위키미디어 분류는 다음 주제들에 모두 해당하는 것만 다루는 분류임"@ko,
"оваа категорија ги поврзува овие две или повеќе теми"@mk,
"हा वर्ग या दोन किंवा अधिक विषयांना एकत्रित करतो (छेदतो)"@mr,
"kategorija b'iktar minn suġġett wieħed"@mt,
"denne kategorien kombinerer disse emnene"@nb,
"deze categorie combineert deze twee of meerdere onderwerpen"@nl,
"denne kategorien kombinerar desse to eller fleire emner"@nn,
"ta kategoria łączy dwa lub więcej tematów"@pl,
"دا وېشنيزه دا دوه يو نور موضوعات سره يوځای کوي"@ps,
"esta categoria combina dois ou mais tópicos"@pt,
"esta categoria combina dois ou mais tópicos"@pt-br,
"categoria dată combină aceste două sau mai multe subiecte"@ro,
"данная категория соответствует пересечению нескольких тем"@ru,
"ova kategorija kombinira (presijeca) dvije ili više tema"@sh,
"ова категорија комбинује (пресеца) две или више тема"@sr,
"denna kategori kombinerar dessa två eller fler ämnen"@sv,
"หมวดหมู่นี้ประสาน (บรรจบ) หัวข้อตั้งแต่สองเรื่องขึ้นไป"@th,
"bu kategori bu iki unsuru ya da daha fazla konuyu birleştirir"@tr,
"бу төркем берничә темалар белән уртак"@tt,
"ця категорія пов'язує кілька тем"@uk,
"thể loại này chứa hai hoặc nhiều chủ đề sau"@vi,
"此分类包含（交叉）两个或多个主题"@zh,
"這個分類結合了兩個或更多的主題"@zh-hant,
"這個分類結合了兩個或更多的主題"@zh-tw ;
schema1:version 2562534733 ;
wikibase:claim p:P971 ;
wikibase:directClaim wdt:P971 ;
wikibase:novalue wdno:P971 ;
wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
wikibase:qualifier pq:P971 ;
wikibase:qualifierValue pqv:P971 ;
wikibase:reference pr:P971 ;
wikibase:referenceValue prv:P971 ;
wikibase:statementProperty ps:P971 ;
wikibase:statementValue psv:P971 ;
wikibase:statements 28 ;
skos:altLabel "مواضيع يجمعها التصنيف"@ar,
"тэмы звязаныя з катэгорыяй"@be,
"тэмы, звязаныя з катэгорыяй"@be,
"зьвязаныя з катэгорыяй тэмы"@be-tarask,
"катэгорыя злучае тэмы"@be-tarask,
"катэгорыя спалучае тэмы"@be-tarask,
"тэмы катэгорыі"@be-tarask,
"тэмы, зьвязаныя з катэгорыяй"@be-tarask,
"комбинира теми"@bg,
"комбинирани теми"@bg,
"обединява теми за"@bg,
"kombinuje témata"@cs,
"témata kategorie"@cs,
"categori yn cyfuno pynciau"@cy,
"category intersects topics"@en,
"cct"@en,
"combines topics"@en,
"subjects of category"@en,
"topics of category"@en,
"luokka yhdistäville aiheille"@fi,
"sujets combinés par la catégorie"@fr,
"sujets en lien avec la catégorie"@fr,
"sujets liés à la catégorie"@fr,
"kombinuje temy"@hsb,
"kategória ötvözte témák"@hu,
"témákat egyesítő kategória"@hu,
"soggetti della categoria"@it,
"temi della categoria"@it,
"くみあわせかてごり"@ja,
"以下の組み合わせカテゴリ"@ja,
"以下の項目の組み合わせカテゴリ"@ja,
"次の組み合わせカテゴリ"@ja,
"組み合わせカテゴリ"@ja,
"組合せカテゴリ"@ja,
"다음 주제들을 결합한 분류임"@ko,
"다음 주제들을 합한 분류임"@ko,
"다음 주제들의 교집합을 다룸"@ko,
"다음에 모두 해당되는 것만 다루는 분류임"@ko,
"다음에 모두 해당된 것만 다루는 분류임"@ko,
"다음에 해당된 것만 다루는 분류임"@ko,
"다음에 해당한 것만 다루는 분류임"@ko,
"다음의 교집합 분류임"@ko,
"다음의 교집합을 다루는 분류임"@ko,
"분류 주제"@ko,
"분류 혼합 주제"@ko,
"이 분류는 다음의 교집합을 다룸"@ko,
"이 분류에서 다루는 주제들"@ko,
"apvieno tēmas"@lv,
"वर्ग विषयांना छेदतो"@mr,
"वर्गांचे विषय"@mr,
"विषय एकत्रित करतो"@mr,
"categoriecombinatie"@nl,
"emne i kategorien"@nn,
"subiecte ale categoriei"@ro,
"subiectele categoriei"@ro,
"категория пересекает темы"@ru,
"объединяет темы"@ru,
"связанные с категорией темы"@ru,
"темы, связанные с категорией"@ru,
"kategorin blandar ämnen"@sv,
"birbiriyle kesişen konular"@tr,
"birleşen konular"@tr,
"kategori konuları"@tr,
"темалар белән бәйле"@tt,
"темаларны берләштерү"@tt,
"төркем белән бәйле темалар"@tt,
"категорія пов'язує теми"@uk,
"поєднує теми"@uk,
"підтеми категорії"@uk,
"теми пов'язані з категорією"@uk ;
p:P1629 wds:P971-41567602-4649-43d2-9ff1-d3425a7d93b8 ;
p:P1659 wds:P971-33aba6da-d820-4b0a-8f5e-70c701f77966,
wds:P971-7867e394-432f-dc1f-dc89-5c8de10fa3d2,
wds:P971-8f115c54-4cb7-3d3e-7c9d-8a4f2a3a26f9,
wds:P971-b71797ce-4b93-7704-948e-294c89f86dde ;
p:P1696 wds:P971-4edb0c62-4a6f-fae7-2f5f-971d72bfa984 ;
p:P1855 wds:P971-0c0743be-412f-a90d-36cc-822a791fa921,
wds:P971-2f4a9f99-4bae-52bc-394a-3c1a8c4a098d,
wds:P971-512f1113-4ae4-bca2-b3f3-9669705e3c21,
wds:P971-5ea3ef20-4bde-29b8-1f76-9fd569bc0867,
wds:P971-c1818ce3-49c8-e2ee-1cf8-55c16c4fe478,
wds:P971-d048c16e-4ee9-2e20-2d74-3c325439cc36,
wds:P971-ecf0d135-4646-5e43-758b-4d51c5916c15 ;
p:P2235 wds:P971-87c5c919-4022-a9c2-6afb-b3fce463c0f0 ;
p:P2302 wds:P971-0278DDD1-496B-4FF1-A61A-6F4A692CA201,
wds:P971-037b1afe-4b83-ad2c-195f-dae6164bea37,
wds:P971-1C10E10F-5C78-4868-9E55-701D69B12BC5,
wds:P971-336CA40E-77DA-48A9-82AD-EF4393CA15B1,
wds:P971-5af9bd56-497e-3dcb-b752-bf35d3f1f95f,
wds:P971-79abe707-4e3f-c905-04af-38cd87fdf52b,
wds:P971-82863b41-4484-a5c7-e41a-2b09998e4eff,
wds:P971-c557ac8a-4c08-e651-c2f3-16aa3ca45e50 ;
p:P2667 wds:P971-8e591310-4a16-7a0d-4a06-b05421b8f438 ;
p:P2668 wds:P971-b8f4df68-4de5-1a01-491e-4336a638db1d ;
p:P31 wds:P971-d4f16828-4b18-c6a0-85eb-c522b1535376 ;
p:P3254 wds:P971-33D549FF-EB3E-43C4-A9B2-E9B89B899040 ;
p:P3713 wds:P971-4b6eace6-4f53-fc2f-51cd-d444edf2f0fa ;
p:P7087 wds:P971-b37fcff4-4453-1c38-66cb-19ddabba7272 ;
wdt:P1629 wd:Q138110721 ;
wdt:P1659 wd:P14387,
wd:P301,
wd:P4224,
wd:P910 ;
wdt:P1696 wd:P7084 ;
wdt:P1855 wd:Q6062833,
wd:Q6647944,
wd:Q6824547,
wd:Q7068416,
wd:Q8206289,
wd:Q9218950,
wd:Q9707746 ;
wdt:P2235 schema:category ;
wdt:P2302 wd:Q21502838,
wd:Q21503250,
wd:Q21510851,
wd:Q21510857,
wd:Q52004125,
wd:Q53869507 ;
wdt:P2667 wd:Q24817459 ;
wdt:P2668 wd:Q24025284 ;
wdt:P31 wd:Q18667213 ;
wdt:P3254 ;
wdt:P3713 wd:Q32764977 ;
wdt:P7087 wd:Q66087847 .