@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema: <https://schema.org/> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P9745 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "ترجمة لـ"@ar,
        "з'яўляецца перакладам"@be,
        "traducció de"@ca,
        "překlad čeho"@cs,
        "cyfieithiad o’r canlynol"@cy,
        "Übersetzung von"@de,
        "μετάφραση του/της"@el,
        "translation of"@en,
        "traduko de"@eo,
        "traducción de"@es,
        "käännös teoksesta"@fi,
        "traduction de"@fr,
        "tradución de"@gl,
        "מתורגם מ־"@he,
        "lefordított alkotás vagy kifejezés"@hu,
        "terjemahan dari"@id,
        "traduzione di"@it,
        "翻訳元"@ja,
        "превод на"@mk,
        "oversettelse av"@nb,
        "vertaling van"@nl,
        "przetłumaczono z"@pl,
        "является переводом"@ru,
        "preklad čoho"@sk,
        "prevod od"@sl,
        "превод од"@sr,
        "översättning av"@sv,
        "przełożōno było z"@szl,
        "แปลจาก"@th,
        "є перекладом"@uk,
        "tradusion de"@vec,
        "翻译自"@zh,
        "翻译自"@zh-hans,
        "翻譯自"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-09-30T01:19:35+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "الطبعة أو الإصدار الذي تُرجِمَت منه هذه الترجمة"@ar,
        "verze, vydání nebo tvůrčí dílo, ze kterého vznikl tento překlad"@cs,
        "yr amlygiad gwreiddiol a gyfieithiwyd i greu’r goddrych"@cy,
        "Ausgabe, Version oder Fassung, auf der diese Übersetzung basiert"@de,
        "δηλώνει ποιανού item είναι μετάφραση"@el,
        "edition, version or expression directly used as the source text for this translation"@en,
        "obra de la cual esta traducción proviene"@es,
        "édition, version ou version originale à partir de laquelle cette traduction a été réalisée"@fr,
        "edisi atau versi asal yang diterjemahkan menjadi terjemahan ini"@id,
        "editie, versie of expressie die als directe brontekst voor deze vertaling is gebruikt"@nl,
        "wydanie, wersja lub wyrażenie, z którego przetłumaczono to tłumaczenie"@pl,
        "izdaja, različica ali izraz, iz katerega je preveden ta prevod"@sl,
        "upplaga, version eller uttryck som denna översättning översatts från"@sv,
        "wydanie, wersyjŏ abo wyrażynie, co z niego przełożōno było tyn przekłŏd"@szl,
        "ฉบับ รุ่น หรือสำนวนที่การแปลนี้แปลมา"@th,
        "твір або вираз, який було перекладено для отримання цього перекладу"@uk,
        "此译文是从该版次、版本或表现形式翻译的"@zh,
        "此译文是从该版次、版本或表现形式翻译的"@zh-hans,
        "此譯文是從該版次、版本或表現形式翻譯的"@zh-hant ;
    schema1:version 2551097820 ;
    wikibase:claim p:P9745 ;
    wikibase:directClaim wdt:P9745 ;
    wikibase:novalue wdno:P9745 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P9745 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P9745 ;
    wikibase:reference pr:P9745 ;
    wikibase:referenceValue prv:P9745 ;
    wikibase:statementProperty ps:P9745 ;
    wikibase:statementValue psv:P9745 ;
    wikibase:statements 24 ;
    skos:altLabel "пераклад ад"@be,
        "is translated from"@en,
        "is translation of"@en,
        "translated from"@en,
        "תרגום של"@he,
        "broneditie van vertaling"@nl,
        "brontekst van vertaling"@nl,
        "bronversie van vertaling"@nl,
        "directe bron van vertaling"@nl,
        "vertaald uit"@nl,
        "перевод от"@ru ;
    p:P10787 wds:P9745-471693c4-4693-c7b7-4d05-1231ffc45e27 ;
    p:P1629 wds:P9745-25f882ef-47f9-1815-9d3b-479763279498,
        wds:P9745-7597b018-4998-c484-382f-a871f87d1051 ;
    p:P1647 wds:P9745-1493495F-2287-402A-943B-0817DC3F626D ;
    p:P1855 wds:P9745-133b0561-47bd-0620-1df0-d2378563e053,
        wds:P9745-33fe8c29-490c-5f46-d660-9595cdbeb23a,
        wds:P9745-4467ae0f-49c3-0b71-0e0f-e392db305ea0,
        wds:P9745-be4e7755-4442-fee0-73d8-53a405543378 ;
    p:P2302 wds:P9745-29e3b2ad-4c3d-06d3-b442-c0ad64705a4d,
        wds:P9745-2e87d122-4e88-4cf6-5b2b-afd010301ef0,
        wds:P9745-47dc1339-42f0-a858-6f2b-f33d779c0f0e,
        wds:P9745-61141c34-4dc7-3f27-6159-5a8c9d05206d,
        wds:P9745-d36d488f-4531-b98c-d15b-90d95bc32bc4 ;
    p:P2888 wds:P9745-034d9576-44cd-1840-8b0b-f15e881d6763,
        wds:P9745-0cb0271e-4ac0-a71e-7231-35100230341c,
        wds:P9745-8f20a17f-489d-6258-6b7a-c4d68f754baf,
        wds:P9745-a07791e3-4652-f926-8712-5fb30d2500ed,
        wds:P9745-a3238cc7-4fe9-c85f-0060-61aab9b3f805,
        wds:P9745-cafaa0f2-4fcb-1d8d-875f-221fdf4bad9c,
        wds:P9745-d02357ba-4063-2dd9-bccd-2855bc2210ef ;
    p:P31 wds:P9745-78d81039-4715-5799-f6c3-d55a915b5a9e,
        wds:P9745-b8abe4a1-46ab-e11b-fef4-07b8e0938bc0 ;
    p:P3254 wds:P9745-54bf6442-4c91-23dc-54c9-cded9d5f6606 ;
    p:P7087 wds:P9745-8b4e4ef3-471e-f2db-b58c-b4f671dd3531 ;
    wdt:P10787 "P63" ;
    wdt:P1629 wd:Q17002660,
        wd:Q21112633 ;
    wdt:P1647 wd:P629 ;
    wdt:P1855 wd:Q105245081,
        wd:Q107447975,
        wd:Q108043533,
        wd:Q51434118 ;
    wdt:P2302 wd:Q21503247,
        wd:Q21503250,
        wd:Q21510864,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2888 <http://bibliograph.net/translationOfWork>,
        <http://comicmeta.org/cbo/translationOf>,
        <http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/translationOf>,
        <http://purl.org/ontology/mo/translation_of>,
        <http://rdaregistry.info/Elements/e/P20141>,
        <http://rdaregistry.info/Elements/u/P60244>,
        schema:translationOfWork ;
    wdt:P31 wd:Q18618644,
        wd:Q28326730 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/translation_of> ;
    wdt:P7087 wd:Q107567880 .