@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P9764 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "موقع رأس التبعية النحوية"@ar,
        "пазыцыя загалоўку сынтаксічнай залежнасьці"@be-tarask,
        "বাক্যতাত্ত্বিক অধীনখণ্ডের মাথার ক্রম"@bn,
        "posició del cap de dependència sintàctica"@ca,
        "syntaktische Kopfposition"@de,
        "syntactic dependency head position"@en,
        "posición de la cabeza de la dependencia sintáctica"@es,
        "position de tête de dépendance syntaxique"@fr,
        "מיקום גרעין בתלות משמעית"@he,
        "構文依存先の位置"@ja,
        "구문 의존 핵심어 위치"@ko,
        "начелна положба на синтаксната зависност"@mk,
        "syntactische afhankelijkheid hoofdpositie"@nl,
        "ਢਾਸਣੇ ਦੀ ਥਾਂ"@pa,
        "ڈھاسݨے دی تھاں"@pnb,
        "положение заголовка синтаксической зависимости"@ru,
        "položaj jedra skladenjske zveze"@sl,
        "huvudposition för syntaktiskt beroende."@sv,
        "мавқеи сарлавҳаи вобастагии синтаксисӣ"@tg,
        "anlamsal bağı olan sözlükbiriminin yeri"@tr ;
    schema1:dateModified "2025-12-03T08:02:42+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "موقع الرأس الذي تشير إليه قيمة علاقة التبعية النحوية الرأسية لتركيب معجمي، وهو قيمة ترتيبية في تركيب معجمي آخر لنفس المعجم."@ar,
        "position (as a value for series ordinal [P1545] on another combines lexemes [P5238] statement of the same lexeme) of the head to which the \"syntactic dependency head relationship\" value qualifying this combines lexemes [P5238] statement points"@en,
        "position (en tant que valeur de l'ordinal de série [P1545] sur une autre combinaison de lexèmes [P5238] du même lexème) de la tête vers laquelle pointe la valeur de « relation de dépendance syntaxique » qualifiant cette combinaison de lexèmes [P5238]"@fr,
        "このP1545（系列内での順序）文を修飾する「構文依存先関係」値が指す相手先の位置(同じ語彙素の別のP5238（複合語の成分）文の値として)"@ja,
        "해당 복합어의 성분(P5238) 구문을 한정하는 구문 의존 핵심어 관계 값이 가리키는 핵심어의 위치. 이 위치 값은 동일 어휘소의 다른 복합어의 성분(P5238) 구문에 있는 순번(P1545) 값으로 표현됩니다."@ko,
        "position (som värde för seriens ordningstal [P1545] på ett annat kombinerar lexem [P5238]-uttalande för samma lexem) för huvudet som syntaktiskt beroendehuvud-relationen i detta uttalande pekar på"@sv ;
    schema1:version 2437574179 ;
    wikibase:claim p:P9764 ;
    wikibase:directClaim wdt:P9764 ;
    wikibase:novalue wdno:P9764 ;
    wikibase:propertyType wikibase:String ;
    wikibase:qualifier pq:P9764 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P9764 ;
    wikibase:reference pr:P9764 ;
    wikibase:referenceValue prv:P9764 ;
    wikibase:statementProperty ps:P9764 ;
    wikibase:statementValue psv:P9764 ;
    wikibase:statements 21 ;
    skos:altLabel "Position des syntaktischen Kopfes in der Abhängigkeitsstruktur"@de,
        "head position"@en,
        "position of head in syntactic dependency"@en,
        "position de tête"@fr,
        "구문 의존상 핵심어 위치"@ko,
        "핵심어 위치"@ko,
        "ਅਧੀਨ ਥਾਂ"@pa,
        "ਵਾਕਾਤਮਕ ਅਧੀਨਤਾ ਸ਼ੀਰਸ਼ ਸਥਿਤੀ"@pa,
        "ادھین تھاں"@pnb,
        "واکاتمک ادھینتا شیرش ستھتی"@pnb,
        "ڈھاسنے دی تھاں"@pnb,
        "позиция заголовка"@ru,
        "položaj jedra"@sl,
        "položaj jedra skladenjske odvisnosti"@sl ;
    p:P1659 wds:P9764-5807f85f-4663-7c3e-cf54-29935eddf846,
        wds:P9764-5D3AEE93-609F-4008-92F2-1C2D96A6CACD,
        wds:P9764-cb72130d-47ab-c76f-e188-3c9e029b97c0 ;
    p:P2302 wds:P9764-21afc4b1-413f-3e5a-cd40-3bffc3c7d03b,
        wds:P9764-8D1201CF-52B0-4E73-B4DC-3841AF5D6243,
        wds:P9764-B5555681-CDD9-4265-8423-C2BD7BA14863 ;
    p:P2559 wds:P9764-330dbaf0-43bb-df13-dc4b-e9a9b6f8e101,
        wds:P9764-3fe01307-4a66-bddd-b6b9-299e2848caa3,
        wds:P9764-63fd105c-4cb9-73f2-879e-32bbf01498b6,
        wds:P9764-94838a04-48a3-8eea-b16c-e5870ef4967f,
        wds:P9764-ba8c1014-45bb-a330-530e-990c5eeea8e0,
        wds:P9764-bf41f48b-4263-ec86-f102-91cc1f0cfdb5,
        wds:P9764-cc2debec-4cf5-b1c1-6eb7-53c31342f361,
        wds:P9764-e05d88b7-460a-8135-611d-2208222f2503 ;
    p:P31 wds:P9764-CEC33BF4-4BB0-42D9-A284-A1834F52104A ;
    p:P3254 wds:P9764-D412DDA7-1DD1-4304-9499-0005EA7F3051 ;
    p:P5192 wds:P9764-183E176B-4930-41C7-BD59-0F8E5D2E7AD2,
        wds:P9764-75f01e61-4d9a-8dc6-67fe-d3602a74039e,
        wds:P9764-da6e689e-4114-066c-05c9-3ee5b5d1c5a9,
        wds:P9764-f696badc-41b6-db31-0f22-038fc9874ad7 ;
    p:P6104 wds:P9764-d3686229-487b-ae42-c0e0-67edb3d0f290 ;
    wdt:P1659 wd:P3831,
        wd:P5238,
        wd:P9763 ;
    wdt:P2302 wd:Q21502404,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2559 "For the phrase \"high horse\", with two P5238 values—\"high\" qualified with P1545 \"1\" and \"horse\" with P1545 \"2\"—and with \"high\" being a syntactic dependent of \"horse\", the value for this qualifier on \"high\" would be \"2\", signifying that the P5238 value with P1545 \"1\" depends on the P5238 value with P1545 \"2\". As a convention, the root of a phrase, not being syntactically dependent on anything else in the phrase, should have value \"0\" for this qualifier."@en,
        "2つのP5238（複合語の成分）の値(P1545（系列内の順序）「1」で修飾された「high」とP1545（系列内の順序）「2」で修飾された「horse」)を持ち、「high」が「horse」の構文に依存するフレーズ「high horse」の場合、「high」のこの修飾子の値は「2」になり、P5238（複合語の成分）「1」の値がP5238（複合語の成分）「2」の値に依存することを意味します。慣例として、フレーズのルートは、構文的にフレーズ内の他の何かに依存していない場合、この修飾子の値は「0」とする必要があります。"@ja,
        "\"high horse\"라는 구를 예로 들면, 이 구에는 두 개의 복합어의 성분(P5238) 값이 있습니다. 하나는 순번(P1545)이 '1'인 \"high\", 다른 하나는 순번이 '2'인 \"horse\"입니다. 이 때, \"high\"가 \"horse\"에 구문적으로 의존한다면 \"high\"에 대한 이 한정자의 값은 '2'가 됩니다. 즉, 순번이 '1'인 복합어의 성분 값이 순번 '2'인 값에 의존한다는 것을 의미합니다. 관례에 의해, 구의 뿌리(root)가 되는 요소(구 안의 다른 어떤 요소에도 의존하지 않는 요소)는 이 한정자의 값으로 0을 가져야 합니다."@ko,
        "ਮੁਹਾਵਰੇ “ਤਕੀਆ ਕਲਾਮ” ਵਿੱਚ “ਕਲਾਮ” ਲਫ਼ਜ਼ ਤੋਂ ਮਾਅਨਾ ਦਿੰਦਾ। ਐਵੇਂ ਇਸ ਨਾਲ ਮੁੱਲ ਨੂੰ “0” ਨੰਬਰ ਲੱਗਦਾ ਏ। ਕਿਓਂਕਿ ਦੂਜੇ ਲਫ਼ਜ਼ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਲਫ਼ਜ਼ “ਤਕੀਆ” ਢਾਸਣਾ ਲਾਈ ਗਈ, ਇਹਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ “2” ਨੰਬਰ ਲੱਗਦਾ ਏ।"@pa,
        "محاورے ”تکیہ کلام“ وچ ”کالام“ لفظ توں معنیٰ دندا۔ ایوے ایس نال مُل نوں ”0“ نمبر لگدا اے۔ کیوںکہ دوجے لفظ نوں پہلا لفظ ”تکیہ“ ڈھاسݨا لائی گئی، ایہدے مُل نوں ”2“ نمبر لگدا اے۔"@pnb,
        "Для словосочетания «high horse» с двумя значениями P5238 — «high» с уточнением P1545 «1» и «horse» с уточнением P1545 «2» — и при этом «high» синтаксически зависит от «horse», значение этого квалификатора для «high» будет равно «2», что означает, что значение P5238 с уточнением P1545 «1» зависит от значения P5238 с уточнением P1545 «2». По соглашению, корень словосочетания, не будучи синтаксически зависимым от чего-либо ещё в нём, должен иметь значение «0» для этого квалификатора."@ru,
        "För frasen \"high horse\", med två P5238-värden – \"high\" med P1545 \"1\" och \"horse\" med P1545 \"2\" – och där \"high\" är syntaktiskt beroende av \"horse\", skulle värdet för denna kvalificerare på \"high\" vara \"2\", vilket anger att P5238-värdet med P1545 \"1\" beror på det med P1545 \"2\". Enligt konvention ska roten i en fras, som inte är syntaktiskt beroende av något annat i frasen, ha värdet \"0\" för denna kvalificerare."@sv,
        "Барои ибораи \"аспи баланд\" бо ду арзиши P5238 - \"баланд\" бо мушаххасоти P1545 \"1\" ва \"асп\" бо мушаххасоти P1545 \"2\" - ва \"баланд\" аз ҷиҳати синтаксисӣ аз \"асп\" вобаста аст, арзиши ин хосият барои \"баланд\" \"2\" хоҳад буд, яъне P5238 аз арзиши мушаххаси P1545 вобаста аст. Мушаххасоти P1545 \"2\". Тибқи муқаррарот, решаи ибора, ки аз ҷиҳати синтаксисӣ ба ягон чизи дигаре дар он вобаста нест, барои ин хосият бояд арзиши \"0\" дошта бошад."@tg-cyrl ;
    wdt:P31 wd:Q54254515 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/dependency_grammar_relations> ;
    wdt:P5192 wd:L559269 ;
    wdt:P6104 wd:Q51955175 .