@prefix p: .
@prefix pq: .
@prefix pqv: .
@prefix pr: .
@prefix prv: .
@prefix ps: .
@prefix psv: .
@prefix rdfs: .
@prefix schema1: .
@prefix skos: .
@prefix wd: .
@prefix wdno: .
@prefix wds: .
@prefix wdt: .
@prefix wikibase: .
@prefix xsd: .
wd:P9883 a wikibase:Property ;
rdfs:label "أُنشئت لأجل"@ar,
"створаны для"@be,
"створанае для"@be-tarask,
"creat per a"@ca,
"vytvořeno pro"@cs,
"gemacht für"@de,
"created for"@en,
"creado para"@es,
"créé(e) pour"@fr,
"creado para"@gl,
"נוצר עבור"@he,
"alkotásának célja"@hu,
"creato per"@it,
"創作理由の対象"@ja,
"다음을 위해 제작"@ko,
"создадено за"@mk,
"sempena"@ms,
"gemaakt voor"@nl,
"stworzone do"@pl,
"criado para"@pt,
"создано для"@ru,
"vytvorené pre"@sk,
"ustvarjeno za"@sl,
"направљено за"@sr,
"skapat för"@sv,
"เนื่องในโอกาส"@th,
"ни өчен булдырылган"@tt,
"створено для"@uk,
"creà par"@vec,
"tạo ra cho"@vi,
"创办目的"@zh,
"创办目的"@zh-hans,
"創辦目的"@zh-hant,
"創辦目的"@zh-tw ;
schema1:dateModified "2026-08-28T21:01:06+00:00"^^xsd:dateTime ;
schema1:description "العمل أو الحدث أو الهدف الذي من أجله تم إنشاء العنصر"@ar,
"твор або падзея, для якіх стварылі прадметны твор"@be,
"твор або падзея, для якіх стварылі прадметны твор"@be-tarask,
"obra, esdeveniment, etc. per al qual es va crear aquest obra temàtica (p. ex., una inauguració per a la qual es va escriure un poema; un concurs per al qual es va crear una obra de teatre)"@ca,
"Werk, Veranstaltung usw., für die das Item geschaffen wurde (die Amtseinführung eines Präsidenten, für die ein Gedicht geschrieben wurde; ein Wettbewerb, für den ein Theaterstück erstellt wurde; ein Film, für den ein Drehbuch geschrieben wurde)"@de,
"a work, event, etc. for which the subject work was created (e.g., a presidential inauguration that a poem was written for; a competition that a play was created for; a film that a screenplay was written for)"@en,
"obra evento para el cual el elemento fue creado"@es,
"œuvre, événement, etc., pour lequel l'œuvre concernée a été créée (par exemple, un concours pour lequel une pièce de théâtre a été créée, un film pour lequel un scénario a été écrit)."@fr,
"יצירה, אירוע וכו' שעבורו נוצרה העבודה בנושא (למשל, טקס השבעת נשיאות שעבורה נכתב שיר; תחרות שעבורה נוצרה מחזה; סרט שנכתב עבורו תסריט)"@he,
"un'opera, un evento, ecc. per cui è stata creata l'opera del soggetto (un'inaugurazione presidenziale per la quale è stata scritta una poesia; un concorso per cui è stata creata una commedia; un film per cui è stata scritta una sceneggiatura)"@it,
"主語である作品が作られる理由となった作品や出来事"@ja,
"해당 주제가 제작된 계기를 제공한 작품이나 사건"@ko,
"karya ini dihasilkan sempena peristiwa berikut (contohnya sempena penabalan raja, pertandingan karangan, wayang gambar dll.)"@ms,
"een werk, evenement, enz. waarvoor het betreffende werk is gemaakt (bijv. een presidentiële inauguratie waarvoor een gedicht is geschreven; een wedstrijd waarvoor een toneelstuk is gemaakt; een film waarvoor een scenario is geschreven)"@nl,
"произведение, событие и т.д., для которого было создано предметное произведение (например, инаугурация президента, для которой было написано стихотворение; конкурс, для которого была создана пьеса; фильм, для которого был написан сценарий)"@ru,
"en händelse, ett evenemang, verk eller linknande som subjektsverket skapades för (t.ex ceremoni som en dikt skrevs för, tävling en teater skapades för, film som ett manus skrevs för)"@sv,
"งาน กิจกรรม ฯลฯ ที่ทำให้มีการสร้างสิ่งต่าง ๆ ขึ้นมาเป็นสิ่งสืบเนื่อง"@th,
"твір, подія тощо, для якої було створено предметний твір (наприклад, фільм, для якого було написано сценарій)"@uk ;
schema1:version 2537510288 ;
wikibase:claim p:P9883 ;
wikibase:directClaim wdt:P9883 ;
wikibase:novalue wdno:P9883 ;
wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
wikibase:qualifier pq:P9883 ;
wikibase:qualifierValue pqv:P9883 ;
wikibase:reference pr:P9883 ;
wikibase:referenceValue prv:P9883 ;
wikibase:statementProperty ps:P9883 ;
wikibase:statementValue psv:P9883 ;
wikibase:statements 17 ;
skos:altLabel "صنعت لـ"@ar,
"створанае для"@be,
"створаная для"@be,
"створаная для"@be-tarask,
"створаны для"@be-tarask,
"fet per a"@ca,
"erschaffen für"@de,
"erstellt für"@de,
"geschaffen für"@de,
"produziert für"@de,
"cause of creation"@en,
"commissioned for"@en,
"made for"@en,
"occasion"@en,
"on the occasion of"@en,
"produced for"@en,
"work created for"@en,
"comisionado para"@es,
"concebido para"@es,
"hecho para"@es,
"créé pour"@fr,
"créée pour"@fr,
"fait pour"@fr,
"fait(e) pour"@fr,
"faite pour"@fr,
"produit pour"@fr,
"produit(e) pour"@fr,
"produite pour"@fr,
"alkalom"@hu,
"apropó"@hu,
"ehhez a műhöz készült"@hu,
"erre az alkalomra készült"@hu,
"erre az eseményre készült"@hu,
"ezen alkalomra készült"@hu,
"ezen eseményre készült"@hu,
"ezen műhöz készült"@hu,
"rendeltetés"@hu,
"作成のきっかけ"@ja,
"作成理由"@ja,
"作成目的"@ja,
"制作・設立の目的"@ja,
"制作理由"@ja,
"制作目的"@ja,
"다음을 위해 만들어짐"@ko,
"다음을 위해 창작됨"@ko,
"제작 사유"@ko,
"창작 사유"@ko,
"dibikin sempena"@ms,
"dihasilkan sempena"@ms,
"dikarang semepna"@ms,
"dilukis sempena"@ms,
"ditulis sempena"@ms,
"повод для создания"@ru,
"причина создания"@ru,
"произведение создано для"@ru,
"произведено для"@ru,
"сделано для"@ru,
"vyprodukované pre"@sk,
"delo za"@sl,
"izdelano za"@sl,
"napisano za"@sl,
"narejeno za"@sl,
"ob priložnosti"@sl,
"priložnost"@sl,
"pripravljeno za"@sl,
"vzrok nastanka"@sl,
"vzrok ustvaritve"@sl,
"skapad för"@sv,
"สำหรับโอกาส"@th,
"ในโอกาส"@th,
"привід для створення"@uk,
"причина створення"@uk,
"твір створено для"@uk ;
p:P1629 wds:P9883-af15ea1b-45d3-8b14-6a68-da94d88c8de1 ;
p:P1659 wds:P9883-1089d3fb-463a-f8ae-3f06-13b4ed03a9ed,
wds:P9883-166d12bd-4202-0a6b-d123-c52cae151267,
wds:P9883-a9798e28-4ea7-dd66-c6ae-3fb7e4ded240,
wds:P9883-e77fd598-473a-78d1-033d-4a99368435a7 ;
p:P1855 wds:P9883-201d74a0-4864-c5db-ca64-04c4770f0ffa,
wds:P9883-4586fdc5-4635-b46b-8961-f5e89a1e812b,
wds:P9883-97b19821-45bb-e13a-87eb-791fe08126f9,
wds:P9883-a11a1745-4ea1-eb3b-af7c-0978b462995c,
wds:P9883-a1bd2edc-463e-71cb-f77d-bd6b94268ddf ;
p:P2302 wds:P9883-344a6ce5-4a1a-b646-7e6d-f22e43e8454e,
wds:P9883-412cf090-45a2-5703-5817-7ca6d9240f9b ;
p:P2559 wds:P9883-b83f85b0-495b-8be9-ea0e-239f5f78a97c ;
p:P2875 wds:P9883-83DACEB9-1643-44B7-9AD2-2AF9CACF8409 ;
p:P31 wds:P9883-241489b7-4c57-e7e6-b928-978e71bd8bba ;
p:P3254 wds:P9883-9fbad048-44e1-83cb-8c46-85e1e9653309 ;
p:P5008 wds:P9883-cc4f60bb-4042-b60a-ec7d-b0c7bd5170c0 ;
wdt:P1629 wd:Q17537576 ;
wdt:P1659 wd:P10408,
wd:P2360,
wd:P88,
wd:P9899 ;
wdt:P1855 wd:Q104923387,
wd:Q107631562,
wd:Q108265386,
wd:Q108313074,
wd:Q25110392 ;
wdt:P2302 wd:Q52004125,
wd:Q53869507 ;
wdt:P2559 "Link non-musical items. Use \"music created for\" (P9899) for music items."@en ;
wdt:P2875 wd:Q126369136 ;
wdt:P31 wd:Q18618644 ;
wdt:P3254 ;
wdt:P5008 wd:Q98970039 .