@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P989 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "صوت نص منطوق"@ar,
        "ؤديو ديال تيكست مهضور"@ary,
        "nitq səsi faylı"@az,
        "уҡылған текстың аудиояҙмаһы"@ba,
        "аўдыёзапіс прачытанага тэксту"@be,
        "аўдыёзапіс прачытанага тэксту"@be-tarask,
        "restr son"@br,
        "audio izgovorenog teksta"@bs,
        "fitxer d'àudio parlat"@ca,
        "namluvený text"@cs,
        "lopk aùdio czëtónégò tekstu"@csb,
        "llais-destun ar ffurf sain"@cy,
        "oplæst tekst"@da,
        "Yalibu pohimzugu"@dag,
        "Audiodatei eines gesprochenen Texts"@de,
        "προφορικό ηχητικό κείμενο"@el,
        "spoken text audio"@en,
        "spoken text audio"@en-ca,
        "spoken text audio"@en-gb,
        "sondosiero de laŭtparoligita teksto"@eo,
        "archivo de audio del elemento"@es,
        "kõnesalvestus"@et,
        "artikuluaren audio fitxategiak"@eu,
        "archivu d'udiu de l'elementu"@ext,
        "صوت (از ویکیپدیا)"@fa,
        "puhuttu teksti"@fi,
        "lecture du texte à haute voix"@fr,
        "fuaime téacs labhartha"@ga,
        "audio de texto falado"@gl,
        "הקראת הטקסט"@he,
        "audio-datoteka izgovorenog teksta"@hr,
        "rěčany tekst"@hsb,
        "beszéd hangfelvétele"@hu,
        "suara teks ucapan"@id,
        "ọdịyo ederede"@ig,
        "file audio dell'elemento"@it,
        "読み上げ音声"@ja,
        "საუბრის აუდიო ტექსტი"@ka,
        "awızsha tekstli audio"@kaa,
        "ауызша мәтіндік аудио"@kk,
        "목소리 오디오"@ko,
        "ierunāta teksta skaņa"@lv,
        "suaro teks ucapan"@min,
        "звучен запис на текстот"@mk,
        "audio tuturan teks"@ms,
        "اءوديو توتورن تيکس"@ms-arab,
        "lydfil med tale (Wikipedia)"@nb,
        "gesproken tekst"@nl,
        "ߛߓߍߟߌ ߝߐߟߌ ߡߍ߲ߞߊ߲"@nqo,
        "plik audio odczytywanego tekstu"@pl,
        "áudio de texto falado"@pt,
        "áudio de texto falado"@pt-br,
        "text vorbit audio"@ro,
        "аудиозапись прочитанного текста"@ru,
        "ᱨᱚᱲ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱥᱟᱸᱰᱮ"@sat,
        "audiu cû testu parratu"@scn,
        "spoken text audio"@sco,
        "nahovorený text"@sk,
        "zvočni posnetek besedila"@sl,
        "звучни запис текста"@sr,
        "uppläst text"@sv,
        "ꠟꠦꠈꠣ ꠙꠠꠣꠞ ꠅꠒꠤꠅ"@syl,
        "савти матни хондашуда"@tg,
        "เสียงข้อความพูด"@th,
        "kalama toki lipu"@tok,
        "konuşma ses dosyası"@tr,
        "укылган текстның аудиоязмасы"@tt,
        "укылган текстның аудиоязмасы"@tt-cyrl,
        "аудіозапис зачитаного тексту"@uk,
        "بولی ہوئی ٹیکسٹ آڈیو"@ur,
        "og'zaki matnli audio"@uz,
        "àudiotesto"@vec,
        "ჩიებაშ აუდიო ტექსტი"@xmf,
        "口语音频文件"@zh,
        "口语音频文件"@zh-hans,
        "口語音訊檔案"@zh-hant,
        "語音文字音訊"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-20T09:03:12+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "ملف صوتي لعمل منطوق أو مقالة مسموعة في ويكيبيديا"@ar,
        "аўдыёфайл з запісам гаворкі ці артыкулы Вікіпедыі"@be,
        "fitxer d'àudio parlat d'una obra o article de la Viquipèdia"@ca,
        "lydfil med et talt værk eller en Wikipedia-artikel"@da,
        "Pohimzugu yalibu tuma"@dag,
        "Audiodatei eines gesprochenen Werkes oder Wikipedia-Artikels"@de,
        "αρχείο ήχου για ένα προφορικό έργο ή ένα λήμμα της Βικιπαίδειας, συμπεριλαμβανομένου και των περιγραφών"@el,
        "audio file for the spoken work or Wikipedia article, including audio descriptions"@en,
        "audio file for the spoken work or Wikipedia article, including audio descriptions"@en-ca,
        "audio file for the spoken work or Wikipedia article, including audio descriptions"@en-gb,
        "archivo de audio hablado de la obra o artículo de Wikipedia"@es,
        "Ahotsez egindako lan baten edo Wikipediako artikulu baten audio fitxategia, audio bidezko deskribapenak barne"@eu,
        "archivu d'udiu palrau dela obra o artícalu de Wikipedia"@ext,
        "فایل صوتی متن مورد نظر یا مقاله ویکیپدیای مورد نظر"@fa,
        "fichier audio représentant l’œuvre lue ou l’article lu de Wikipédia"@fr,
        "ficheiro de audio falado dunha obra ou artigo da wikipedia"@gl,
        "awdiodataja rěčaneje twórby abo zapiska Wikipedije"@hsb,
        "faịlụ ọdịyo maka ọrụ a na-ekwu ma ọ bụ akụkọ Wikipedia, gụnyere nkọwa ọdịyo"@ig,
        "file audio dell'opera in oggetto o dell'articolo di Wikipedia relativo"@it,
        "音声による朗読やWikipedia記事の読み上げ、音声解説などの音声ファイル"@ja,
        "awızeki jumıs yamasa Wikipedia maqalası ushın audio fayl, sonıń ishinde, audio sıpatlamaları"@kaa,
        "위키백과 항목이나 말소리가 있는 작품에 대한 미디어 파일"@ko,
        "fail audio untuk tuturan karya atau rencana Wikipedia, termasuk huraian audio"@ms,
        "audiobestand van het creatieve werk of Wikipedia-artikel"@nl,
        "ߛߓߍߟߌ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߡߍ߲ߞߊ߲ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߞߎߡߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫"@nqo,
        "arquivo de áudio sobre a obra ou artigo da Wikipédia, incluindo áudio descrições"@pt,
        "fișier audio pentru lucrarea vorbită sau articolul Wikipedia, inclusiv descrieri audio"@ro,
        "аудио-файл с записью речи или статьи Википедии"@ru,
        "ᱨᱚᱲ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱮ ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱰᱤᱭᱳ ᱨᱮᱫ, ᱚᱰᱤᱭᱚ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ"@sat,
        "file audiu ca cunteni lu testu di st'òpira, o di sta vuci di Wikipedia, liggiutu a vuci"@scn,
        "ljudfil för det talade verk eller Wikipediaartikel, inklusive ljudbeskrivningar"@sv,
        "kalama ni li toki e lipu sona. lipu li ken lipu ijo li ken lipu tan ma Wikipesija"@tok,
        "sesli açıklamalar da dâhil olmak üzere sözlü çalışmalar veya Vikipedi makalesi için ses dosyası"@tr,
        "аудіофайл із записом промови, зачитаного твору або статті Вікіпедії"@uk,
        "用於有聲維基百科條目，對應條目的音頻文件"@zh,
        "用于有声维基百科条目，对应条目的音频文件"@zh-hans,
        "用於有聲維基百科條目，對應條目的音頻文件"@zh-hant,
        "包含音頻描述的口語作品或維基百科文章的音訊檔案"@zh-tw ;
    schema1:version 2559153716 ;
    wikibase:claim p:P989 ;
    wikibase:directClaim wdt:P989 ;
    wikibase:novalue wdno:P989 ;
    wikibase:propertyType wikibase:CommonsMedia ;
    wikibase:qualifier pq:P989 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P989 ;
    wikibase:reference pr:P989 ;
    wikibase:referenceValue prv:P989 ;
    wikibase:statementProperty ps:P989 ;
    wikibase:statementValue psv:P989 ;
    wikibase:statements 21 ;
    skos:altLabel "аудио-мәҡәлә"@ba,
        "testenn lavaret a vouezh uhel"@br,
        "fitxer d'àudiollibre"@ca,
        "viquipèdia parlada"@ca,
        "Gesprochene Wikipedia"@de,
        "Gesprochener Name"@de,
        "Gesprochenes Wort"@de,
        "Wikipedia audio"@en,
        "Wikipedia spoken text audio"@en,
        "audio description"@en,
        "audio version of a Wikipedia page"@en,
        "spoken Wikipedia"@en,
        "spoken Wikipedia text audio"@en,
        "laŭtparoligita teksto"@eo,
        "Wikipedia grabada"@es,
        "article audio"@fr,
        "fichier audio de l'élément"@fr,
        "lecture audio de l'élément"@fr,
        "השמע של הטקסט"@he,
        "awdiodataja"@hsb,
        "Wikipedia記事の読み上げ"@ja,
        "朗読の音声ファイル"@ja,
        "音声による解説"@ja,
        "말소리"@ko,
        "ierunāta teksta audio"@lv,
        "teksta audio"@lv,
        "teksta skaņa"@lv,
        "ingesproken tekst"@nl,
        "ߞߎߡߊߞߊ߲ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ"@nqo,
        "audiodescrição"@pt,
        "аудиостатьи"@ru,
        "аудиостатья"@ru,
        "ауидиостатья Википедии"@ru,
        "ꠟꠦꠈꠣ ꠙꠠꠣꠔꠣ ꠢꠥꠘꠣ"@syl,
        "konuşan Vikipedi"@tr,
        "口語音訊檔案"@zh ;
    p:P1629 wds:P989-7c7e02b0-4e36-8921-882a-969d8481ce0f ;
    p:P1647 wds:P989-bcc726f2-48c7-cd07-ebee-57162c69fc7b ;
    p:P1659 wds:P989-0969e788-4cc9-5190-cae4-390c709bb355,
        wds:P989-5762b2a5-4c4a-5d19-eb54-f645d0fb0712,
        wds:P989-a5265bbb-4034-7b40-9792-02880eaca6c0,
        wds:P989-e9177102-40e6-e245-7890-f4ba2025d44e ;
    p:P1855 wds:P989-6d671719-48d5-3ffe-b7e9-5ab378a43693,
        wds:P989-96dc7ced-42dc-2548-9d76-3a434da9392a,
        wds:P989-c15577ba-4963-3671-b105-d4dfb571fa86 ;
    p:P2302 wds:P989-0ECDEC81-66F7-41F5-8C32-3D008DB9DFF8,
        wds:P989-2fc48143-4dda-a20c-76fc-7f2bbfc4f1b9,
        wds:P989-42ac1bb2-44ab-25cc-fd89-08a4eb2bccce,
        wds:P989-44ad8cae-4fcb-88eb-f3e4-92e88d09c9d7,
        wds:P989-4a4b263a-4014-05c3-8b04-34a887be3bfb,
        wds:P989-4fab51c1-4c8c-3581-5622-7399ff63ac76,
        wds:P989-8953BD1B-3F94-49A8-808B-679F18936BE1,
        wds:P989-fe623c83-4c10-42c2-c56a-171c4ece2697 ;
    p:P2668 wds:P989-2361f957-48e0-1869-247a-b2653c105671 ;
    p:P31 wds:P989-b1be9660-4f34-7876-bfc2-4498ac9e90e8,
        wds:P989-c61bf03f-450f-98fe-56a0-ddc6923d9b5c ;
    p:P3254 wds:P989-A347A6A7-4C4E-4936-9BF2-3F7A592FD839 ;
    wdt:P1629 wd:Q134411397 ;
    wdt:P1647 wd:P51 ;
    wdt:P1659 wd:P10894,
        wd:P14351,
        wd:P443,
        wd:P990 ;
    wdt:P1855 wd:Q11300151,
        wd:Q2513 ;
    wdt:P2302 wd:Q21502404,
        wd:Q21510851,
        wd:Q21510852,
        wd:Q21510856,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2668 wd:Q23611840 ;
    wdt:P31 wd:Q113336620,
        wd:Q18610173 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/15#P989> .