@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1018079 rdfs:label "Batedera (manteca)"@an,
        "إبريج"@ar,
        "Nehrə"@az,
        "Budanfassl"@bar,
        "маслабойка"@be,
        "маслабойка"@be-tarask,
        "manteguera"@ca,
        "máselnice"@cs,
        "Czerzenka"@csb,
        "Butterfass"@de,
        "butter churn"@en,
        "buterfarilo"@eo,
        "mantequera"@es,
        "kirn"@et,
        "Gurinontzi"@eu,
        "kirnu"@fi,
        "baratte"@fr,
        "cuinneog ime"@ga,
        "מחבצה"@he,
        "köpülő"@hu,
        "Խնոցի"@hy,
        "Butyrario"@ia,
        "Alat pembuat mentega"@id,
        "Strokkur (verkfæri)"@is,
        "zangola"@it,
        "攪乳器"@ja,
        "Rompfaass"@lb,
        "Sviestamušė"@lt,
        "kuļmuca"@lv,
        "ӧранвочко"@mhr,
        "Бутин"@mk,
        "kinne"@nb,
        "karnton"@nl,
        "kinne"@nn,
        "ਮਧਾਣੀ"@pa,
        "maselnica"@pl,
        "مدھاݨی"@pnb,
        "Barata (máquina)"@pt,
        "tšierna"@rmf,
        "putinei"@ro,
        "Мутелка"@rsk,
        "маслобойка"@ru,
        "girdnu"@se,
        "Svėistamošė"@sgs,
        "pinja"@sl,
        "kirno"@smn,
        "ǩeârnn"@sms,
        "smörkärna"@sv,
        "Yayık"@tr,
        "Маслобійка"@uk,
        "Moyjuvoz"@uz,
        "Serene"@wa,
        "奶油攪拌器"@zh,
        "奶油攪拌器"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-26T14:51:52+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "прылада для вырабу масла зь вяршкоў"@be-tarask,
        "nádoba k výrobě másla"@cs,
        "Behälter, in das der abgeschöpfte Rahm gegeben und anschließend zu Butter gestampft oder geschlagen wird"@de,
        "device used to turn cream into butter through stirring and agitation"@en,
        "astia jossa kermasta tehdään voita"@fi,
        "récipient servant à fabriquer le beurre"@fr,
        "recipiente per battere la crema di latte al fine di trasformarla in burro"@it,
        "生乳を攪拌してバターを作る器具"@ja,
        "rīks krējuma sakulšanai sviestā"@lv,
        "tradisjonelt redskap for smørproduksjon"@nb,
        "tradisjonell reiskap for å laga smør"@nn,
        "urządzenie do wytwarzania masła"@pl,
        "dispozitiv folosit pentru a transforma smântâna în unt prin amestecare și agitare"@ro,
        "приспособление для всбивки масла"@ru,
        "posoda, v katero se nalije posneto smetano, ki se nato predela v maslo"@sl,
        "tonea po bate li boure"@wa ;
    schema1:version 2561095275 ;
    wikibase:identifiers 22 ;
    wikibase:sitelinks 42 ;
    wikibase:statements 35 ;
    skos:altLabel "Kirne"@de,
        "Rump"@de,
        "churn"@en,
        "laktobatilo"@eo,
        "barattage"@fr,
        "cuinneog"@ga,
        "butter churn"@id,
        "sviesta muca"@lv,
        "ķērne"@lv,
        "йыравочко"@mhr,
        "smørkjerne"@nb,
        "boterkarnton"@nl,
        "karn"@nl,
        "kierznia"@pl,
        "maślniczka"@pl,
        "maśniczka"@pl,
        "girdno"@se,
        "smörkärning"@sv,
        "Маслоробка"@uk,
        "batroûle"@wa,
        "bourtea"@wa,
        "piyote"@wa,
        "tonea"@wa,
        "tournante"@wa,
        "toûnwere"@wa ;
    p:P10 wds:Q1018079-c5da6212-4d62-44d3-701d-1db98b0b1492 ;
    p:P1014 wds:Q1018079-51c91ee5-4018-4280-0083-e26ddf3ed2a9 ;
    p:P1036 wds:Q1018079-0AB0AAA2-911E-478A-B38F-AB82AD058EF1 ;
    p:P10381 wds:Q1018079-C77706C3-AA2F-4BF0-8F5F-EA1E3568E98C ;
    p:P10431 wds:Q1018079-4FEE5633-BDAF-4849-A7F0-EB64A5EA8A27 ;
    p:P1051 wds:Q1018079-262D5152-A13D-40A7-A476-6C3D47C6B7CB ;
    p:P1056 wds:Q1018079-0cc0551b-44ee-cbff-aae3-f4870d1c9ece ;
    p:P10674 wds:Q1018079-577D242B-8A35-492A-8C2C-986E6566B5D8,
        wds:Q1018079-E4676715-2BD8-4582-B01D-5C31875709CA ;
    p:P11493 wds:Q1018079-A670EC7A-FC1C-4DEE-84F8-AB32CE39CF73 ;
    p:P12596 wds:Q1018079-E36D452F-48A9-44DD-B25C-3293282AC24F ;
    p:P1343 wds:Q1018079-0CFE7EDC-304B-492E-8899-B0F8E13E7525,
        wds:Q1018079-2D65D0AE-8742-48FF-8BCA-BB076C909610 ;
    p:P1417 wds:Q1018079-FA50CA89-81CD-4128-9B62-38424B5FA34F ;
    p:P18 wds:Q1018079-9375C949-E18E-402F-B3D8-02DC086D0180 ;
    p:P1889 wds:Q1018079-8df302ce-45fc-95b7-ca46-058196764eb9,
        wds:Q1018079-C86F9197-3CF8-4F96-B581-8C42A720C792 ;
    p:P227 wds:Q1018079-41a3f488-46f2-faa1-f20e-f6c8ca46abfe ;
    p:P2347 wds:Q1018079-59AFFEEC-550C-48AA-84A0-8B95F28D0681 ;
    p:P279 wds:Q1018079-3CDD6F76-DB0E-4FBA-AC00-55E6180F0678,
        wds:Q1018079-479FC0CC-6FB1-488E-9405-F13C5430A93D ;
    p:P31 wds:Q1018079-65C99041-9F71-463C-8570-DE1A60E1DA3A ;
    p:P3222 wds:Q1018079-5F60BF48-E542-46A0-A1CD-71DBA607284A ;
    p:P366 wds:Q1018079-a79f06c9-4778-bc31-847b-6a99072392cb ;
    p:P373 wds:q1018079-8013382E-E369-4BB7-A65E-9755844A31D2 ;
    p:P508 wds:Q1018079-4CAA77B0-4782-409B-99D9-9379E54EB344 ;
    p:P646 wds:Q1018079-98460441-47F7-4426-B7F9-AD0C94C09BCD ;
    p:P7749 wds:Q1018079-54A651D3-5793-4882-ADB3-4119A2B66064 ;
    p:P8408 wds:Q1018079-0EABA283-552D-4859-AC4A-981D4955645D ;
    p:P8514 wds:Q1018079-B3DEF58C-7E7E-4C39-BC4A-4DE636A59FE9 ;
    p:P8519 wds:Q1018079-9e3e443d-d15f-47e8-99da-3ec4e7e1017e ;
    p:P9198 wds:Q1018079-FCA5C2DB-FD77-4EDF-9C4D-A4A50A5C0D53 ;
    p:P9495 wds:Q1018079-3F043067-CD05-44FE-B2AD-DC75091A3F32,
        wds:Q1018079-4AD7AAAF-4DA9-4C83-8932-4BEC6683F385 ;
    p:P973 wds:Q1018079-730C807C-EED8-41D9-8F11-78381315192F ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300043094> ;
    wdtn:P11493 <https://data.biblissima.fr/entity/Q297349> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4679547-9> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p9440> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/37029> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/4526> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/ButterChurn> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/66200> ;
    wdt:P10 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Buttern%20mit%20dem%20Drehfass.webm> ;
    wdt:P1014 "300043094" ;
    wdt:P1036 "637.20284" ;
    wdt:P10381 "C1176" ;
    wdt:P10431 "BUTTER+CHURN" ;
    wdt:P1051 "8762" ;
    wdt:P1056 wd:Q34172 ;
    wdt:P10674 "95768",
        "96824" ;
    wdt:P11493 "Q297349" ;
    wdt:P12596 "1049" ;
    wdt:P1343 wd:Q2657718,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P1417 "topic/churn" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Huy%20136%20musee%20barattes.JPG> ;
    wdt:P1889 wd:Q18442043,
        wd:Q48637095 ;
    wdt:P227 "4679547-9" ;
    wdt:P2347 "9440" ;
    wdt:P279 wd:Q11019,
        wd:Q1183543 ;
    wdt:P31 wd:Q3629395 ;
    wdt:P3222 "smörkärna" ;
    wdt:P366 wd:Q2916087 ;
    wdt:P373 "Butter churns" ;
    wdt:P508 "37029" ;
    wdt:P646 "/m/055fw5" ;
    wdt:P7749 "4526" ;
    wdt:P8408 "ButterChurn" ;
    wdt:P8514 "batedeira de manteiga" ;
    wdt:P8519 "66200" ;
    wdt:P9198 "1290" ;
    wdt:P9495 "term/9ad04e76-8bae-4ed3-afd4-f70e5927bf4a",
        "term/F67ED6D3-B1DA-4EA2-A001-9369B94D34A2" ;
    wdt:P973 <https://towardia.com/en/butter-churn/> .