@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q103896 rdfs:label "passer"@af,
        "فرجار"@ar,
        "برجل (اداه)"@arz,
        "Pərgar"@az,
        "Цыркуль"@be,
        "цыркуль"@be-tarask,
        "Пергел"@bg,
        "compàs"@ca,
        "Gī-hò̤-chiă"@cdo,
        "پڕگاڵ"@ckb,
        "epilgen töpe"@crh,
        "kružítko"@cs,
        "Циркуль"@cv,
        "cwmpas"@cy,
        "passer"@da,
        "Zirkel"@de,
        "Kružydło"@dsb,
        "διαβήτης"@el,
        "cumpâs"@eml,
        "compass"@en,
        "compass"@en-gb,
        "cirkelo"@eo,
        "compás"@es,
        "sirkel"@et,
        "konpas"@eu,
        "پرگار"@fa,
        "harppi"@fi,
        "compas"@fr,
        "compás"@ga,
        "cearcallaiche"@gd,
        "compás"@gl,
        "מחוגה"@he,
        "šestar"@hr,
        "Kružidło"@hsb,
        "konpa"@ht,
        "körző"@hu,
        "Կարկին"@hy,
        "Compasso"@ia,
        "jangka"@id,
        "kompaso"@io,
        "compasso"@it,
        "コンパス"@ja,
        "ფარგალი"@ka,
        "Кронциркуль"@kk,
        "كرونتسىيركۋل"@kk-arab,
        "كرونتسىيركۋل"@kk-cn,
        "Кронциркуль"@kk-cyrl,
        "Кронциркуль"@kk-kz,
        "Kroncïrkwlʹ"@kk-latn,
        "kroncïrkwlʹ"@kk-tr,
        "មេដ្យានទ័រ"@km,
        "ಕೈವಾರ (ಉಪಕರಣ)"@kn,
        "컴퍼스"@ko,
        "circinus"@la,
        "Compass (arnes)"@lmo,
        "Skriestuvas (įrankis)"@lt,
        "cirkulis"@lv,
        "規"@lzh,
        "Шестар"@mk,
        "കോമ്പസ്"@ml,
        "kumpass"@mt,
        "passer"@nb,
        "Passer"@nds,
        "passer"@nl,
        "passar"@nn,
        "harpi"@olo,
        "Керта"@os,
        "cyrkiel"@pl,
        "compasso"@pt,
        "compasso"@pt-br,
        "compas"@ro,
        "циркуль"@ru,
        "cumpassu"@scn,
        "gierdodahkki"@se,
        "Šestar"@sh,
        "kružidlo"@sk,
        "šestilo"@sl,
        "harppi"@smn,
        "roʹsmeʹr"@sms,
        "шестар"@sr,
        "Шестар"@sr-ec,
        "Šestar"@sr-el,
        "passare"@sv,
        "வட்டம் வரையும் கருவி"@ta,
        "వృత్తలేఖిని"@te,
        "паргор"@tg,
        "วงเวียน (เครื่องเขียน)"@th,
        "aguhon"@tl,
        "pergel"@tr,
        "циркуль"@udm,
        "Циркуль"@uk,
        "Циркуль"@uz,
        "com-pa"@vi,
        "Passer (alloam)"@vls,
        "圆规"@wuu,
        "圓規"@yue,
        "圆规"@zh,
        "圆规"@zh-cn,
        "圆规"@zh-hans,
        "圓規"@zh-hant,
        "圓規"@zh-hk,
        "圆规"@zh-sg,
        "圓規"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-11-10T22:42:33+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "أداة لرسم الدوائر والأقواس الدائرية"@ar,
        "أداة لرسم الدوائر والأقواس الدائرية"@ary,
        "інструмэнт для рысаваньня"@be-tarask,
        "instrument de dibuix tècnic"@ca,
        "yayı sızmaq ve mesafeleri arttırmaq içün sızuv aleti"@crh,
        "værktøjer til eksempelvis at plotte de præcise cirkler eller måle afstande på kort"@da,
        "Zeichengerät zum Übertragen von Distanzen"@de,
        "όργανο σχεδιασμού"@el,
        "drafting instrument for drawing arcs and multiplying distances"@en,
        "drafting instrument"@en-gb,
        "ilo por desegni cirklon"@eo,
        "instrumento de dibujo técnico"@es,
        "instrument de géométrie"@fr,
        "geometrijski pribor za crtanje kružnica"@hr,
        "enstriman jewometrik"@ht,
        "kört rajzoló eszköz"@hu,
        "strumento da disegno"@it,
        "円を描く文房具"@ja,
        "Heccu nikaravagi ondu diksuci endu kareyuttare vrutagalu arc drawing ganita drafting navigation alli basasuttare duravannu gurutisuva sadana vagide nakshegalalli nirdhistavagidhe"@kn,
        "컴퍼스를 이용하면 원을 더 쉽게 그릴 수 있다."@ko,
        "zīmēšanas instruments"@lv,
        "വരക്കാനുള്ള ഉപകരണം"@ml,
        "strument li jintuża biex jitpenġew il-qwies u biex jiġu mmultiplikati d-distanzi"@mt,
        "gereedschap"@nl,
        "narzędzie odmierzające odcinki i rysujące okręgi"@pl,
        "instrumento de desenho"@pt,
        "instrumento de desenho"@pt-br,
        "instrument de desen pentru trasarea arcurilor și înmulțirea distanțelor"@ro,
        "инструмент для черчения окружностей и дуг окружностей"@ru,
        "priprava za risanje lokov"@sl,
        "verktyg för att exempelvis rita ut exakta cirklar eller mäta avstånd på kartor"@sv,
        "వృత్తాలను గీసేందుకు వాడే గణిత పరికరం"@te,
        "用於畫圓或弧的工具"@zh-tw ;
    schema1:version 2567732094 ;
    wikibase:identifiers 33 ;
    wikibase:sitelinks 79 ;
    wikibase:statements 49 ;
    skos:altLabel "الفرجار"@ar,
        "بركار"@ar,
        "بيكار"@ar,
        "دوارة"@ar,
        "قمباسي"@ar,
        "مدور"@ar,
        "Кронцыркуль"@be,
        "bigotera"@ca,
        "Fallnullenzirkel"@de,
        "κουμπάσσο"@el,
        "ναυτικός διαβήτης"@el,
        "drafting compass"@en,
        "drafting compasses"@en,
        "geometric compass"@en,
        "pair of compasses"@en,
        "Compás de cantero"@es,
        "harpit"@fi,
        "metalliharppi"@fi,
        "Compas d'épaisseur"@fr,
        "Compas de transfert"@fr,
        "Compas à verge"@fr,
        "nullkörző"@hu,
        "Balaustrone"@it,
        "ぶん回し"@ja,
        "両脚器"@ja,
        "円規"@ja,
        "規"@ja,
        "콤파스"@ko,
        "Zerownik"@pl,
        "кронциркуль"@ru,
        "pássár"@se,
        "Kružítko"@sk,
        "metallroʹsmeʹr"@sms,
        "Cirkelpassare"@sv,
        "Krumpassare"@sv,
        "Stickpassare"@sv,
        "Kumpas"@tl,
        "Panligid"@tl,
        "Pergel takımı"@tr,
        "Обчиркач"@uk,
        "圓規"@zh ;
    p:P1014 wds:Q103896-A3354838-0C55-4C03-950F-F5855545EBFA ;
    p:P1036 wds:Q103896-0442D723-80BE-4A1E-91A3-1914F6FB9807 ;
    p:P10431 wds:Q103896-798548BC-3943-4968-B789-0A1BDB4BD3D8,
        wds:Q103896-A6160E93-B8B6-432F-906E-72C357F2F87E ;
    p:P1056 wds:Q103896-344865a8-403c-4d30-ef1d-22bfe5f65248 ;
    p:P10674 wds:Q103896-2DF2E87B-A580-4E68-846A-EFAD2E20DE51,
        wds:Q103896-E0E0BDC6-596D-4DB5-8E85-41EB78F4359C ;
    p:P11302 wds:Q103896-E35B8C63-50D5-4B25-9DC5-A9C3CFEB5011 ;
    p:P11493 wds:Q103896-352C7441-4003-4A39-9EB4-202CFC913EA8 ;
    p:P1256 wds:Q103896-3458C9EB-20DE-4E86-B285-1FF71F3D081C ;
    p:P12596 wds:Q103896-AF7B96D2-4C0A-4701-B321-9A1A8BF5E547 ;
    p:P13204 wds:Q103896-645D8910-5BE3-4F4E-9DF2-73398EF87D7F ;
    p:P1343 wds:Q103896-2D20E5A7-FD75-41F0-B900-2970C93F8A2B,
        wds:Q103896-4359deb3-4abf-4d39-9140-e1f533ee6f43,
        wds:Q103896-D546694E-ECFC-445E-8926-3208C1F7FE6E ;
    p:P13591 wds:Q103896-508644C4-D4FF-41E7-B055-4EBD9584DAAF ;
    p:P13772 wds:Q103896-C6201209-C3C1-4EA4-B6B2-8FBFD869DDFA ;
    p:P1417 wds:Q103896-CAB2B91E-36F2-4DEE-9227-D00D3A77033E ;
    p:P18 wds:Q103896-29ab8039-489c-f8d0-0b26-879f97599a86 ;
    p:P1889 wds:Q103896-2faee768-460c-43ff-e5e3-3e7691d4138e,
        wds:Q103896-34337491-4960-8f38-a6e9-55bbd002e2f6 ;
    p:P227 wds:Q103896-AF6CED55-8276-4F6A-A9D7-2BBD8C60268C ;
    p:P2347 wds:Q103896-118f49d4-49a5-d45e-c8be-3673b8704cfb ;
    p:P244 wds:Q103896-C05AE959-CB7C-41BA-B800-6A05AF938FBF ;
    p:P268 wds:Q103896-548d59ba-4a34-aadf-d5e3-1b28b71b1ec5 ;
    p:P279 wds:Q103896-202d1671-46fe-66b2-60f4-69292bb8b091,
        wds:Q103896-B6A7F629-1E3F-4A2C-940E-5A163C035235,
        wds:Q103896-c0d889b4-468b-fa03-f19e-953242dc69d4,
        wds:Q103896-c5fb1c1a-4b04-8ca2-dff7-b34e89729e15 ;
    p:P2812 wds:Q103896-979D5787-3C5C-42E7-8CA1-C4E94F36C5A1 ;
    p:P2959 wds:Q103896-9cf3e851-423f-57c4-581e-2909301c5f52 ;
    p:P373 wds:q103896-2D0EA651-18A7-4E5D-92E3-3B1B611927B6 ;
    p:P3827 wds:Q103896-BF2EE526-A13E-470A-B6DD-AC49DDA199D4 ;
    p:P4212 wds:Q103896-28db95f4-4200-0807-5d4a-c8d070594fad ;
    p:P4342 wds:Q103896-5F9E2335-B760-43CD-8727-CB3B5052CEF6 ;
    p:P508 wds:Q103896-DDF7778D-252A-48D5-A099-AEDD367DB924 ;
    p:P6104 wds:Q103896-703638F6-0365-4D02-B8D4-CC401C10B904 ;
    p:P646 wds:Q103896-E6815507-9497-45EA-8E18-F0A42B3FA180 ;
    p:P7033 wds:Q103896-A54AFA0A-6680-4D68-AD51-37972A2BD7EE ;
    p:P7749 wds:Q103896-FB14B9F0-6FE4-4502-B393-D830AF6C72A8 ;
    p:P7844 wds:Q103896-01a7338b-474f-133e-44c1-acafb92968d5 ;
    p:P8189 wds:Q103896-D82C34AB-2FE0-4FA6-A451-1085E9F9E242 ;
    p:P8313 wds:Q103896-74BFF001-4ADE-4654-AFEF-DD0686D8EFAB ;
    p:P8514 wds:Q103896-786CA01C-7C5D-4B40-955A-2CDA2FF1A602 ;
    p:P8519 wds:Q103896-de7e698a-7def-4e35-ae63-fb868bf209d4 ;
    p:P8814 wds:Q103896-DB17F428-6139-4F70-9C04-5EFD5A4F4FDF ;
    p:P910 wds:Q103896-69175813-60C1-45B3-820B-C1949A5477FF ;
    p:P935 wds:Q103896-7F031F83-9983-4792-8613-73294614FB0C ;
    p:P9495 wds:Q103896-C5A594DB-210A-42EC-8E52-116C9B43D5A4 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300022488> ;
    wdtn:P11493 <https://data.biblissima.fr/entity/Q295888> ;
    wdtn:P1256 <http://iconclass.org/49D5111> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4326754-3> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p39274> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85029314> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119384773#about> ;
    wdtn:P4212 <https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtjztgpmgdw4> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/1424> ;
    wdtn:P7033 <http://vocabulary.curriculum.edu.au/scot/4149> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/10554> ;
    wdtn:P7844 <http://data.culture.fr/thesaurus/resource/ark:/67717/T505-904> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/66470> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/03084637-n> ;
    wdt:P1014 "300022488" ;
    wdt:P1036 "516.00284" ;
    wdt:P10431 "COMPASSES",
        "DIVIDERS" ;
    wdt:P1056 wd:Q18335820 ;
    wdt:P10674 "95249",
        "95363" ;
    wdt:P11302 "3083" ;
    wdt:P11493 "Q295888" ;
    wdt:P1256 "49D5111" ;
    wdt:P12596 "4443" ;
    wdt:P13204 "fgsr7xmm" ;
    wdt:P1343 wd:Q1138524,
        wd:Q19219752,
        wd:Q20078554 ;
    wdt:P13591 "concept/c404a442-81fe-4cf1-ac76-8dbefb89cc9a" ;
    wdt:P13772 "compass" ;
    wdt:P1417 "technology/compass-divider" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cyrkiel%20RB1.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q1639784,
        wd:Q34735 ;
    wdt:P227 "4326754-3" ;
    wdt:P2347 "39274" ;
    wdt:P244 "sh85029314" ;
    wdt:P268 "119384773" ;
    wdt:P279 wd:Q1282265,
        wd:Q1666865,
        wd:Q190932,
        wd:Q2041172 ;
    wdt:P2812 "Compass" ;
    wdt:P2959 wd:Q22828798 ;
    wdt:P373 "Compasses (drafting)" ;
    wdt:P3827 "compasses" ;
    wdt:P4212 "pcrtjztgpmgdw4" ;
    wdt:P4342 "passer" ;
    wdt:P508 "1424" ;
    wdt:P6104 wd:Q8487137 ;
    wdt:P646 "/m/02g_23" ;
    wdt:P7033 "scot/4149" ;
    wdt:P7749 "10554" ;
    wdt:P7844 "T505-904" ;
    wdt:P8189 "987007545789605171" ;
    wdt:P8313 "passer" ;
    wdt:P8514 "compasso" ;
    wdt:P8519 "66470" ;
    wdt:P8814 "03084637-n" ;
    wdt:P910 wd:Q9204596 ;
    wdt:P935 "Compass (drafting)" ;
    wdt:P9495 "term/D8037D39-6397-4AF0-B07C-854A7CEF2758" .