@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1055909 rdfs:label "نسخ كتابي"@ar,
        "практычная транскрыпцыя"@be-tarask,
        "Практическа транскрипция"@bg,
        "transcripció ortotipogràfica"@ca,
        "ortografická transkripce"@cs,
        "Ĕçлевлĕхлĕ транскрипци"@cv,
        "orthographische Transkription"@de,
        "orthographic transcription"@en,
        "ortografia transskribo"@eo,
        "transcripción ortográfica"@es,
        "Praktiline transkriptsioon"@et,
        "transcription orthographique"@fr,
        "tras-scríobh ortagrafach"@ga,
        "תעתיק אורתוגרפי"@he,
        "trascrizione ortografica"@it,
        "正書法の転写"@ja,
        "Adaptuotoji asmenvardžio forma"@lt,
        "īpašvārdu atveidošana"@lv,
        "правописна транскрипција"@mk,
        "orthografische transcriptie"@nl,
        "transcriere ortografică"@ro,
        "практическая транскрипция"@ru,
        "pravopisno prečrkovanje"@sl,
        "правописна транскрипција"@sr,
        "Ortografik transkripsiyon"@tr,
        "практична транскрипція"@uk,
        "正字法转写"@zh,
        "正字法转写"@zh-cn,
        "正字法转写"@zh-hans,
        "正字法轉寫"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-08-19T18:44:58+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "auf der Aussprache sowie Rechtschreibung beruhende Umschrift"@de,
        "transcription method that employs the standard spelling system of each target language"@en,
        "méthode de transcription utilisant le système d'écriture standard de chaque langue-cible"@fr,
        "az adott célnyelv szabványos helyesírási (hangjelölési) rendszerén alapuló átírási módszer"@hu,
        "metodo di trascrizione"@it,
        "各言語の標準的な綴り方を使う転写方法"@ja,
        "metodă de transcriere ce folosește sistemul ortografic standard al fiecărei limbi țintă"@ro,
        "запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка"@ru ;
    schema1:version 2533353729 ;
    wikibase:identifiers 3 ;
    wikibase:sitelinks 11 ;
    wikibase:statements 13 ;
    skos:altLabel "النسخ الكتابي"@ar,
        "артаграфічная транскрыпцыя"@be-tarask,
        "Transkription"@de,
        "practical transcription"@en,
        "せいしょほうのてんしゃ"@ja,
        "īpašvārdu atveide"@lv,
        "transcriere practică"@ro,
        "орфографическая транскрипция"@ru,
        "правила транслитерации"@ru,
        "транскрипция"@ru,
        "фонетический перевод"@ru ;
    p:P1368 wds:Q1055909-4068e0a3-42f1-bd16-c88b-b0e2fbb7d382 ;
    p:P1424 wds:Q1055909-7362f685-29e2-4e0e-92e5-1f73bbf7ccb4 ;
    p:P1889 wds:Q1055909-094AA132-B21E-4AC9-AB63-6B1FF239568D,
        wds:Q1055909-0B429A7C-F954-41D5-8048-E6EED856053E,
        wds:Q1055909-CE82E98F-216E-4724-901E-94D8D1E096BB,
        wds:Q1055909-D930F538-F5C9-424A-B39C-E7B8121C402C ;
    p:P2283 wds:Q1055909-86c1b28c-444e-aba3-9c38-6d5cc117e164,
        wds:Q1055909-F872C601-F035-4F93-A463-9B39556DFC29 ;
    p:P279 wds:Q1055909-6b61bcb5-4b15-444a-c494-0261c1c39471,
        wds:Q1055909-ba7dc0b6-4852-f0a8-255a-b16a86049eea ;
    p:P6366 wds:Q1055909-A5C50C9C-6E18-4B55-BF9C-99AF039A2D48 ;
    p:P646 wds:Q1055909-C4B3F168-BDBE-40F9-BB57-F08208C750AA ;
    p:P910 wds:Q1055909-be253f6b-4d46-6f23-d0ba-3d97260d0f41 ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2778340584> ;
    wdt:P1368 "000067914" ;
    wdt:P1424 wd:Q138819293 ;
    wdt:P1889 wd:Q1033526,
        wd:Q134550,
        wd:Q743569,
        wd:Q7553 ;
    wdt:P2283 wd:Q43091,
        wd:Q63824713 ;
    wdt:P279 wd:Q207714,
        wd:Q2695280 ;
    wdt:P6366 "2778340584" ;
    wdt:P646 "/m/0j65gmh" ;
    wdt:P910 wd:Q10113639 .