@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q106046 rdfs:label "الأناجيل الإزائية"@ar,
        "الاناجيل السينوبتيكيه"@arz,
        "Сінаптычныя Евангеллі"@be,
        "Сынаптычныя Эвангельлі"@be-tarask,
        "Синоптични евангелия"@bg,
        "evangelis sinòptics"@ca,
        "ئینجیلی سینۆپتی"@ckb,
        "synoptické evangelium"@cs,
        "synoptiske evangelier"@da,
        "synoptische Evangelien"@de,
        "συνοπτικά Ευαγγέλια"@el,
        "synoptic gospels"@en,
        "sinoptikaj evangelioj"@eo,
        "evangelios sinópticos"@es,
        "sünoptilised evangeeliumid"@et,
        "ebanjelio sinoptikoak"@eu,
        "انجیلهای همنوا"@fa,
        "synoptiset evankeliumit"@fi,
        "évangiles synoptiques"@fr,
        "synoptyske evangeeljes"@fy,
        "Evanxeos sinópticos"@gl,
        "συνοπτικά εὐαγγέλια"@grc,
        "הבשורות הסינופטיות"@he,
        "समदर्शी सुसमाचार"@hi,
        "Sinoptička evanđelja"@hr,
        "szinoptikus evangéliumok"@hu,
        "համատես ավետարաններ"@hy,
        "Համացոյց Աւետարաններ"@hyw,
        "Evangelios synoptic"@ia,
        "Injil Sinoptik"@id,
        "vangeli sinottici"@it,
        "共観福音書"@ja,
        "공관복음서"@ko,
        "evangelia synoptica"@la,
        "evanjelios sinotica"@lfn,
        "Synoptici"@li,
        "vangeli sinotegh"@lmo,
        "filazantsara sinoptika"@mg,
        "синоптички евангелија"@mk,
        "സമാന്തരസുവിശേഷങ്ങൾ"@ml,
        "Дөрвөн дагалдагчийн бичсэн Сайн Мэдээ"@mn,
        "de synoptiske evangelier"@nb,
        "Synoptische Evangelien"@nds,
        "synoptische evangeliën"@nl,
        "dei synoptiske evangelia"@nn,
        "evangèlis sinoptics"@oc,
        "ewangelie synoptyczne"@pl,
        "evangelhos sinópticos"@pt,
        "evangheliile sinoptice"@ro,
        "Синоптические Евангелия"@ru,
        "Sinoptička jevanđelja"@sh,
        "synoptické evanjelium"@sk,
        "Sinopsa"@sl,
        "Синоптичка јеванђеља"@sr,
        "Synoptiska evangelier"@sv,
        "Injili Ndugu"@sw,
        "ஒத்தமை நற்செய்தி நூல்கள்"@ta,
        "พระวรสารสหทรรศน์"@th,
        "Sinoptik İnciller"@tr,
        "Синоптичні Євангелія"@uk,
        "اناجیل متفقہ"@ur,
        "Phúc Âm Nhất Lãm"@vi,
        "對觀福音"@yue,
        "对观福音"@zh,
        "对观福音"@zh-cn,
        "对观福音"@zh-hans,
        "對觀福音"@zh-hant,
        "對觀福音"@zh-hk,
        "对观福音"@zh-sg,
        "對觀福音"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-09-30T17:06:44+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "tres dels evangelis canònics, en concret els de Mateu, Marc i Lluc"@ca,
        "Matthæusevangeliet, Markusevangeliet og Lukasevangeliet"@da,
        "das Markusevangelium, das Matthäusevangelium und das Lukasevangelium im Neuen Testament"@de,
        "the three canonical gospels of Matthew, Mark, and Luke, which share many similarities"@en,
        "komuna nomo de la tri evangelioj laŭ Mateo, Marko kaj Luko en la Nova testamento de Biblio"@eo,
        "conjunto de los evangelios de Mateo, Marcos y Lucas, por sus enormes similitudes"@es,
        "سه انجیل متی، مرقس و لوقا که شباهتهای زیادی به هم دارند"@fa,
        "ensemble des trois Évangiles selon Matthieu, selon Marc, et selon Luc, étudiés selon leurs parallèles et leurs spécificités"@fr,
        "o conxunto que forman os evanxeos de Mateu, Marcos e Lucas"@gl,
        "मत्ती, मरक़ुस और लूक़ा के सुसमाचार"@hi,
        "Máté, Márk és Lukács evangéliuma a Bibliában"@hu,
        "le tres evangelios (Mattheo, Marco, Luca), le quales concorda in lor structura e in tote un serie de singule passages"@ia,
        "istilah yang merujuk pada tiga Injil dalam Perjanjian Baru: Matius, Markus, dan Lukas"@id,
        "3 dei 4 vangeli canonici (Matteo, Marco e Luca)"@it,
        "新約聖書の四つの福音書のうち、ヨハネによる福音書を除くマタイによる福音書、マルコによる福音書、ルカによる福音書のこと"@ja,
        "마태복음, 마가복음, 누가복음을 아울러 이르는 말"@ko,
        "la evanjelios de Mateo, Marco e Luca"@lfn,
        "збирен назив за евангелијата по Матеј, Марко и Лука"@mk,
        "evangeliene etter Markus, Matteus og Lukas"@nb,
        "de dree Evangelisten Markus, Matthäus un Lukas un ok ehre Evangelienböker, also Markus, Matthäus un Lukas sien Evangelium nömmt"@nds,
        "de evangeliën van Matteüs, Marcus en Lucas"@nl,
        "evangelia etter Matteus, Markus og Lukas"@nn,
        "tres dels evangèlis canonics, aqueles de Matèu, de Marc e de Luc"@oc,
        "os evangelhos de Mateus, Marcos e Lucas, assim referidos por conterem uma grande quantidade de histórias em comum, narradas na mesma sequência, às vezes com as mesmas frases"@pt,
        "la trei dintre evangheliile canonice: Matei, Marcu și Luca"@ro,
        "три первые книги Нового Завета (Евангелия от Матфея, Марка и Луки)"@ru,
        "de tre evangelierna Matteusevangeliet, Markusevangeliet och Lukasevangeliet"@sv,
        "Dört incilden Matta, Markos ve Luka olmak üzere üçü"@tr,
        "три перші книги Нового Заповіту, написані синоптиками (Євангелія від Матвія, Марка і Луки)"@uk,
        "miêu tả chung ba cuốn phúc âm của Matthew, Mark, và Luke"@vi,
        "新约圣经前三卷书《马太福音》、《马可福音》和《路加福音》的合称"@zh-hans,
        "新約聖經前三卷書《馬太福音》、《馬可福音》和《路加福音》的合稱"@zh-hant ;
    schema1:version 2551393071 ;
    wikibase:identifiers 15 ;
    wikibase:sitelinks 61 ;
    wikibase:statements 44 ;
    skos:altLabel "أناجيل سينوبتية"@ar,
        "الأناجيل السنوبتية"@ar,
        "الأناجيل السينابتية"@ar,
        "الأناجيل السينوبتية"@ar,
        "الأناجيل السينوبتيه"@ar,
        "ئینجیلی سینۆبتی"@ckb,
        "synoptická evangelia"@cs,
        "De synoptiske evangelier"@da,
        "Synoptikerne"@da,
        "Synoptiker"@de,
        "Urevangelium"@de,
        "synoptics"@en,
        "Evangelios sinopticos"@es,
        "اناجیل هم نوا"@fa,
        "اناجیل همنوا"@fa,
        "انجیل های هم نوا"@fa,
        "انجیل های همنوا"@fa,
        "انجیلهای همنوا"@fa,
        "Synoptinen ongelma"@fi,
        "evangiles synoptiques"@fr,
        "synopse"@fr,
        "synoptiques"@fr,
        "trois synoptiques"@fr,
        "szinoptikusok"@hu,
        "Synopticos"@ia,
        "Masalah sinoptik"@id,
        "Sinoptik"@id,
        "Sinoptis"@id,
        "sinottici"@it,
        "vangelo sinottico"@it,
        "きょうかんふくいんしょ"@ja,
        "공관 복음서"@ko,
        "공관복음"@ko,
        "സമവീക്ഷണ സുവിശേഷങ്ങൾ"@ml,
        "സമാന്തര സുവിശേഷങ്ങൾ"@ml,
        "സിനോപ്റ്റിക് സുവിശേഷങ്ങൾ"@ml,
        "de synoptiske evangeliene"@nb,
        "Synoptiker"@nds,
        "Synoptikers"@nds,
        "synoptische evangelien"@nl,
        "synoptische vraagstuk"@nl,
        "Synoptiske evangelia"@nn,
        "Evangelho sinóptico"@pt,
        "Evangelho sinótico"@pt,
        "Evangelho sinóticos"@pt,
        "Evangelhos sinóticos"@pt,
        "Sinóptico"@pt,
        "Sinópticos"@pt,
        "Evanghelii sinoptice"@ro,
        "Sinoptic"@ro,
        "Sinopsa štirih evangelijev"@sl,
        "Synoptiker"@sv,
        "Synoptikerna"@sv,
        "Synoptiska evangelierna"@sv,
        "ஒத்தமை நற்செய்திகள்"@ta,
        "พระวรสารสหทรรศ"@th,
        "Sinoptikler"@tr,
        "共观福音"@zh-hans,
        "共观福音书"@zh-hans,
        "同观福音"@zh-hans,
        "同观福音书"@zh-hans,
        "对观福音书"@zh-hans,
        "符类福音"@zh-hans,
        "符类福音书"@zh-hans,
        "共觀福音"@zh-hant,
        "共觀福音書"@zh-hant,
        "同觀福音"@zh-hant,
        "同觀福音書"@zh-hant,
        "對觀福音書"@zh-hant,
        "符類福音"@zh-hant,
        "符類福音書"@zh-hant ;
    p:P10283 wds:Q106046-C1828267-A9D3-4197-82C4-A8796001C374 ;
    p:P12288 wds:Q106046-45B6A602-570D-4FD8-B887-052506DAFB3D ;
    p:P12385 wds:Q106046-483156ae-6b40-4536-988b-a9dd913c78b7 ;
    p:P1296 wds:Q106046-63B3FB76-DF5F-4EE6-87D8-A608498D080D ;
    p:P1343 wds:Q106046-c3ae444a-497a-f2a6-2162-208067babcce ;
    p:P1417 wds:Q106046-56E0CB38-B3D2-443C-A5AE-254CF153F50F ;
    p:P14483 wds:Q106046-5A722057-52DC-46FD-A503-B31EF0D5162D ;
    p:P18 wds:Q106046-d26f506f-4e81-9615-8825-8f4596046cd8 ;
    p:P279 wds:Q106046-558551ed-416c-c0c8-c207-d4f8f960239a ;
    p:P3219 wds:Q106046-E9D9F3D7-C42C-4659-848A-666E6E0B60E5 ;
    p:P361 wds:Q106046-2f45b838-4042-909b-5568-8f8a7a7ba846,
        wds:Q106046-e8651f11-4483-43c8-84e9-bf0b056e8e9f ;
    p:P373 wds:Q106046-137c4d9d-4eeb-4bda-0f40-ab590a7fd7b8 ;
    p:P407 wds:Q106046-1ac58509-41c8-3be0-6996-d9e3d855f0ef ;
    p:P4342 wds:Q106046-e1255bb6-4079-8d4e-0a91-ab5e3ffbb08a ;
    p:P527 wds:Q106046-626c230a-4fbf-fc59-0994-2214e1313abd,
        wds:Q106046-a2ed94bf-4224-e535-3bcb-ab499b71d4ce,
        wds:Q106046-b5151527-4393-b16e-e3e7-410b0bc9c4ae ;
    p:P5555 wds:Q106046-0e9d072b-4167-ee16-f266-d8b602553fd7,
        wds:Q106046-1b22cd79-4e17-8f79-edeb-26a2644fc091,
        wds:Q106046-212722c5-4fec-20f6-031c-7899ec7b9451,
        wds:Q106046-36414ecb-465d-f6af-be87-e8561bd1fd32,
        wds:Q106046-38d0d568-44cb-4882-3e5c-f25fe4825a65,
        wds:Q106046-39b7ed30-420c-db0f-6309-bb682cc18ec5,
        wds:Q106046-4e548456-4ea6-aa41-170d-1d36e304e8d5,
        wds:Q106046-501194e7-403f-c90c-23ce-efd6b3ac3193,
        wds:Q106046-64BECF07-4521-4855-840E-194CECCCC59F,
        wds:Q106046-685adab2-4d59-1390-1a93-351d1f9cdafc,
        wds:Q106046-8ed317af-4312-7f5a-753d-21d587f407a3,
        wds:Q106046-913176ff-44e4-5a01-c6dd-d696567427ea,
        wds:Q106046-946e6ee8-4cf9-717c-f1ca-8a382e61baa3,
        wds:Q106046-b1b46b9e-4146-dba3-9c68-e0710497b77e,
        wds:Q106046-b6e50c34-4dc0-417f-b6f3-4a96f0ed92f7,
        wds:Q106046-c2b1435f-42ef-c747-b0a8-c237d064357f,
        wds:Q106046-c3d0647b-4e65-4048-cd26-5e76df0f6eaf,
        wds:Q106046-fcbf03ee-4f46-02b2-7e15-55627d8b88a5 ;
    p:P6366 wds:Q106046-7466AA5F-5892-4572-9FED-B52F7D99E7C3 ;
    p:P646 wds:Q106046-B71C8DBB-89C4-48DD-9914-37CB444E6375 ;
    p:P691 wds:Q106046-84C684E6-BB4B-4845-A19A-6D2B3450C752 ;
    p:P7819 wds:Q106046-05ed8144-4147-201d-fc7f-1a125c935c51 ;
    p:P8885 wds:Q106046-7fca2dbf-4537-be0a-bbe4-fcba00e55030 ;
    p:P9069 wds:Q106046-7d3781ce-4e39-f72a-123a-2065ac9f2a71 ;
    p:P910 wds:Q106046-6625B08E-3FDF-4ABE-A453-C85F9231F8E6 ;
    p:P9322 wds:Q106046-A42D8B80-06E7-4179-AD37-BD9AD6B033E8 ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2779989315> ;
    wdt:P10283 "C2779989315" ;
    wdt:P12288 "Sinottici" ;
    wdt:P12385 "els-sinoptics" ;
    wdt:P1296 "0062899" ;
    wdt:P1343 wd:Q3181656 ;
    wdt:P1417 "topic/Synoptic-Gospels" ;
    wdt:P14483 "e/evangelios-sinopticos" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Synoptic%20word-for-word.png> ;
    wdt:P279 wd:Q34274 ;
    wdt:P3219 "evangiles-synoptiques" ;
    wdt:P361 wd:Q18813,
        wd:Q5852633 ;
    wdt:P373 "Synoptic Gospels" ;
    wdt:P407 wd:Q856067 ;
    wdt:P4342 "de_synoptiske_evangeliene" ;
    wdt:P527 wd:Q107388,
        wd:Q392302,
        wd:Q39939 ;
    wdt:P5555 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%E7%AC%A6%E9%A1%9E%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E5%85%A7%E5%AE%B9%E4%B9%8B%E9%96%93%E7%9A%84%E9%97%9C%E4%BF%82.png>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%EA%B3%B5%EA%B4%80%EB%B3%B5%EC%9D%8C%EC%84%9C%EC%9D%98%20%EA%B4%80%EA%B3%84.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Etude%20statistique%20du%20probleme%20synoptique.png>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rela%C3%A7%C3%A3o%20entre%20os%20evangelho%20sin%C3%B3ticos.png>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Relaci%C3%B3n%20entre%20evangelios%20sin%C3%B3pticos.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Relacje%20pomi%C4%99dzy%20Ewangeliami%20Synoptycznymi.png>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Relaties%20tussen%20de%20synoptische%20evangeli%C3%ABn.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Relationship%20between%20synoptic%20gospels%20HR.png>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Relationship%20between%20synoptic%20gospels-ar.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Relationship%20between%20synoptic%20gospels-en.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Relationship%20between%20synoptic%20gospels-et.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Relationship%20between%20synoptic%20gospels-he.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Relationship%20between%20synoptic%20gospels-lmo.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Relationship%20between%20synoptic%20gospels-mk.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Relationship%20between%20synoptic%20gospels-ru.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Relationship%20between%20synoptic%20gospels-ur.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Synoptick%C3%A1%20evangelia.jpg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Szinoptikus%20evang%C3%A9liumok.PNG> ;
    wdt:P6366 "2779989315" ;
    wdt:P646 "/m/01gdc_" ;
    wdt:P691 "ph225459" ;
    wdt:P7819 "13582" ;
    wdt:P8885 "공관 복음서" ;
    wdt:P9069 "G/gospels-the-synoptic" ;
    wdt:P910 wd:Q9666388 ;
    wdt:P9322 "0266412-synopticka-evangelia" .