@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1064154 rdfs:label "caráuter ruby"@ast,
        "Karakter na rubi"@bcl,
        "caràcter ruby"@ca,
        "Ruby Annotation"@de,
        "ruby characters"@en,
        "Tipo Ruby"@eo,
        "carácter ágata"@es,
        "نویسههای روبی"@fa,
        "caractères ruby"@fr,
        "carácter ruby"@gl,
        "Aksara rubi"@id,
        "Ruby markup"@it,
        "ルビ"@ja,
        "루비 문자"@ko,
        "ruby"@nl,
        "Ruby"@pl,
        "Caracteres Ruby"@pt,
        "Агат"@ru,
        "Rubi karakter"@sh,
        "znaki ruby"@sl,
        "Руби карактер"@sr,
        "Руби карактер"@sr-ec,
        "Rubi karakter"@sr-el,
        "Ruby"@sv,
        "ரூபி உருக்கள்"@ta,
        "Ký tự phiên âm"@vi,
        "Ruby字元"@yue,
        "旁註標記"@zh,
        "旁注标记"@zh-hans,
        "旁註標記"@zh-hant,
        "旁註標記"@zh-hk ;
    schema1:dateModified "2026-06-08T15:34:46+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "typografisches Anmerkungssystem"@de,
        "small characters placed aside a Chinese or Japanese characters to precise their pronunciation or to transliterate them into another script"@en,
        "carácter colocado junto a un ideograma chino como guía de pronunciación"@es,
        "petits caractères d'annotation linguistique placés autour des caractères d'un texte écrit en sinogrammes ou kanas, afin d'en préciser la prononciation ou les transcrire dans une autre écriture"@fr,
        "kínai karakter melletti ejtésjelölő karakter"@hu,
        "本文に付属される文字の活版印刷用語"@ja,
        "majhni jezikovni znaki za opombe, postavljeni ob znakih besedila, napisanega v kitajskih ali japonskih pismenkah, da bi pojasnili njihovo izgovorjavo ali jih prepisali v drugo pisavo"@sl,
        "các ký tự nhỏ thể hiện cách phát âm"@vi ;
    schema1:version 2503492584 ;
    wikibase:identifiers 3 ;
    wikibase:sitelinks 24 ;
    wikibase:statements 8 ;
    skos:altLabel "Ruby-Markup"@de,
        "rubi"@en,
        "rubi character"@en,
        "rubi characters"@en,
        "ruby"@en,
        "ruby character"@en,
        "rubentipo"@eo,
        "carácter ruby"@es,
        "caractère rubi"@fr,
        "caractère ruby"@fr,
        "caractères rubi"@fr,
        "rubi"@fr,
        "ruby"@fr,
        "モノルビ"@ja,
        "ルビ振り"@ja,
        "루비문자"@ko,
        "rubi"@nl,
        "Furigana"@pl,
        "označevanje ruby"@sl,
        "Ruby字元"@zh,
        "旁注标记"@zh,
        "注音假名"@zh,
        "注音標示"@zh ;
    p:P18 wds:Q1064154-4a7eb582-4d47-e26c-8e08-76f4989aac0c,
        wds:Q1064154-d288eed8-40b6-0e68-dd43-60efed424b49 ;
    p:P279 wds:q1064154-f7ae8508-4264-da02-d3dd-a3edc1f712e7 ;
    p:P366 wds:Q1064154-39eac880-468b-9c44-e80f-7dbb472a4df1 ;
    p:P6366 wds:Q1064154-E3C46879-44D4-4465-A0C3-14E15E6BE72E ;
    p:P646 wds:Q1064154-AB13F528-3EC6-46C9-883E-7FE26E7851F9 ;
    p:P8885 wds:Q1064154-0c6c741a-45c7-fb74-6052-dcd63af188d6 ;
    p:P910 wds:Q1064154-5CEC3AD2-3B3C-4833-987D-26B59AD028AD ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2776391222> ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%E5%A7%94%E7%8F%AD%E5%BE%A9%E6%B4%BB%E6%BC%A2%E5%96%83%E8%B6%8A%E5%8D%97.png>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Furigana%20example.svg> ;
    wdt:P279 wd:Q2851776 ;
    wdt:P366 wd:Q504694 ;
    wdt:P6366 "2776391222" ;
    wdt:P646 "/m/0bxrn" ;
    wdt:P8885 "루비 문자" ;
    wdt:P910 wd:Q8685872 .