@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1089336 rdfs:label "نزهة المشتاق في اختراق الآفاق"@ar,
        "Nüzhətül-müştaq"@az,
        "Tabula rogeriana"@ca,
        "Tabula Rogeriana"@cs,
        "Tabula Rogeriana"@de,
        "Tabula Rogeriana"@en,
        "Libro de Roĝero"@eo,
        "Kitab Ruyar"@es,
        "Tabula Rogeriana"@eu,
        "نزهة المشتاق فی اختراق الآفاق"@fa,
        "Tabula Rogeriana"@fi,
        "Tabula Rogeriana"@fr,
        "Kitāb Rūŷar"@gl,
        "טבולה רוג'ריאנה"@he,
        "Tabula Rogeriana"@hr,
        "Tabula Rogeriana"@id,
        "Tabula Rogeriana"@it,
        "タブラ・ロジェリアナ"@ja,
        "타불라 로게리아나"@ko,
        "De geographia universali"@la,
        "Tabula Rogeriana"@lv,
        "ടബുല റോജേരിയാന"@ml,
        "Kitab Roger"@ms,
        "Tabula Rogeriana"@mt,
        "Tabula Rogeriana"@nl,
        "Księga Rogera"@pl,
        "Tabula Rogeriana"@pt,
        "Tabula Rogeriana"@ro,
        "Книга Рожера"@ru,
        "Libbru dô Re Ruggeru"@scn,
        "ٽيبولا روجيريانا"@sd,
        "Tabula Rogeriana"@sh,
        "Tabula Rogeriana"@sl,
        "Tabula Rogeriana"@sv,
        "ตาบุลารอเกริอานา"@th,
        "Книга Рожера"@uk,
        "نزهت المشتاق فی افتراق الآفاق"@ur,
        "Nuzhat al-mushtaq fi ixtiroq al-afaq"@uz,
        "鲁杰罗之书"@zh,
        "鲁杰罗之书"@zh-cn,
        "鲁杰罗之书"@zh-hans,
        "魯傑羅之書"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-07-10T05:16:03+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "وصف وخارطة للعالم"@ar,
        "Weltkarte des arabischen Geographen Al-Idrisi von 1154"@de,
        "1154 work by Muhammad al Idrisi"@en,
        "mezepoka atlaso"@eo,
        "XII. mendeko mapa"@eu,
        "kartta"@fi,
        "Carte médiévale"@fr,
        "obra xeográfica"@gl,
        "כתב יד מאת אל-אדריסי, הכולל את מפת העולם"@he,
        "opera geografica di al-Idrisi, realizzata nel 1154 per Ruggero II di Sicilia"@it,
        "12세기 제작된 알이드리시의 세계 지도"@ko,
        "kodiċi ta' al-Idrisi li jinkludi mappa dinjija"@mt,
        "kaart van Muhammad al-Idrisi"@nl ;
    schema1:version 2515764788 ;
    wikibase:identifiers 12 ;
    wikibase:sitelinks 35 ;
    wikibase:statements 27 ;
    skos:altLabel "كتاب روجر"@ar,
        "Nüzhətül-müştaq fi ətraq əl-afaq"@az,
        "Tabula Idrisiana"@az,
        "Tabula Rogeriana"@az,
        "İdrisinin xəritəsi"@az,
        "Book of Roger"@en,
        "Book of pleasant journeys into faraway lands"@en,
        "Kitab Rujar"@en,
        "Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq"@en,
        "The Excursion of One Eager to Penetrate the Distant Horizons"@en,
        "Tabula Rogeriana"@es,
        "نزهة المشتاق فی اختراق الافاق"@fa,
        "Libro de Roger"@gl,
        "Libro de Roxerio"@gl,
        "Tabula Rogeriana"@gl,
        "נזהת אל-משתאק"@he,
        "עונג המתאווה על דבר חציית האופקים"@he,
        "Charta Rogeriana"@la,
        "Tabula Rogeriana"@la,
        "Rožēra karte"@lv,
        "Tabula Idrisiana"@pl,
        "Tabula Rogeriana"@pl,
        "Tabula Rogeriana"@ru,
        "Карта Аль-Идриси"@ru,
        "Нузхат ал-муштак"@ru,
        "若格瑞纳"@zh ;
    p:P10227 wds:Q1089336-dfb91575-4799-0142-747f-92750880249a ;
    p:P13204 wds:Q1089336-09BF5815-B922-4A7F-BF5B-44D08E0B60F7 ;
    p:P138 wds:Q1089336-a2a33456-4e21-77d3-5c3f-664eb084e503 ;
    p:P170 wds:Q1089336-1982d2c0-4e4f-6a4e-5aa4-112d165349b6 ;
    p:P18 wds:Q1089336-DC0D84CD-F337-41AA-BD51-0A61DEF8FCEC ;
    p:P214 wds:Q1089336-dfc12e53-4ca7-9649-a57d-88972a748a35 ;
    p:P2163 wds:Q1089336-45d5ed3f-4c2d-37c1-4d98-9fac70a18db7 ;
    p:P227 wds:Q1089336-EB52315D-4004-47C7-860E-A6880E857A9C ;
    p:P244 wds:Q1089336-FADB4697-82CC-4478-B70E-92910E2639E5 ;
    p:P268 wds:Q1089336-97732B70-FACD-405D-BBD9-B89F96ECD481 ;
    p:P269 wds:Q1089336-16A22DF1-3803-4569-9D87-A0ADFB2985A9 ;
    p:P31 wds:Q1089336-b148f48c-43c0-ac76-4a3c-ccd75da1af0d,
        wds:Q1089336-ef454e2f-4beb-9636-c1bd-6606783fdc67 ;
    p:P373 wds:Q1089336-05e8173b-b855-451e-94d8-a803d7465b4d ;
    p:P407 wds:Q1089336-8BB99661-5F80-45B3-A97E-DF09AD387FED ;
    p:P495 wds:Q1089336-e8220b4d-4ec9-f8f8-9894-4ff616c0b42e ;
    p:P50 wds:Q1089336-6F46909F-064C-41A0-9B62-13884CF95A8B ;
    p:P577 wds:Q1089336-0ff36a36-470f-2fd6-8ccb-e0365f710dad ;
    p:P6058 wds:Q1089336-f77b23e7-4d70-9c27-b51b-9c635dcfa2b7 ;
    p:P646 wds:Q1089336-8749262C-75D1-4E20-84F6-6D2A7D5D9602 ;
    p:P747 wds:Q1089336-8BDE1A96-759B-468F-8DE8-482B7DAF7E8E,
        wds:Q1089336-fbf7ab97-426a-52bc-819e-54eda0bb0a3f ;
    p:P793 wds:Q1089336-1c42f611-4cf6-e0d4-f74e-4257e2cb42ae,
        wds:Q1089336-af4ddf5e-480b-7b33-bf25-90537fbb62df ;
    p:P8189 wds:Q1089336-50e90b7a-4db2-cfe8-d8c0-799a033f83dc ;
    p:P921 wds:Q1089336-4d8dcf0e-4517-b210-351c-d36e74550448 ;
    p:P950 wds:Q1089336-b1f54222-4c98-31b9-9448-e2fa5cafa9a4 ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/186682999> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1359937> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4677829-9> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n00050418> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb125385785#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/079269265/id> ;
    wdtn:P950 <https://datos.bne.es/resource/a6863924> ;
    wdt:P10227 "vtls001202277" ;
    wdt:P13204 "cdcbnbvr" ;
    wdt:P138 wd:Q193901 ;
    wdt:P170 wd:Q173441 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/TabulaRogeriana%20upside-down.jpg> ;
    wdt:P214 "186682999" ;
    wdt:P2163 "1359937" ;
    wdt:P227 "4677829-9" ;
    wdt:P244 "n00050418" ;
    wdt:P268 "125385785" ;
    wdt:P269 "079269265" ;
    wdt:P31 wd:Q162827,
        wd:Q47461344 ;
    wdt:P373 "Tabula Rogeriana" ;
    wdt:P407 wd:Q13955 ;
    wdt:P495 wd:Q188586 ;
    wdt:P50 wd:Q173441 ;
    wdt:P577 "1154-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6058 "images/Carte_d_Idrisi_XIIe_siècle/1313262" ;
    wdt:P646 "/m/03d2655" ;
    wdt:P747 wd:Q120648765,
        wd:Q55402576 ;
    wdt:P793 wd:Q2250012,
        wd:Q760089 ;
    wdt:P8189 "987009823990105171" ;
    wdt:P921 wd:Q1071 ;
    wdt:P950 "a6863924" .

