@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1122653 rdfs:label "إكليل"@ar,
        "Бурэлет"@be,
        "Начэльле"@be-tarask,
        "borlet"@ca,
        "točenice"@cs,
        "Hjelmvulst"@da,
        "Helmwulst"@de,
        "Helmwulst"@de-ch,
        "υφασμάτινο στεφάνι"@el,
        "torse"@en,
        "Torse"@en-ca,
        "Torse"@en-gb,
        "burelete"@es,
        "burlete"@eu,
        "lakipunos"@fi,
        "torque"@fr,
        "עטרה"@he,
        "bulang hulu"@id,
        "cercine"@it,
        "リース"@ja,
        "Бурелет"@kk,
        "Grįžtė"@lt,
        "Венец"@mk,
        "Vulst"@nb,
        "wrong"@nl,
        "Zawój"@pl,
        "virol"@pt,
        "Virol"@pt-br,
        "Бурелет"@ru,
        "Točenica"@sk,
        "svitek"@sl,
        "венац"@sr,
        "венац"@sr-ec,
        "venac"@sr-el,
        "hjälmbindel"@sv,
        "แพรประดับ"@th,
        "Бурелет"@uk,
        "丝绒饰环"@zh,
        "丝绒饰环"@zh-cn,
        "丝绒饰环"@zh-hans,
        "絲絨飾環"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-06-17T03:40:38+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "ornament heràldic; cercle de seda amb forma de cordó"@ca,
        "ozdoba přilby v heraldice"@cs,
        "Prachtstück"@de,
        "exterior ornament of the shield, depicted as a roll of fabric laid about the top of helmet and base of crest"@en,
        "ornamento heráldico; círculo de seda con forma de cordón"@es,
        "Material malguz egindako zinta, ateen eta leihoen zirrikituetan ezartzen dena, ura, airea eta bestelakoak sartzen ez uzteko"@eu,
        "ornement exterieur de l'écu"@fr,
        "hiasan luar perisai, berwujud pelintiran bahan sandang di antara puncak ketopong dan pangkal jambul"@id,
        "schilddekking"@nl ;
    schema1:version 2506893831 ;
    wikibase:identifiers 4 ;
    wikibase:sitelinks 28 ;
    wikibase:statements 12 ;
    skos:altLabel "Tortillon"@de,
        "wreath"@en,
        "bourlet (ancien)"@fr,
        "bourrelet"@fr,
        "tortil"@fr,
        "ikat kepala"@id,
        "トルス"@ja,
        "Tortillon"@pl,
        "Бурлет"@ru,
        "vulst"@sv,
        "Torse"@th,
        "ผ้าโพก"@th,
        "มาลา"@th,
        "Вінок"@uk ;
    p:P1269 wds:Q1122653-1EBBFEB6-2352-4D9C-BAEA-C3C710186B5B ;
    p:P1382 wds:Q1122653-4a9f57db-43bb-d797-0ca1-940cd4dc06ea ;
    p:P1417 wds:Q1122653-A81698C1-483D-4C02-B6C8-E40304B92B0C ;
    p:P18 wds:Q1122653-f2cdf493-4779-c6d6-7e34-d9e07a3ea2e3 ;
    p:P1889 wds:Q1122653-D9F45FAF-32A3-4E42-9A93-3BA6CD121423 ;
    p:P31 wds:Q1122653-e2d64be5-4a92-9c0c-bd75-f3006b4a1869 ;
    p:P361 wds:Q1122653-5bcb30e3-42cc-cead-28a8-a10c8657afb0,
        wds:Q1122653-c17d70d7-47ce-1a1c-2c82-6459b93094b8 ;
    p:P373 wds:Q1122653-1434fdc4-4f40-6973-2809-6506a9cf51bd ;
    p:P4746 wds:Q1122653-E45FA87C-AE42-4B29-9EF1-B05918F341D6 ;
    p:P646 wds:Q1122653-A601A817-08C0-403D-B8F6-7BDFAAA1178C ;
    p:P9486 wds:Q1122653-F5B49C15-ABE7-47F5-BC03-D2A5BD273A58 ;
    wdt:P1269 wd:Q18336 ;
    wdt:P1382 wd:Q14127146 ;
    wdt:P1417 "topic/wreath-heraldry" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Coronet%20of%20Knight%20-%20Portugal.png> ;
    wdt:P1889 wd:Q5191937 ;
    wdt:P31 wd:Q1052804 ;
    wdt:P361 wd:Q2532754,
        wd:Q3579211 ;
    wdt:P373 "Torses" ;
    wdt:P4746 "137522" ;
    wdt:P646 "/m/040tzf" ;
    wdt:P9486 "927" .