@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q112754 rdfs:label "primêre bron"@af,
        "مصدر أولي"@ar,
        "гістарычная крыніца"@be,
        "першасная крыніца"@be-tarask,
        "Исторически източник"@bg,
        "প্রাথমিক উৎস"@bn,
        "Font primària"@ca,
        "primární zdroj"@cs,
        "Историлле çăлкуç"@cv,
        "Kilde"@da,
        "Primärquelle"@de,
        "πρωτογενής πηγή"@el,
        "primary source"@en,
        "primara fonto"@eo,
        "fuente primaria"@es,
        "Ajalooallikad"@et,
        "lehen mailako iturri"@eu,
        "منبع اولیه"@fa,
        "primäärilähde"@fi,
        "source primaire"@fr,
        "Fonte primaria"@gl,
        "Tushen farko"@ha,
        "מקור ראשוני"@he,
        "primarna literatura"@hr,
        "primarne žórło"@hsb,
        "elsődleges forrás"@hu,
        "պատմական աղբյուրներ"@hy,
        "sumber primer"@id,
        "Originala fonto"@io,
        "fonte primaria"@it,
        "一次資料"@ja,
        "პირველადი წყაროები"@ka,
        "тарихи деректер"@kk,
        "1차 자료"@ko,
        "jêdera pileya yekem"@ku,
        "pirmavots"@lv,
        "првичен извор"@mk,
        "Анхдагч эх сурвалж"@mn,
        "sumber primer"@ms,
        "primærkilder"@nb,
        "Born"@nds,
        "primaire bron"@nl,
        "Primærkjelde"@nn,
        "źródło pierwotne"@pl,
        "fonte primária"@pt,
        "sursă primară"@ro,
        "первоисточник"@ru,
        "primarna literatura"@sh,
        "Historický prameň"@sk,
        "primarni vir"@sl,
        "burim parësor"@sq,
        "основни извор"@sr,
        "основни извор"@sr-ec,
        "osnovni izvor"@sr-el,
        "primärkälla"@sv,
        "அடிப்படைச் சான்றுகள்"@ta,
        "ప్రాధమిక వనరులు"@te,
        "Аслӣ"@tg,
        "แหล่งปฐมภูมิ"@th,
        "birincil kaynak"@tr,
        "первинне джерело"@uk,
        "بنیادی ماخذ"@ur,
        "asosiy manba"@uz,
        "nguồn sơ cấp"@vi,
        "一次文献"@zh,
        "一次文献"@zh-cn,
        "一次文献"@zh-hans,
        "一次文獻"@zh-hant,
        "一次文獻"@zh-hk,
        "一次文献"@zh-sg,
        "一次文獻"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-27T12:23:25+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "артэфакт, дакумэнт, дзёньнік, рукапіс, аўтабіяграфія, запіс ці іншая крыніца інфармацыі, створаная ў дасьледваны час"@be-tarask,
        "গবেষণায় অধীত ঘটনা ঘটার সময়ে সৃষ্ট নথি বা তথ্যের উৎস"@bn,
        "informació de primera mà"@ca,
        "původní zdroj informací"@cs,
        "Gesetzestexte, lyrische Werke sowie historische und religiöse Texte"@de,
        "γραπτός λόγος ή άτομο που έχει πληροφορίες σε σχέση με ένα γεγονός"@el,
        "first-hand account of information"@en,
        "fuente documental de primera mano"@es,
        "ikertzen ari den garaian sortutako dokumentua"@eu,
        "חפץ, מסמך, יומן, כתב יד, אוטוביוגרפיה, הקלטה או מקור אחר של מידע שנוצר בזמן הנחקר"@he,
        "sumber informasi dalam historiografi"@id,
        "documento originale, ovvero una fonte d'informazioni \"di prima mano\" su un dato argomento"@it,
        "研究・調査の基礎となる材料"@ja,
        "betegnelse for originalt kildemateriale"@nb,
        "артефакт, документ, дневник, рукопись, автобиография, запись или другой источник информации, созданный в исследуемый момент"@ru,
        "studimin e shkencave historike"@sq,
        "term för ursprungligt källmaterial"@sv,
        "ఒక సంఘటన జరిగిన సమయంలో లేదా వెంటనే సృష్టించబడిన సమాచారం. ఇందులో లేఖలు, డైరీలు, ప్రభుత్వ రికార్డులు, ఫోటోలు, వస్తువులు, ఇంటర్వ్యూలు వంటివి ఉంటాయి"@te,
        "birinci elden bilgi aktarımı"@tr,
        "артефакт, документ, щоденник, рукопис, самопис, запис або інше джерело інформації, створене протягом досліджуваного періоду часу"@uk,
        "hiện vật, tài liệu, nhật ký, bản thảo, tự truyện, bản ghi âm hoặc nguồn thông tin khác được tạo ra tại thời điểm nghiên cứu"@vi,
        "以研究对象的直接经历为依据产生出来的原始文献"@zh ;
    schema1:version 2561417496 ;
    wikibase:identifiers 15 ;
    wikibase:sitelinks 51 ;
    wikibase:statements 25 ;
    skos:altLabel "гістарычная крыніца"@be-tarask,
        "Fonts primàries"@ca,
        "primární pramen"@cs,
        "Kildeskrift"@da,
        "Kildeskrifter"@da,
        "Primärliteratur"@de,
        "Quelle"@de,
        "original source"@en,
        "Fuentes primarias"@es,
        "Sources primaires"@fr,
        "primarni izvori"@hr,
        "sumber pertama"@id,
        "fonti primarie"@it,
        "1次情報源"@ja,
        "1次資料"@ja,
        "一次情報源"@ja,
        "primārais avots"@lv,
        "примарен извор"@mk,
        "sumber pertama"@ms,
        "førstehåndskilder"@nb,
        "historiske kilder"@nb,
        "primærkilde"@nb,
        "Fontes primárias"@pt,
        "оригинал"@ru,
        "первичный источник"@ru,
        "primarni izvor"@sh,
        "primarni izvori"@sh,
        "burim primar"@sq,
        "burime origjinal"@sq,
        "förstahandskälla"@sv,
        "primär källa"@sv,
        "orijinal kaynak"@tr,
        "asosiy manbani asl manba"@uz,
        "一手史料"@zh,
        "一次文獻"@zh,
        "一级文献"@zh,
        "原始文献"@zh,
        "直接文献"@zh,
        "直接记载"@zh,
        "第一手来源"@zh,
        "第一手資料"@zh ;
    p:P1014 wds:Q112754-4B96CB56-E5BF-41B6-A328-C9782E6E48C2 ;
    p:P10565 wds:Q112754-92F45EFA-0C98-47E4-A80F-57AB4E9592E4,
        wds:Q112754-DC9A2627-7420-42D2-B0E0-C28BDFF41D5E ;
    p:P11567 wds:Q112754-948323ED-B9ED-4F3D-AAB9-27005CC87C02 ;
    p:P1343 wds:Q112754-23aea4a6-8d49-4587-982a-2c16cc86c184 ;
    p:P1368 wds:Q112754-571a7638-4da0-1705-cd6b-74ee37f0a41e ;
    p:P1382 wds:Q112754-3c4362e1-4a99-dddb-5c39-2a540d2ebe33 ;
    p:P1417 wds:Q112754-1175048A-0C81-42D7-8B84-BFEEF591A83E ;
    p:P1424 wds:Q112754-F3DC03FB-657F-4384-8C2A-72D27D08C7FA ;
    p:P14541 wds:Q112754-3F8E81F5-B245-4D37-8A6A-A1AA711014DE ;
    p:P1552 wds:Q112754-245ea8f7-421f-57e3-6333-ffd7914b990d ;
    p:P156 wds:Q112754-358a054f-495f-e145-1904-0295de8cd117 ;
    p:P1889 wds:Q112754-39A16BDD-157B-41DE-882C-F8DA1A4366DF ;
    p:P244 wds:Q112754-5225372d-4a10-271c-f005-0a6328c513a5 ;
    p:P279 wds:Q112754-f0a7cebc-4263-7ec0-5ef5-661aae7ed614 ;
    p:P31 wds:Q112754-9016d10b-4145-625d-98ac-11ad6619afb7 ;
    p:P361 wds:Q112754-8eb339b5-4d0b-ec1c-6951-a77cc9278f56 ;
    p:P373 wds:Q112754-045ec5f9-4085-95c3-708a-9d719a1dbf61 ;
    p:P3827 wds:Q112754-B063EB81-F4D7-4DA7-B8C1-171D209AD2E2 ;
    p:P4342 wds:Q112754-b7059eda-4d80-8b38-7ff3-385dfd1a79b8 ;
    p:P4953 wds:Q112754-C01A8077-93E3-4BCA-B743-6BF82D50F3D0 ;
    p:P6366 wds:Q112754-ED48A816-F4B6-4048-B97D-05367EDC933E ;
    p:P646 wds:Q112754-A4C9FD8D-8348-4A0F-A363-99EFD27D4413 ;
    p:P7033 wds:Q112754-4217AD31-2BA0-4BC0-B67C-8A2479877D3C ;
    p:P9497 wds:Q112754-E8F2929E-CA99-4DE2-8C87-0071E541AED9 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300311936> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh2002012010> ;
    wdtn:P4953 <http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2022026079> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/31492237> ;
    wdtn:P7033 <http://vocabulary.curriculum.edu.au/scot/12591> ;
    wdt:P1014 "300311936" ;
    wdt:P10565 "78021",
        "94674" ;
    wdt:P11567 "primary-source" ;
    wdt:P1343 wd:Q123560817 ;
    wdt:P1368 "000264272" ;
    wdt:P1382 wd:Q3750478 ;
    wdt:P1417 "topic/primary-literature" ;
    wdt:P1424 wd:Q13365792 ;
    wdt:P14541 "1vfnnQ" ;
    wdt:P1552 wd:Q28469711 ;
    wdt:P156 wd:Q905511 ;
    wdt:P1889 wd:Q55640 ;
    wdt:P244 "sh2002012010" ;
    wdt:P279 wd:Q3750478 ;
    wdt:P31 wd:Q71533077 ;
    wdt:P361 wd:Q61586640 ;
    wdt:P373 "Primary Sources" ;
    wdt:P3827 "primary-literature" ;
    wdt:P4342 "primærkilder" ;
    wdt:P4953 "gf2022026079" ;
    wdt:P6366 "31492237" ;
    wdt:P646 "/m/0184qf" ;
    wdt:P7033 "scot/12591" ;
    wdt:P9497 "7793" .