@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1191104 rdfs:label "محمد مارمادوك بكتال"@ar,
        "محمد مارمادوك بكتال"@arz,
        "মহম্মদ মাৰ্মাডুকে পিকথাল"@as,
        "Məhəmməd Marmaduk Piktal"@az,
        "মারমাডিউক পিকথাল"@bn,
        "Marmaduke Pickthall"@ca,
        "Marmaduke Pickthall"@cs,
        "Marmaduke Pickthall"@da,
        "Marmaduke Pickthall"@de,
        "Marmaduke Pickthall"@en,
        "Marmaduke Pickthall"@es,
        "محمد مارمادوک پیکتال"@fa,
        "Marmaduke Pickthall"@fi,
        "Marmaduke Pickthall"@fr,
        "Marmaduke Pickthall"@ga,
        "मार्मड्यूक पिकथल"@hi,
        "Marmaduke Pickthall"@hu,
        "Marmaduke Pickthall"@id,
        "Marmaduke Pickthall"@it,
        "マルマデュケ・ピクタール"@ja,
        "Muhammad Marmêdyūg Pigt-hol"@jv,
        "Мармадүк Пиктһол"@kk,
        "마르마두크 피크탈"@ko,
        "محمد مارماڈیوک پکتھال"@ks,
        "Marmaduke Pickthall"@ku,
        "മർമഡ്യൂക് പിക്താൾ"@ml,
        "Marmaduke Pickthall"@ms,
        "Marmaduke Pickthall"@mul,
        "Marmaduke Pickthall"@nb,
        "Marmaduke William Pickthall"@nl,
        "Marmaduke Pickthall"@nn,
        "Marmaduke Pickthall"@pl,
        "محمد مارمادوک پکتھال"@pnb,
        "Marmaduke Pickthall"@pt,
        "Marmaduke Pickthall"@pt-br,
        "Мармадьюк Пиктхолл"@ru,
        "محمد مارماڊيوڪ پڪٿال"@sd,
        "Marmaduke Pickthall"@sl,
        "Marmaduke Pickthall"@sq,
        "Marmaduke Pickthall"@sv,
        "Marmaduke Pickthall"@tr,
        "محمد مارمادوک پکتھال"@ur,
        "馬穆杜克·皮克索"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-09-14T09:51:32+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "مترجم وروائي بريطاني"@ar,
        "পশ্চিমা মুসলিম পণ্ডিত, কুরআনের অনুবাদক"@bn,
        "britischer Autor und Islam-Gelehrter"@de,
        "ލިޔުންތެރިއެއް"@dv,
        "British Islamic scholar, an English translator of the Qur'an into English (1875–1936)"@en,
        "مترجم و نویسنده بریتانیایی"@fa,
        "סופר בריטי"@he,
        "पश्चिमी इस्लामी विद्वान, अंग्रेजी में कुरान का एक अंग्रेजी अनुवादक"@hi,
        "traduttore, giornalista, romanziere, islamologo, linguista, viaggiatore (1875-1936)"@it,
        "اَکھ انگریز اسلامی اسکالر"@ks,
        "nivîskar"@ku,
        "Brits vertaler (1876-1936)"@nl,
        "британский исламский учёный, автор перевода Корана на английский язык"@ru,
        "İngiliz çevirmen ve Doğu bilimci (1875 – 1936)"@tr ;
    schema1:version 2545530865 ;
    wikibase:identifiers 66 ;
    wikibase:sitelinks 29 ;
    wikibase:statements 100 ;
    skos:altLabel "مارمادوك بكتال"@ar,
        "محمد بيكتهول"@ar,
        "Muhammad Marmaduke Pickthall"@de,
        "Marmaduke William Pickthall"@en,
        "Muhammad Marmaduke Pickthall"@en,
        "Muhammed M. Pickthall"@en,
        "Muhammed Marmaduke Pickthall"@en,
        "مارمادوک پیکتال"@fa,
        "محمد مارمادوک"@fa,
        "ویلیام پیکتال"@fa,
        "پیکتال"@fa,
        "मोहम्मद मार्मड्यूक पिकथल"@hi,
        "Muhammad Marmaduke William Pickthall"@id,
        "Pickthall"@id,
        "محمد مرمدوک پکتھال"@ks,
        "Muhammed Marmaduke William Pickthall"@ku,
        "പിക്താൾ"@ml,
        "Мухаммад Мармадьюк Пиктхолл"@ru,
        "Пиктхолл, Мармадьюк"@ru,
        "Muhammad Marmaduke Pickthall"@sq,
        "Muhammad Marmaduke Pickthall"@tr,
        "محمد مارماڈیوک پکتھال"@ur,
        "محمد پکتھال"@ur ;
    p:P1005 wds:q1191104-bfdfa34d-48f6-27d8-ac28-1ef4f32a08fd ;
    p:P1006 wds:Q1191104-794764C2-ECC4-4189-AF07-262A6F0F156D ;
    p:P1015 wds:q1191104-469287de-4604-b7b2-3a85-ec1c40b81de2 ;
    p:P1017 wds:Q1191104-fd776b3a-4379-b410-114f-aeec462fee99 ;
    p:P10227 wds:q1191104-7a9d57a0-4912-ba29-7616-a69350861c77 ;
    p:P1038 wds:Q1191104-966d7e32-4cba-f78e-7cc4-94d6e2c141cb ;
    p:P10553 wds:Q1191104-6C2EAD29-97D0-4B84-9847-C02E9FEC3ACA ;
    p:P106 wds:Q1191104-2eeae37d-40f5-d458-c0a7-001d4615525f,
        wds:Q1191104-3431653a-4c12-5a7d-e61c-075409110283,
        wds:Q1191104-410bbbe8-4979-d487-d9ad-bd4d7048d33c,
        wds:Q1191104-725eb364-4e15-d09a-6737-2a14168e522c,
        wds:Q1191104-CED2BE6F-A419-4A05-B4C3-5EEB8620A4E0,
        wds:Q1191104-ECBC79EB-863D-41CD-8C2E-DC8BBCC4B195,
        wds:Q1191104-F72D7F15-4F93-4985-A419-F7FD130A60F7,
        wds:Q1191104-f6be6258-4eaf-5337-327c-2c5b26cfe764 ;
    p:P10832 wds:Q1191104-4B381546-ADE5-4F38-B66F-A116FAAC6BFB ;
    p:P11182 wds:Q1191104-56B31444-8482-405B-9FFD-A67B83C93E94 ;
    p:P11249 wds:Q1191104-1ADD5560-6BC7-4035-A0E5-C843C1B3573B ;
    p:P11496 wds:Q1191104-C5CA32BF-7A85-4C57-B0BB-B6E74CC810FF ;
    p:P119 wds:Q1191104-346F6B06-EEF5-4443-B966-F35D0D2354EE ;
    p:P1207 wds:Q1191104-E82E193E-4579-49B0-982A-AADCA4AEBD38 ;
    p:P12458 wds:Q1191104-6C38088F-B63E-4E26-B92E-A9C592D67A23 ;
    p:P12582 wds:Q1191104-A2A6C6A9-D956-4F5E-85A1-954CC2F369B7 ;
    p:P1280 wds:Q1191104-7411DF52-054E-4537-B885-EC4D7B1EB613 ;
    p:P13019 wds:Q1191104-F0ED7219-D544-441D-9705-F4846A6E2342 ;
    p:P13022 wds:Q1191104-D09337E0-11CD-4614-B8F3-CDC09F92FE87,
        wds:Q1191104-E6DF523B-9D50-4C89-8FEB-38ABA0DBF87D ;
    p:P13049 wds:Q1191104-8AB6F4F4-3474-483E-A7E2-ABC11128679E ;
    p:P1315 wds:Q1191104-2ec0c703-4434-7b65-9d88-eb711b133ab5 ;
    p:P13591 wds:Q1191104-DAA3B25B-3A19-4D8A-8659-7428FED9A5A8 ;
    p:P1368 wds:q1191104-c7ea231f-4302-035e-6b98-83756b1dc4c3 ;
    p:P13951 wds:Q1191104-7E8BEE71-276A-4EFF-B77D-E601DBFE4291,
        wds:Q1191104-C8305620-0E5F-4539-8D8F-D6D31A9973BA ;
    p:P140 wds:Q1191104-C5DB9F1F-0043-402B-9E5F-406EB274DA7F ;
    p:P1412 wds:Q1191104-4e1491ae-4d8c-4de0-f51a-4c71e8e951d4,
        wds:Q1191104-7105194F-457B-4E1C-915C-B4565714C2BB,
        wds:Q1191104-a01290bb-45fc-1841-8238-ba85931c5b69,
        wds:Q1191104-b07e7e8a-4426-b9be-8009-a8db3cb0f3d9 ;
    p:P1415 wds:Q1191104-F317A20A-BF1F-4205-86F9-DC8D0B866323 ;
    p:P1442 wds:Q1191104-48e0b1e1-41e0-475b-700e-0c07a86ff074 ;
    p:P14611 wds:Q1191104-3E738C04-B504-487E-8791-606FDE18270E ;
    p:P1564 wds:Q1191104-F401CBAE-AB2C-4D50-8194-1B85EAED0E7E ;
    p:P1695 wds:Q1191104-93682724-41fe-253d-3e73-029f8c57cf42 ;
    p:P18 wds:q1191104-200EB1E2-85A2-4DA9-9D96-FB4232D7BC20 ;
    p:P1899 wds:Q1191104-9DDEDC13-FBB7-4358-873D-17DA0D83634F ;
    p:P19 wds:q1191104-5C2E8895-BB2F-459E-9038-BEAB5A5230F3 ;
    p:P1938 wds:Q1191104-080CD5FF-3086-4708-9A9A-C5899572D0FE ;
    p:P20 wds:q1191104-BAEFFE2F-0EB7-47BF-BD60-D2C6773BF356 ;
    p:P21 wds:Q1191104-5B048578-1805-461B-A1B5-670FBF9C9326 ;
    p:P213 wds:q1191104-0074AFA6-3F91-4D36-866D-820F9B074E6F ;
    p:P214 wds:q1191104-E06A5BB3-D06B-4058-9597-8ACBFA4C63EE ;
    p:P2163 wds:Q1191104-E7D4C597-638D-4194-83B2-40CB3D9F7207 ;
    p:P227 wds:Q1191104-9081ECCF-666A-4F51-9D1E-4393591F85CF ;
    p:P244 wds:Q1191104-E0D2ACDC-3309-4B3F-ADAF-E82304DB9197 ;
    p:P268 wds:Q1191104-03B52D93-794E-4365-8B89-02EC2D673FF8 ;
    p:P269 wds:Q1191104-EED98E36-7773-485D-9924-4477B55E5FFC ;
    p:P27 wds:Q1191104-8C264E10-6B85-4849-99A3-075947E78B27,
        wds:Q1191104-FEB7D12C-3271-419D-A001-ACCDA3ABC112 ;
    p:P271 wds:q1191104-302d7692-4725-48df-5191-d3ae15c68e0f ;
    p:P2949 wds:Q1191104-A160C190-A7E6-439D-BA61-A1EF7853AC5B ;
    p:P3065 wds:q1191104-e9e77b6a-4246-ceb5-2fc9-dfcb31cfcc2c ;
    p:P31 wds:q1191104-4FFFFBDA-EE27-4E44-8273-4C7FB1D15489 ;
    p:P3430 wds:Q1191104-FD6B1E3C-1BA3-42AA-AA75-4D3398AF3A75 ;
    p:P373 wds:Q1191104-017c0395-4187-0c4f-cec8-49cf71f21060 ;
    p:P3762 wds:Q1191104-3C804955-87FA-40BD-90EE-6632ACA6E724 ;
    p:P396 wds:Q1191104-9bb8f2d3-44dc-b88c-7a61-3ae19d7c9180 ;
    p:P409 wds:Q1191104-A9D3F788-EE51-4BA7-96F9-0032AE24E630 ;
    p:P4629 wds:Q1191104-5578233A-5535-4D38-B6A3-E9F2D90F732D ;
    p:P4789 wds:Q1191104-be3c512a-43d0-ab57-6d5a-89840eefcfbe ;
    p:P5034 wds:q1191104-855506be-4a7c-2f18-c022-501b8a0fee33 ;
    p:P535 wds:Q1191104-78cafe71-4516-8585-f347-f28b177362ba ;
    p:P5361 wds:Q1191104-20324AD8-ABBB-469E-8287-9FDC1DFD5E27 ;
    p:P5587 wds:Q1191104-89F03E83-2D43-4FDB-AC8A-042474105EEA ;
    p:P569 wds:q1191104-70D9D286-0D0D-43FB-A1A9-4A9A4A0F328F ;
    p:P570 wds:Q1191104-ACFABFC1-1855-43CB-BC80-4159424452A6 ;
    p:P5731 wds:Q1191104-AD233E87-B20F-4657-B955-B3E9AA3AE512 ;
    p:P5739 wds:Q1191104-2BA768C6-29EC-4AD7-9004-E4D011846E11 ;
    p:P6394 wds:q1191104-7f2352da-43d1-5a1b-73cb-fc78910ddb56 ;
    p:P646 wds:Q1191104-671B5360-09B5-4105-B91C-FACDB90BA150 ;
    p:P648 wds:Q1191104-11AA81F2-CD44-4066-BD46-4A9571D221B9,
        wds:Q1191104-74BAED83-46C6-4D61-9172-157918D97B83,
        wds:Q1191104-FBDC3EB5-888B-4767-95EF-7A7BEEADF382 ;
    p:P6886 wds:q1191104-a87cf387-45ef-85f4-5948-6de362c4d5a4 ;
    p:P69 wds:Q1191104-8891A282-B299-49DB-AAC0-9BAF93CB1CB5 ;
    p:P7293 wds:q1191104-d8ed7627-4999-7484-f8e9-0732345ea2e6 ;
    p:P7314 wds:Q1191104-33fffe10-4ae9-df4e-ed17-97a334e7e694 ;
    p:P734 wds:Q1191104-23e06671-4e2b-f8be-5f85-a61143cf851e ;
    p:P735 wds:Q1191104-5E839A0F-12DC-4228-888D-7AFB417027DF,
        wds:Q1191104-A131D6DF-0237-47D0-9CB3-ACC66202119F ;
    p:P7763 wds:Q1191104-0fdacc1d-4ecf-83d9-effe-e10250c9d9d6,
        wds:Q1191104-713c3e7b-4142-6d96-f275-c98c5ffe2919 ;
    p:P7982 wds:Q1191104-A1E4528F-8F78-4A70-AF74-E6E43FA7B7A7 ;
    p:P8034 wds:q1191104-a6d87eca-4e71-2ad5-3749-5fee01457244 ;
    p:P8179 wds:q1191104-a5f066e0-4343-4dda-606f-b815b958baf9 ;
    p:P8189 wds:q1191104-80f3e94d-4b8a-ee57-8a29-b348f00ec8e2 ;
    p:P906 wds:Q1191104-F0B9C3ED-0E93-4A18-A08F-B8495E62D543 ;
    p:P949 wds:Q1191104-7e5d1600-496d-7e53-7328-50f627ad7ba1 ;
    p:P950 wds:Q1191104-DC03B7BA-5233-423F-9F19-AA2A0FE886A4 ;
    p:P9879 wds:Q1191104-6290E8EC-2455-4043-A619-6B4EBCDAE01F ;
    p:P9929 wds:Q1191104-ba1c5b95-4a84-d517-0ba2-114a8d46b532 ;
    wdtn:P1006 <http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p073325988> ;
    wdtn:P1015 <https://livedata.bibsys.no/authority/35377> ;
    wdtn:P11496 <https://cir.nii.ac.jp/crid/1140000791607695360.rdf> ;
    wdtn:P1415 <http://dx.doi.org/10.1093/ref:odnb/60874> ;
    wdtn:P1938 <http://www.gutenberg.org/ebooks/author/7047> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/54297429> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/6377> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/131553542> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n50019728> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13481402z#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/061120154/id> ;
    wdtn:P271 <https://ci.nii.ac.jp/author/DA03097676#entity> ;
    wdtn:P5034 <http://lod.nl.go.kr/resource/KAC202269860> ;
    wdtn:P5361 <https://bl.natbib-lod.org/wd-PickthallMarmadukeWilliam1875-1936> ;
    wdtn:P5587 <https://libris.kb.se/mkz1x8952w4wvsj#it> ;
    wdtn:P5739 <http://catalogo.pusc.it/auth/62449> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL233578A>,
        <http://openlibrary.org/works/OL4453366A>,
        <http://openlibrary.org/works/OL5378466A> ;
    wdtn:P906 <http://libris.kb.se/resource/auth/83825> ;
    wdtn:P950 <https://datos.bne.es/resource/XX5226055> ;
    wdt:P1005 "1596629" ;
    wdt:P1006 "073325988" ;
    wdt:P1015 "35377" ;
    wdt:P1017 "ADV11276271" ;
    wdt:P10227 "vtls000064213" ;
    wdt:P1038 wd:Q18527752 ;
    wdt:P10553 "510697674" ;
    wdt:P106 wd:Q12356615,
        wd:Q14467526,
        wd:Q1930187,
        wd:Q3155377,
        wd:Q333634,
        wd:Q36180,
        wd:Q620573,
        wd:Q6625963 ;
    wdt:P10832 "E39PBJpjc7pdpPTjfyRYfjhJXd" ;
    wdt:P11182 "86480" ;
    wdt:P11249 "14415297" ;
    wdt:P11496 "1140000791607695360" ;
    wdt:P119 wd:Q990618 ;
    wdt:P1207 "n2009047916" ;
    wdt:P12458 "34914" ;
    wdt:P12582 "20110803100326168" ;
    wdt:P1280 "131245411" ;
    wdt:P13019 "96393" ;
    wdt:P13022 "124215",
        "57294" ;
    wdt:P13049 "131553542" ;
    wdt:P1315 "872319" ;
    wdt:P13591 "person/0c4b686b-1126-4cc9-b699-5742981ba4a5" ;
    wdt:P1368 "000001060" ;
    wdt:P13951 "209274",
        "958303" ;
    wdt:P140 wd:Q432 ;
    wdt:P1412 wd:Q13955,
        wd:Q1617,
        wd:Q1860,
        wd:Q256 ;
    wdt:P1415 "60874" ;
    wdt:P1442 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Marmaduke%20Pickthall%20Grave%20Brookwood.jpg> ;
    wdt:P14611 "105390" ;
    wdt:P1564 "4017" ;
    wdt:P1695 "a0000003027028" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Marmaduke%20Pickthall%20Portrait.jpg> ;
    wdt:P1899 "4560" ;
    wdt:P19 wd:Q84 ;
    wdt:P1938 "7047" ;
    wdt:P20 wd:Q724182 ;
    wdt:P21 wd:Q6581097 ;
    wdt:P213 "0000000109027427" ;
    wdt:P214 "54297429" ;
    wdt:P2163 "6377" ;
    wdt:P227 "131553542" ;
    wdt:P244 "n50019728" ;
    wdt:P268 "13481402z" ;
    wdt:P269 "061120154" ;
    wdt:P27 wd:Q145,
        wd:Q174193 ;
    wdt:P271 "DA03097676" ;
    wdt:P2949 "Pickthall-73" ;
    wdt:P3065 "A003692601" ;
    wdt:P31 wd:Q5 ;
    wdt:P3430 "w64r01wq" ;
    wdt:P373 "Marmaduke Pickthall" ;
    wdt:P3762 "40592" ;
    wdt:P396 "LO1V151283" ;
    wdt:P409 "35224690" ;
    wdt:P4629 "Pickthall, Marmaduke William, 1875-1936" ;
    wdt:P4789 "U215512" ;
    wdt:P5034 "KAC202269860" ;
    wdt:P535 "18570766" ;
    wdt:P5361 "PickthallMarmadukeWilliam1875-1936" ;
    wdt:P5587 "mkz1x8952w4wvsj" ;
    wdt:P569 "1875-04-07T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P570 "1936-05-19T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P5731 "39678" ;
    wdt:P5739 "62449" ;
    wdt:P6394 "a11504535" ;
    wdt:P646 "/m/01spgg" ;
    wdt:P648 "OL233578A",
        "OL4453366A",
        "OL5378466A" ;
    wdt:P6886 wd:Q1860 ;
    wdt:P69 wd:Q1247373 ;
    wdt:P7293 "9810582494105606" ;
    wdt:P7314 "pickthall-marmaduke-william" ;
    wdt:P734 wd:Q7190932 ;
    wdt:P735 wd:Q3849707,
        wd:Q5837762 ;
    wdt:P7763 wd:Q71887839,
        wd:Q73555012 ;
    wdt:P7982 "48138" ;
    wdt:P8034 "495/187564" ;
    wdt:P8179 "ncf10730417" ;
    wdt:P8189 "987007266555605171" ;
    wdt:P906 "83825" ;
    wdt:P949 "000105628" ;
    wdt:P950 "XX5226055" ;
    wdt:P9879 "COM-59538" ;
    wdt:P9929 wd:Q228986 .