@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q11980 rdfs:label "من أجل إليزه"@ar,
        "فور اليسيه"@arz,
        "Für Elise"@az,
        "Per a Elisa"@ca,
        "Für Elise"@ceb,
        "بۆ ئیلیزە"@ckb,
        "Pro Elišku"@cs,
        "Für Elise"@cy,
        "Für Elise"@da,
        "Für Elise"@de,
        "Für Elise"@dtp,
        "Für Elise"@el,
        "Für Elise"@en,
        "Für Elise"@en-ca,
        "Für Elise"@en-gb,
        "Por Elise"@eo,
        "Para Elisa"@es,
        "Für Elise"@et,
        "Für Elise"@eu,
        "برای الیزه"@fa,
        "Für Elise"@fi,
        "La Lettre à Élise"@fr,
        "Für Elise"@fy,
        "לאליזה"@he,
        "Für Elise"@hr,
        "Für Elise"@hu,
        "Էլիզեին"@hy,
        "Für Elise"@id,
        "Per Elisa"@it,
        "エリーゼのために"@ja,
        "ელიზესთვის"@ka,
        "엘리제를 위하여"@ko,
        "Elizai"@lt,
        "За Елиза"@mk,
        "ഫർ എലൈസ്"@ml,
        "Für Elise"@mt,
        "Für Elise"@mul,
        "Til Elise"@nb,
        "Für Elise"@nl,
        "Dla Elizy"@pl,
        "ایلس لئی"@pnb,
        "Für Elise"@pt,
        "Für Elise"@pt-br,
        "Für Elise"@ro,
        "К Элизе"@ru,
        "Für Elise"@scn,
        "Für Elise"@sco,
        "Pre Elišku"@sk,
        "За Елизу"@sr,
        "Für Elise"@su,
        "Für Elise"@sv,
        "Fur Elise"@sw,
        "Dlo Elizy"@szl,
        "เฟือร์เอลีเซอ"@th,
        "Für Elise"@tl,
        "Für Elise"@tr,
        "До Елізи"@uk,
        "Für Elise"@vi,
        "致爱丽丝"@wuu,
        "致愛麗絲"@zh,
        "致爱丽丝"@zh-cn,
        "給愛麗絲"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-09-07T08:09:22+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "Lüdviq van Bethoven tərəfindən yazılmış piano bəstəsi"@az,
        "ئاوازێکی لودڤیک ڤان بێیتهۆڤن"@ckb,
        "klavírní skladba"@cs,
        "darn i'r piano gan Ludwig van Beethoven"@cy,
        "musikstykke af Beethoven"@da,
        "Komposition von Ludwig van Beethoven"@de,
        "σύνθεση για πιάνο του Μπετόβεν"@el,
        "composition for piano by Ludwig van Beethoven"@en,
        "bagatela de Ludwig van Beethoven"@es,
        "Beethovenin sävellys"@fi,
        "pièce musicale pour piano en la mineur composée par Ludwig van Beethoven"@fr,
        "יצירה קצרה לפסנתר סולו מאת לודוויג ואן בטהובן"@he,
        "Beethoven egyik legismertebb zongoraműve"@hu,
        "karya Ludwig van Beethoven paling populer"@id,
        "composizione per pianoforte di Ludwig van Beethoven"@it,
        "ベートーベンの楽曲"@ja,
        "베토벤의 음악"@ko,
        "Etyde-komposisjon av Ludwig van Beethoven"@nb,
        "compositie van Ludwig van Beethoven"@nl,
        "utwór Ludwiga van Beethovena"@pl,
        "composição de Beethoven"@pt,
        "compoziție pentru pian de Ludwig van Beethoven"@ro,
        "фортепианная пьеса-багатель Людвига ван Бетховена"@ru,
        "Alman bestekâr Ludwig van Beethoven'ın tanınmış müzikal eseri"@tr,
        "Tác phẩm âm nhạc cổ điển nổi tiếng của Ludwig van Beethoven"@vi,
        "貝多芬所創作的A小調迴旋曲"@zh,
        "路德维希·凡·贝多芬所创作的一首A小调回旋曲式钢琴小品"@zh-cn,
        "德意志音樂家路德維希・范・貝多芬作曲的一首鋼琴曲"@zh-tw ;
    schema1:version 2541584230 ;
    wikibase:identifiers 19 ;
    wikibase:sitelinks 55 ;
    wikibase:statements 38 ;
    skos:altLabel "من أجل إليزأ"@ar,
        "من أجل إليزا"@ar,
        "I Elise"@cy,
        "Για τη Λίζα"@el,
        "Για την Ελίζ"@el,
        "Για την Ελίζα"@el,
        "Μπαγκατέλα αρ. 25 σε Λα ελάσσονα, WoO 59"@el,
        "Bagatelle No. 25"@en,
        "Bagatelle in A Minor, WoO 59, \"Für Elise\""@en,
        "Fur Elise"@en,
        "Lettre à Elise"@fr,
        "Fur Elise"@it,
        "Für Elise"@it,
        "Fur Elise"@mt,
        "Fur Elise"@nl,
        "Bagatela No. 25"@pt,
        "Para Elisa"@pt,
        "Für Elise"@ru,
        "A小调巴加泰勒"@zh-cn,
        "献给爱丽丝"@zh-cn,
        "致特蕾莎"@zh-cn,
        "獻給愛麗絲"@zh-tw,
        "致愛麗絲"@zh-tw ;
    p:P11408 wds:Q11980-3d97c326-4123-5b16-cad1-51a5c0afecba ;
    p:P11686 wds:Q11980-F07F18D0-6B2E-4181-AC51-FF4EC37BC31A ;
    p:P12086 wds:Q11980-E254745E-1396-48AE-9DB3-5547179C0253 ;
    p:P136 wds:Q11980-aa8f2b64-49e0-0d32-9c08-28c484fe29a3 ;
    p:P1476 wds:Q11980-c3137f2d-48d9-f9b2-f66b-ea0c40c934e2 ;
    p:P18 wds:Q11980-39935df0-461c-a9ef-5b70-1d6204a8a7f8 ;
    p:P1889 wds:Q11980-af7ad09d-4a50-64b8-132c-cee7dfdb412f ;
    p:P1994 wds:Q11980-7B67D927-3670-4E91-B390-DD016648796F ;
    p:P214 wds:Q11980-ac5f3419-433e-cb61-4db3-54559812308d ;
    p:P244 wds:Q11980-0a644170-4e0a-96ed-727d-f1cf63056998 ;
    p:P268 wds:Q11980-EE0D4133-D0C2-4992-86A7-5DA192971DE8 ;
    p:P2908 wds:Q11980-601280d4-469e-354e-f25e-7b96bab2b58d ;
    p:P3030 wds:Q11980-8606078d-413c-da1d-a408-e1c2fa7fd6c2 ;
    p:P31 wds:Q11980-29b02ec7-4ecd-40d6-80fd-2ba597985e30,
        wds:Q11980-4441bd3f-4f5b-4d85-d04e-e63bd02c1c6d ;
    p:P3417 wds:Q11980-FABB0261-440C-4904-AFFB-9D0CB6C3F4FF ;
    p:P373 wds:q11980-8E01B484-0C26-402C-A0BC-9A33197AA157 ;
    p:P407 wds:Q11980-14744981-47b3-4cd9-9f6a-58fd39db7751 ;
    p:P4097 wds:Q11980-115af07b-4b79-1a93-adc9-032e4fecebbf ;
    p:P4342 wds:Q11980-D9D53745-5044-46B8-9CF2-6518467667CA ;
    p:P435 wds:q11980-7BB6E09D-BA97-4C38-AF91-7C0CE3282313 ;
    p:P51 wds:Q11980-376a56bb-4c67-9ac4-9478-a4b35ccf8cfd ;
    p:P5229 wds:Q11980-29dc3621-4cf1-7d73-1d83-50bf7d19918a ;
    p:P528 wds:Q11980-45e7303b-438c-2ef7-1193-3ce72e4ed04d ;
    p:P571 wds:Q11980-adfbfcf8-4f49-2267-a48c-9e7996961928 ;
    p:P577 wds:Q11980-80f456ac-4734-6cf6-4d38-1397ba73979a ;
    p:P6216 wds:Q11980-504502F8-1493-4F3A-83A5-5AEEC65A1744 ;
    p:P646 wds:Q11980-E15D331C-1368-4B55-9D0C-1C9A9EE741DE ;
    p:P6670 wds:Q11980-3df6f4f4-4562-a138-2ce6-fa0f5e03e315 ;
    p:P7161 wds:Q11980-a84a4eeb-4327-bfb2-e0f7-253fba413082 ;
    p:P7937 wds:Q11980-69b1b7ae-4809-8015-0ff8-a5ac1b4a39e0 ;
    p:P8189 wds:Q11980-AFE47B53-7A85-40AF-8D03-57195613072A ;
    p:P826 wds:Q11980-5a4987be-44ce-8fd9-756f-1088d375744f ;
    p:P8309 wds:Q11980-56B158D2-2FFC-4D8B-9211-169B545A080E ;
    p:P839 wds:Q11980-cb91ffdf-4bb1-bba0-7430-71d4933c53ac ;
    p:P86 wds:Q11980-62A317CD-8E44-4775-B6A5-1B3A5A9081BF ;
    p:P870 wds:Q11980-1D207A84-A524-4FF4-BE96-466C6AC7D85F ;
    p:P9984 wds:Q11980-FB63780F-8890-4AF9-9283-36B86097C96F ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/186663871> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n81133634> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb147860559#about> ;
    wdtn:P435 <http://musicbrainz.org/work/aced4197-c0f2-3964-b0b3-d71288bf5b20> ;
    wdtn:P5229 <http://data.carnegiehall.org/works/16209> ;
    wdt:P11408 "エリーゼのために" ;
    wdt:P11686 "981058513943506706" ;
    wdt:P12086 "Für_Elise" ;
    wdt:P136 wd:Q131624620 ;
    wdt:P1476 "Für Elise"@de ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/IMSLP11471-Fur%20Elise%2C%20Beethoven%2C%20WoO59.pdf> ;
    wdt:P1889 wd:Q20433850 ;
    wdt:P1994 "mc0002355709" ;
    wdt:P214 "186663871" ;
    wdt:P244 "n81133634" ;
    wdt:P268 "147860559" ;
    wdt:P2908 "13249" ;
    wdt:P3030 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/IMSLP51818-PMLP14377-Beethoven%20Werke%20Breitkopf%20Serie%2025%20No%20298%20WoO%2059%20Fuer%20Elise.pdf> ;
    wdt:P31 wd:Q105543609 ;
    wdt:P3417 "Für-Elise" ;
    wdt:P373 "Für Elise" ;
    wdt:P407 wd:Q22282939 ;
    wdt:P4097 "4053926" ;
    wdt:P4342 "Til_Elise" ;
    wdt:P435 "aced4197-c0f2-3964-b0b3-d71288bf5b20" ;
    wdt:P51 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fur%20Elise.ogg> ;
    wdt:P5229 "16209" ;
    wdt:P528 "WoO 59" ;
    wdt:P571 "1810-04-27T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P577 "1867-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6216 wd:Q19652 ;
    wdt:P646 "/m/01k9q2" ;
    wdt:P6670 "\\new PianoStaff<<\\time3/8\\new Staff=\"up\"{\\tempo\"Poco moto\"4=70\\set Score.tempoHideNote=##t\\partial 8e''16\\pp dis''e''dis''e''b'd''c''a'8r16c'e'a'b'8r16e'gis'b'c''8r16e'e''dis''e''dis''e''b'd''c''}\\new Staff=\"down\"{\\clef bass\\set Staff.pedalSustainStyle=#'bracket \\partial 8r8R8*3a,16\\sustainOn e a r8.e,16\\sustainOff\\sustainOn e gis r8.a,16\\sustainOff\\sustainOn e a r8.R8*3\\sustainOff}>>%" ;
    wdt:P7161 "59" ;
    wdt:P7937 wd:Q788460 ;
    wdt:P8189 "987007427391305171" ;
    wdt:P826 wd:Q277855 ;
    wdt:P8309 "18-92676" ;
    wdt:P839 "Für_Elise,_WoO_59_(Beethoven,_Ludwig_van)" ;
    wdt:P86 wd:Q255 ;
    wdt:P870 wd:Q5994 ;
    wdt:P9984 "981058513943506706" .