@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1279239 rdfs:label "paràbola de les dues cases"@ca,
        "Haus auf Felsen und auf Sand gebaut"@de,
        "Parable of the Wise and the Foolish Builders"@en,
        "Parabolo de la saĝa kaj malsaĝa konstruintoj"@eo,
        "La casa edificada sobre roca"@es,
        "Vertaus tyhmästä ja viisaasta rakentajasta"@fi,
        "La Maison bâtie sur le roc"@fr,
        "Khoddpar Bandlolem Ghor Vopar"@gom,
        "משל הבנאי החכם והבנאי הבער"@he,
        "घर बनाने वाले दो मनुष्यों का दृष्टांत"@hi,
        "Kuća na stijeni i kuća na pijesku"@hr,
        "Perumpamaan dua macam dasar"@id,
        "La casa costruita sulla roccia"@it,
        "賢い大工と愚かな大工の寓話"@ja,
        "지혜로운 건축자와 어리석은 건축자의 비유"@ko,
        "Градба на камен или на песок"@mk,
        "Parabel van het huis op de rots"@nl,
        "Parábola da Casa Edificada na Rocha"@pt,
        "Priča o mudrom i ludom zidaru"@sh,
        "prilika o modrih in nespametnih graditeljih"@sl,
        "Прича о мудром и лудом зидару"@sr,
        "Прича о мудром и лудом зидару"@sr-ec,
        "Priča o mudrom i ludom zidaru"@sr-el,
        "வீடுகட்டிய இருவரின் உவமை"@ta,
        "อุปมาเรื่องคนสร้างบ้านที่มีสติปัญญาและคนสร้างบ้านที่โง่เขลา"@th,
        "Sağlam Temel, Çürük Temel"@tr,
        "Dụ ngôn Người khôn xây nhà trên đá"@vi,
        "兩種起屋人嘅比喻"@yue,
        "精明人和愚拙人盖房子的比喻"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-09-18T22:22:09+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "Gleichnis von Jesus von Nazaret"@de,
        "parable taught by Jesus of Nazareth according to Christian gospels"@en,
        "parabolo de Jesuo (Mt 7:24–27; Lk 6:46–49)"@eo,
        "Matteuksen ja Luukkaan evankeliumien mukaan Jeesuksen esittämä vertaus"@fi,
        "אחד ממשלי ישו"@he,
        "यीशु का दृष्टांत"@hi,
        "parabola di Gesù"@it,
        "parabola Iesu Nazareni"@la,
        "parabel van Jezus"@nl,
        "Притча Иисуса Христа"@ru,
        "библијска прича"@sr,
        "Yeni Ahit'te bulunan ve İsa'nın öğretilerini açıklamak için kullandığı benzetme"@tr ;
    schema1:version 2547578551 ;
    wikibase:identifiers 4 ;
    wikibase:sitelinks 25 ;
    wikibase:statements 9 ;
    skos:altLabel "Vom Haus, auf Felsen oder auf Sand gebaut"@de,
        "Vom Hausbau"@de,
        "House built upon a rock"@en,
        "House on the Rock"@en,
        "משל הבית על הסלע"@he,
        "Dua macam dasar"@id,
        "家と土台のたとえ"@ja,
        "A Casa Edificada na Rocha"@pt,
        "Parábola A Casa edificada na rocha"@pt,
        "hiša, zgrajena na skali"@sl,
        "Sağlam ve Çürük Temel Benzetmesi"@tr ;
    p:P1256 wds:Q1279239-7af763d6-4784-ea1f-22e6-f5d732a4a140 ;
    p:P1433 wds:Q1279239-0fcaea26-4605-1ca5-7ce2-5d8f4a5ad973,
        wds:Q1279239-87c3f8cc-4cfc-5a58-9ed0-7c21e1175f2e ;
    p:P244 wds:Q1279239-FB3D9E7B-4C81-4560-9140-C3C65C0C67B3 ;
    p:P31 wds:Q1279239-4e2c5831-4bfe-e780-4a6d-4838c80cbd47 ;
    p:P361 wds:Q1279239-5c9d80ff-4979-34f3-06d2-aca75405cf5d ;
    p:P373 wds:Q1279239-5865a044-442f-4160-7d8b-1d5878382c36 ;
    p:P646 wds:Q1279239-E73E08FC-590A-4C34-97CE-733D21E41A32 ;
    p:P8189 wds:Q1279239-8416D1A5-7844-4045-9FD1-B85D68ECBA5B ;
    wdtn:P1256 <http://iconclass.org/73C7455> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85062537> ;
    wdt:P1256 "73C7455" ;
    wdt:P1433 wd:Q12495536,
        wd:Q4207683 ;
    wdt:P244 "sh85062537" ;
    wdt:P31 wd:Q51632 ;
    wdt:P361 wd:Q51640 ;
    wdt:P373 "Parable of the wise and the foolish builders" ;
    wdt:P646 "/m/0bs22t" ;
    wdt:P8189 "987007529381705171" .