@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q12898 rdfs:label "هومفرى تونكين"@arz,
        "Humphrey Tonkin"@ast,
        "Humphrey Tonkin"@ca,
        "Humphrey Tonkin"@cs,
        "Humphrey Tonkin"@cy,
        "Humphrey Tonkin"@da,
        "Humphrey Tonkin"@dag,
        "Humphrey Tonkin"@de,
        "Humphrey Tonkin"@de-at,
        "Humphrey Tonkin"@de-ch,
        "Humphrey Tonkin"@dsb,
        "Χάμφρι Τόνκιν"@el,
        "Humphrey Tonkin"@en,
        "Humphrey Tonkin"@en-ca,
        "Humphrey Tonkin"@en-gb,
        "Humphrey Tonkin"@eo,
        "Humphrey Tonkin"@es,
        "Humphrey Tonkin"@ext,
        "همفری تونکین"@fa,
        "Humphrey Tonkin"@fi,
        "Humphrey Tonkin"@fr,
        "Humphrey Tonkin"@ga,
        "Humphrey Tonkin"@gl,
        "Humphrey Tonkin"@ha,
        "Humphrey Tonkin"@hsb,
        "Humphrey Tonkin"@hu,
        "Humphrey Tonkin"@ig,
        "Humphrey Richard Tonkin"@it,
        "ハンフリー・トンキン"@ja,
        "험프리 톤킨"@ko,
        "Hunfridus Tonkin"@la,
        "Humphrey Tonkin"@nb,
        "Humphrey Tonkin"@nl,
        "Humphrey Tonkin"@oc,
        "Humphrey Tonkin"@pap,
        "Humphrey Tonkin"@pl,
        "Humphrey Tonkin"@pt,
        "Humphrey Tonkin"@pt-br,
        "Humphrey Tonkin"@ro,
        "Хамфри Ричард Тонкин"@ru,
        "Humphrey Tonkin"@sk,
        "Humphrey Tonkin"@sl,
        "Humphrey Tonkin"@sq,
        "Humphrey Tonkin"@sv,
        "హంఫ్రీ టోన్కిన్"@te,
        "Humphrey Tonkin"@tr,
        "汉弗莱·托金"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-06-12T01:35:09+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "باحت"@ary,
        "Anglický a americký (dvojí občanství) lingvista, anglista, esperantista, vysokoškolský pedagog, specializace na translatologii a využití jazyků v mezinárodní komunikaci, redaktor a překladatel do esperanta. Napsal díla v esperantu a o esperantu."@cs,
        "United States of America karimba ŋun nyɛ doo"@dag,
        "britischer und amerikanischer Geisteswissenschaftler"@de,
        "ލިޔުންތެރިއެއް"@dv,
        "καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Χάρτφορντ"@el,
        "professor of the University of Hartford, esperantist"@en,
        "brita/usona profesoro (1939-), prezidanto de TEJO kaj UEA (1974-80 1986-89)"@eo,
        "esperantista británico-estadounidense"@es,
        "espérantiste américain"@fr,
        "prọfesọ nke Mahadum Hartford, onye na-asụ Esperant"@ig,
        "esperantista e letterato britannico naturalizzato statunitense"@it,
        "Amerikaans professor"@nl,
        "angielski i amerykański językoznawca, esperantysta"@pl,
        "professor da Universidade de Hartford"@pt,
        "профессор в Университете Хэтфорда"@ru,
        "హార్ట్ఫోర్డ్ విశ్వవిద్యాలయ ప్రొఫెసర్"@te,
        "Amerikalı profesör"@tr,
        "giáo sư của Đại học Hartford"@vi ;
    schema1:version 2504853498 ;
    wikibase:identifiers 40 ;
    wikibase:sitelinks 18 ;
    wikibase:statements 84 ;
    skos:altLabel "Humphrey Richard Tonkin"@ca,
        "Humphrey R. Tonkin"@cs,
        "Humphrey Richard Tonkin"@cs,
        "Humphrey R. Tonkin"@de,
        "Humphrey Richard Tonkin"@de,
        "Humphrey Richard Tonkin"@de-at,
        "Humphrey Richard Tonkin"@de-ch,
        "Humphrey Richard Tonkin"@dsb,
        "Humphrey R. Tonkin"@en,
        "Humphrey Richard Tonkin"@en,
        "Humphrey R. TONKIN"@eo,
        "Humphrey Richard TONKIN"@eo,
        "Humphrey TONKIN"@eo,
        "Humphrey Richard Tonkin"@hsb,
        "Humphrey R. Tonkin"@ig,
        "Humphrey Richard Tonkin"@ig,
        "Hunfridus Richardus Tonkin"@la,
        "Humprey R. Tonkin"@pl,
        "Humprey Richard Tonkin"@pl,
        "Humphrey R. Tonkin"@ro,
        "Humphrey Richard Tonkin"@ro,
        "Тонкин, Хамфри Ричард"@ru,
        "Humphrey Richard Tonkin"@sk,
        "హంఫ్రీ రిచర్డ్ టోన్కిన్"@te ;
    p:P1006 wds:Q12898-65BC1C7A-7D48-4442-99AC-5463E15704FD ;
    p:P101 wds:Q12898-76ed3662-4199-dbd8-7fc9-b828f2d10245,
        wds:Q12898-98d716cb-4694-4d2e-3bff-796b90a0fba3 ;
    p:P1015 wds:Q12898-9A769083-47C1-49B6-85E7-EE75E83B6FCD ;
    p:P10553 wds:Q12898-3E3CAADC-5680-441B-AB68-37A50CFBB9D2 ;
    p:P106 wds:Q12898-031e2fd6-4a7d-4da5-0a76-30ec7c4d1218,
        wds:Q12898-03f7f107-4f76-4fd6-97d5-efe311482b09,
        wds:Q12898-089734ed-4f1a-a647-7da6-ebbc6ae8dbf1,
        wds:Q12898-16313538-60E0-445B-BFFE-80760B358398,
        wds:Q12898-5F25C4FF-9418-456A-A58F-26EAB265EC59,
        wds:Q12898-7D898E2C-FDEB-487D-9368-93F408D1D801,
        wds:Q12898-AE0EDA9C-564E-49EA-803B-BFC119935574,
        wds:Q12898-E0717122-DB68-422D-A946-8978EB906C68 ;
    p:P108 wds:Q12898-06AA7D9C-1043-431F-B358-5B7DCBA8316F,
        wds:Q12898-A41FB87D-CE95-4279-A275-F92F1334E007 ;
    p:P10832 wds:Q12898-D6C38BE9-9B22-4287-903E-484B65538E97 ;
    p:P109 wds:Q12898-a1e91f07-4764-3097-5134-65946fca9147 ;
    p:P11249 wds:Q12898-91A1E915-B2BF-4592-9AC0-D284C8639DD8 ;
    p:P11496 wds:Q12898-F82C9672-BC62-46D3-9561-38465CDACB67 ;
    p:P1207 wds:Q12898-621992A7-4C8E-47D4-B941-432925EFD651 ;
    p:P1315 wds:Q12898-A9F62AEC-F36A-4AF6-AC37-75D1C0C7D9F2 ;
    p:P13183 wds:Q12898-A257090E-7C1B-49D6-B108-3FD51A33024E ;
    p:P1343 wds:Q12898-1b1e361c-42ce-7544-813e-7f97ab6fcabf ;
    p:P13591 wds:Q12898-E9EADA45-B2EE-4E0D-A4C5-8CFFCD6BA2F4 ;
    p:P1375 wds:q12898-ebfcce83-4ba1-093e-75b3-d8bfd0173219 ;
    p:P13951 wds:Q12898-D02085A5-A71E-4904-BA74-DD23357C2CBC ;
    p:P1412 wds:Q12898-6B307867-4A6E-4BF6-B603-07956F988922,
        wds:Q12898-D4212059-D699-4C9F-BDB4-EE4005C52060 ;
    p:P14178 wds:Q12898-56D784BC-E6CD-4464-A4CC-CDA537C99E97 ;
    p:P14225 wds:Q12898-C752A4B1-132B-45E1-98FE-3B8C1DE8374B ;
    p:P166 wds:Q12898-0e083361-4bb2-9c5e-1020-4cc567da8407,
        wds:Q12898-3ca46cd0-4b9e-46d5-427f-2b7b92d80de8,
        wds:Q12898-59885398-3553-4001-97CA-93DE9A962271,
        wds:Q12898-7307b9fa-4f59-7bea-d3b5-4ebcdbfe30da ;
    p:P1695 wds:Q12898-680a55bd-9052-4b2f-b211-17c4f926b9de ;
    p:P18 wds:Q12898-6c6f5954-45da-3386-d472-62e1089570af ;
    p:P19 wds:Q12898-ae167955-43a2-8c78-fd6a-ffe771ad5b5d ;
    p:P21 wds:q12898-93030916-05AE-44AB-B65C-9E99B07996E6 ;
    p:P213 wds:q12898-04547F2E-1359-42CE-99B8-5905B6F7723F ;
    p:P214 wds:q12898-5981A645-30DC-459A-AD33-1D012F341704 ;
    p:P2163 wds:Q12898-F7459058-662A-4653-A9BF-A3166E2827D0 ;
    p:P227 wds:q12898-81293596-7340-4239-86B6-C2531DC9B8D3 ;
    p:P244 wds:q12898-A8C71B12-ABF8-4DFF-A275-FA6448BAAEE3 ;
    p:P268 wds:Q12898-e648c4a0-4bf4-f213-4413-a05dff4b7930 ;
    p:P269 wds:Q12898-5A10597C-2E97-485B-8116-C44FEF5BFE17 ;
    p:P27 wds:Q12898-e37d6e68-479f-c1c5-f497-77db7eae9369,
        wds:q12898-3041DF57-076A-48C4-9571-1104F39AA6E5 ;
    p:P271 wds:q12898-9382b337-465f-10bd-fcac-cb1f7024caec ;
    p:P3065 wds:q12898-29ad6679-44de-53b6-aec8-09d529fe9131 ;
    p:P31 wds:Q12898-59c9c80c-4616-9cf0-5690-387519e91b1c ;
    p:P3368 wds:Q12898-DA98C3AD-0F8A-4DC2-B74A-A7783F7BA4F2 ;
    p:P3430 wds:Q12898-D2F02101-0330-4D40-B786-6085A75C6A41 ;
    p:P349 wds:Q12898-00C877FA-9CCA-4A3F-B2AC-9E104EE20D67 ;
    p:P373 wds:q12898-1B53347B-D8AA-4A71-AA1A-7C9E60619420 ;
    p:P39 wds:Q12898-4f7c9098-4a83-de22-a144-214d5ffbd87a,
        wds:Q12898-9a8f36d8-4330-c625-f6cd-6ce003fcd040,
        wds:Q12898-f104b307-45d2-f3eb-b40c-f63b49068a31 ;
    p:P3987 wds:Q12898-FAC8ECED-FEE3-4002-80B6-CC3B061A2F33 ;
    p:P409 wds:Q12898-E9465DFF-57F9-411D-A1C2-05CF22416844 ;
    p:P463 wds:Q12898-0eb32da2-4793-3422-0f83-a3e6f4361957,
        wds:Q12898-4349eae6-4166-eb20-5255-91dcef60539f,
        wds:Q12898-8150bc0b-4370-220a-e4a1-85d390d4b343,
        wds:Q12898-8565e7b2-4a6d-60a4-d10f-6fb0251a2c08,
        wds:Q12898-e28496b9-4532-a625-171c-61cb983a786a,
        wds:Q12898-ffbb0289-45e8-0171-e133-0ced12baafea ;
    p:P512 wds:Q12898-0f6cdd1d-404f-a7d8-f27c-ae6378f78629 ;
    p:P569 wds:Q12898-2CA444EC-608E-455C-BE33-B17209456DCB,
        wds:q12898-7839F000-B02B-40A5-BE5B-00540B0E096E ;
    p:P646 wds:Q12898-9023BA7F-2BB0-4664-97D6-4C89DF038532 ;
    p:P648 wds:Q12898-5EC175FA-8E80-48D0-99FD-FD731FFCFE53 ;
    p:P6594 wds:Q12898-D7AB8695-183B-485D-B2EB-1FB180498273 ;
    p:P6886 wds:Q12898-33D66392-F93C-4C38-A21E-CA18E1B48A93 ;
    p:P69 wds:Q12898-48A0D8A7-1F3C-4A17-A83C-71B9FECD640B,
        wds:Q12898-AA9E5C2D-937D-4F2D-8F74-E4A94F6A22C4 ;
    p:P691 wds:Q12898-39C18240-D031-4BE2-B2FB-E838B0B4ADDF ;
    p:P7184 wds:Q12898-A54834CD-7D0C-411E-B2A6-BC7263C5A120 ;
    p:P7293 wds:Q12898-4C4DEDA7-C98C-4087-B892-302CC86BAF96 ;
    p:P734 wds:Q12898-5C8E034A-6A42-4A07-8DB2-BB5084450138 ;
    p:P735 wds:Q12898-0D4C53C1-8A60-49A6-B8A7-746DA08D3082 ;
    p:P7400 wds:Q12898-7fe0d555-4db2-f9c3-8cc1-c609d2edf3dd ;
    p:P8179 wds:q12898-440fdeae-4cc1-7f55-6693-fcf82ea8eaeb ;
    p:P8189 wds:q12898-684c8116-430e-1546-43a2-a0b2730cbad5 ;
    p:P8557 wds:Q12898-F2379DB9-66A9-4B96-A187-63185D55B893 ;
    p:P9322 wds:Q12898-386B0585-B26A-4FB0-BF73-B685E64A3A67 ;
    wdtn:P1006 <http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p071039260> ;
    wdtn:P1015 <https://livedata.bibsys.no/authority/90092508> ;
    wdtn:P11496 <https://cir.nii.ac.jp/crid/1140563741654641664.rdf> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/92739316> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/57222> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/130429066> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n80084603> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb120224411#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/028376706/id> ;
    wdtn:P271 <https://ci.nii.ac.jp/author/DA03178643#entity> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/001268446> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL345384A> ;
    wdt:P1006 "071039260" ;
    wdt:P101 wd:Q1368144,
        wd:Q2272912 ;
    wdt:P1015 "90092508" ;
    wdt:P10553 "501469133" ;
    wdt:P106 wd:Q121594,
        wd:Q14467526,
        wd:Q1622272,
        wd:Q16727193,
        wd:Q36180,
        wd:Q52097751,
        wd:Q56810907,
        wd:Q860918 ;
    wdt:P108 wd:Q49088,
        wd:Q49117 ;
    wdt:P10832 "E39PBJhmHpbj9HwKHCRhJhqWjC" ;
    wdt:P109 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Humphrey%20Tonkin%20signature.svg> ;
    wdt:P11249 "14814277" ;
    wdt:P11496 "1140563741654641664" ;
    wdt:P1207 "n2003032254" ;
    wdt:P1315 "993606" ;
    wdt:P13183 "130429066" ;
    wdt:P1343 wd:Q50605011 ;
    wdt:P13591 "person/725c0a6f-0509-426b-bd69-a451e78fcbb2" ;
    wdt:P1375 "000438446" ;
    wdt:P13951 "121336" ;
    wdt:P1412 wd:Q143,
        wd:Q1860 ;
    wdt:P14178 "xx0185405" ;
    wdt:P14225 "981005804036409366" ;
    wdt:P166 wd:Q104904540,
        wd:Q1316544,
        wd:Q15221726,
        wd:Q15726660 ;
    wdt:P1695 "a0000002786731" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Humphrey%20Tonkin%20on%20UK%202008.jpg> ;
    wdt:P19 wd:Q180803 ;
    wdt:P21 wd:Q6581097 ;
    wdt:P213 "0000000110311492" ;
    wdt:P214 "92739316" ;
    wdt:P2163 "57222" ;
    wdt:P227 "130429066" ;
    wdt:P244 "n80084603" ;
    wdt:P268 "120224411" ;
    wdt:P269 "028376706" ;
    wdt:P27 wd:Q145,
        wd:Q30 ;
    wdt:P271 "DA03178643" ;
    wdt:P3065 "A003905274" ;
    wdt:P31 wd:Q5 ;
    wdt:P3368 "1965979" ;
    wdt:P3430 "w6j67v53" ;
    wdt:P349 "001268446" ;
    wdt:P373 "Humphrey Tonkin" ;
    wdt:P39 wd:Q15119613,
        wd:Q15726407 ;
    wdt:P3987 "198029" ;
    wdt:P409 "35552809" ;
    wdt:P463 wd:Q12565,
        wd:Q129516,
        wd:Q15221726,
        wd:Q202479,
        wd:Q46163,
        wd:Q5059852 ;
    wdt:P512 wd:Q752297 ;
    wdt:P569 "1939-12-02T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P646 "/m/0dq5xw" ;
    wdt:P648 "OL345384A" ;
    wdt:P6594 "humphrey-r-tonkin" ;
    wdt:P6886 wd:Q143 ;
    wdt:P69 wd:Q13371,
        wd:Q35794 ;
    wdt:P691 "xx0185405" ;
    wdt:P7184 "0dq5xw" ;
    wdt:P7293 "9810646479605606" ;
    wdt:P734 wd:Q37066416 ;
    wdt:P735 wd:Q1637225 ;
    wdt:P7400 "tonkinhumphrey" ;
    wdt:P8179 "ncf10307836" ;
    wdt:P8189 "987007268941205171" ;
    wdt:P8557 "247" ;
    wdt:P9322 "0379348-Tonkin-Humphrey-1939" .