@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1292082 rdfs:label "ጉሮሮ መከርከር"@am,
        "التهاب الحلق"@ar,
        "Boğaz ağrısı"@az,
        "боль у горле"@be-tarask,
        "Bol u grlu"@bs,
        "mal de coll"@ca,
        "bolest v krku"@cs,
        "dolur gwddf"@cy,
        "Halsschmerzen"@de,
        "πονόλαιμος"@el,
        "sore throat"@en,
        "gorĝa doloro"@eo,
        "dolor de garganta"@es,
        "eztarriko min"@eu,
        "گلودرد"@fa,
        "kurkkukipu"@fi,
        "mal de gorge"@fr,
        "scornach nimhneach"@ga,
        "inflamación da gorxa"@gl,
        "כאב גרון"@he,
        "grlobolja"@hr,
        "torokfájás"@hu,
        "կոկորդի ցավ"@hy,
        "Sakit tenggorokan"@id,
        "mal di gola"@it,
        "喉の痛み"@ja,
        "인후통"@ko,
        "Halswéi"@lb,
        "Грлобол"@mk,
        "തൊണ്ടവേദന"@ml,
        "sakit tekak"@ms,
        "လည်ချောင်းနာ"@my,
        "sår hals"@nb,
        "keelpijn"@nl,
        "sår hals"@nn,
        "ból gardła"@pl,
        "inflamação da garganta"@pt,
        "durere în gât"@ro,
        "больное горло"@ru,
        "Grlobolja"@sh,
        "ၶေႃးၸဵပ်း"@shn,
        "Sore throat"@si,
        "bolečina v žrelu"@sl,
        "упаљено грло"@sr,
        "halsont"@sv,
        "เจ็บคอ"@th,
        "Pamamaga ng lalamunan"@tl,
        "boğaz ağrısı"@tr,
        "біль у горлі"@uk,
        "Tomoq og'rig'i"@uz,
        "đau họng"@vi,
        "喉嚨痛"@yue,
        "咽喉痛"@zh,
        "咽喉痛"@zh-hans,
        "咽喉痛"@zh-hant,
        "咽喉痛"@zh-hk ;
    schema1:dateModified "2026-11-08T21:16:10+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "ألم أو تهيج في الحلق"@ar,
        "сымптом"@be-tarask,
        "symptom"@cs,
        "Art von Schmerzen"@de,
        "pain of the throat"@en,
        "doloro de la gorĝo"@eo,
        "sintoma"@eu,
        "سوزش گلو"@fa,
        "type de douleur"@fr,
        "tenggorokan"@id,
        "tipo di dolore"@it,
        "목구멍의 통증"@ko,
        "Zort Péng am Halsberäich"@lb,
        "sakit pada tekak"@ms,
        "လည်ချောင်းတွင် မသက်မသာဖြစ်"@my,
        "symptom"@nb,
        "sintoma"@pt,
        "tip de durere"@ro,
        "боль или раздражение в горле"@ru,
        "ၸဵပ်းတီႈၶေႃး"@shn,
        "simptom"@sl,
        "smärta i halsen"@sv,
        "hudyat na dulot ng mga karamdaman"@tl,
        "Tıbbi durum"@tr,
        "симптом"@uk,
        "cảm giác đau, rát ở cổ họng"@vi,
        "症状"@zh ;
    schema1:version 2566712083 ;
    wikibase:identifiers 14 ;
    wikibase:sitelinks 34 ;
    wikibase:statements 22 ;
    skos:altLabel "dolor de gola"@ca,
        "faringodínia"@ca,
        "faringàlgia"@ca,
        "mal de gola"@ca,
        "Halsschmerz"@de,
        "Halsweh"@de,
        "πόνος στον λαιμό"@el,
        "throat pain"@en,
        "scornach thinn"@ga,
        "Grlobolja"@hr,
        "infiammazione della gola"@it,
        "ソアスロート"@ja,
        "목앓이"@ko,
        "halsverk"@nn,
        "боль в горле"@ru,
        "красное горло"@ru,
        "Bol u grlu"@sh,
        "Grlobolju"@sh,
        "boleče žrelo"@sl,
        "喉嚨痛"@zh,
        "喉痛"@zh ;
    p:P10283 wds:Q1292082-21E872A7-AFDA-480D-9228-83AC2B1E2032 ;
    p:P11143 wds:Q1292082-E0025FE8-D891-491F-8186-CD240C3B0882 ;
    p:P12086 wds:Q1292082-6707550F-1185-4134-9EDC-B1124990E963 ;
    p:P12800 wds:Q1292082-7978AC11-76EB-4950-B85A-883F53FE637F ;
    p:P1343 wds:Q1292082-1f7de4c6-58da-443e-a5b7-37e29029ff2d ;
    p:P1417 wds:Q1292082-B32EB0D3-4533-416D-94D1-3786D007A68C ;
    p:P1692 wds:Q1292082-23a3fbd3-4581-22e1-671e-472367cbca92 ;
    p:P18 wds:Q1292082-EB85A53B-19B1-4D5F-AA2D-EC13BD437B70 ;
    p:P279 wds:Q1292082-187F5D26-A5C6-43DC-B383-90896858FA69,
        wds:Q1292082-c0af1aa3-4735-8646-fa0c-0aec45d4558e ;
    p:P2888 wds:Q1292082-AAD01D88-D4AA-4FB9-95AE-537EA81AF7DE ;
    p:P31 wds:Q1292082-3084D3B1-B1E5-4EFD-B9DE-27FF24659799 ;
    p:P3417 wds:Q1292082-982D67A5-E044-4594-BBFA-6E4074ED4F90,
        wds:Q1292082-BC32287B-309C-469A-AA26-D42693750B83 ;
    p:P4229 wds:Q1292082-7268b61c-4d99-b0c3-b957-5e4007ecd161 ;
    p:P5008 wds:Q1292082-B66C43D1-325A-4966-BEDB-9FBE742A025A ;
    p:P646 wds:Q1292082-6747FA8F-4063-497D-ABEC-01072FAED06B ;
    p:P7329 wds:Q1292082-BBCDA8E2-E42E-416D-9712-3756359465EE ;
    p:P7807 wds:Q1292082-A1BF221D-0EBA-4A2A-A4AC-0AE37F6CAD1E ;
    p:P8408 wds:Q1292082-4F076BEB-311E-433F-83D8-A3389039F232 ;
    p:P8656 wds:Q1292082-44E2D503-004C-444C-8D0F-F7F706BE25B0 ;
    p:P8814 wds:Q1292082-ee83d0a6-4223-dd4e-0328-db2d1887e19e ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/SoreThroat> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/14196966-n> ;
    wdt:P10283 "C2777870961" ;
    wdt:P11143 "Sore throat" ;
    wdt:P12086 "Keelpijn" ;
    wdt:P12800 "fr:Diphtérie" ;
    wdt:P1343 wd:Q20078554 ;
    wdt:P1417 "topic/sore-throat" ;
    wdt:P1692 "784.1" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/US%20Navy%20040113-N-4614W-005%20Capt.%20Wan%20Mun%20Chin%20examines%20a%20patient%20suffering%20from%20a%20sore%20throat%20and%20high%20fever.jpg> ;
    wdt:P279 wd:Q102186813,
        wd:Q81938 ;
    wdt:P2888 <http://purl.obolibrary.org/obo/SYMP_0000505> ;
    wdt:P31 wd:Q112965645 ;
    wdt:P3417 "Sore-Throat-2",
        "Sore-Throats" ;
    wdt:P4229 "R07.0" ;
    wdt:P5008 wd:Q87748614 ;
    wdt:P646 "/m/0b76bty" ;
    wdt:P7329 "MD36.0" ;
    wdt:P7807 "633724732" ;
    wdt:P8408 "SoreThroat" ;
    wdt:P8656 "0000505" ;
    wdt:P8814 "14196966-n" .