@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q131175 rdfs:label "Vulgata"@af,
        "فولغاتا"@ar,
        "الفولجاتا"@arz,
        "Vulgata"@ast,
        "Vulqata"@az,
        "Vulgata"@bar,
        "Vulgata"@bcl,
        "Вульгата"@be,
        "Вульгата"@be-tarask,
        "Вулгата"@bg,
        "Vulgat"@br,
        "Vulgata"@ca,
        "Bulgata"@ceb,
        "Vulgata"@cs,
        "y Fwlgat"@cy,
        "Vulgata"@da,
        "Vulgata"@de,
        "Βουλγάτα"@el,
        "Vulgate"@en,
        "Vulgato"@eo,
        "Vulgata"@es,
        "Vulgata"@et,
        "Vulgata"@eu,
        "ولگاته"@fa,
        "Vulgata"@fi,
        "Vulgate"@fr,
        "Fulgata"@fy,
        "an Vulgáid"@ga,
        "Vulgata"@gl,
        "וולגטה"@he,
        "Vulgata"@hr,
        "Vulgata"@hu,
        "Վուլգաթա"@hy,
        "Vulgata"@ia,
        "Vulgata"@id,
        "Vulgata"@it,
        "ヴルガータ"@ja,
        "불가타"@ko,
        "Biblia Vulgata"@la,
        "Vulgata"@lb,
        "Vulgata"@lt,
        "Vulgāta"@lv,
        "Volgata"@mg,
        "Вулгата"@mk,
        "Вулгат"@mn,
        "Vulgata"@ms,
        "Vulgata"@mul,
        "Vulgata"@nb,
        "Vulgaat"@nl,
        "Vulgata"@nn,
        "Wulgata"@pl,
        "ولگاتا"@pnb,
        "Vulgata"@pt,
        "Vulgata"@ro,
        "Вульгата"@ru,
        "Вулгата"@rue,
        "Vulgata"@scn,
        "Vulgata"@sh,
        "Vulgáta"@sk,
        "Vulgata"@sl,
        "Вулгата"@sr,
        "Вулгата"@sr-ec,
        "Vulgata"@sr-el,
        "Vulgata"@sv,
        "Vulgata"@sw,
        "คัมภีร์ไบเบิลฉบับภาษาละติน"@th,
        "Vulgata"@tl,
        "Vulgata"@tr,
        "Вульґата"@uk,
        "ولگاتا"@ur,
        "Vulgata"@uz,
        "Vul'gat"@vep,
        "Vulgata"@war,
        "武加大译本"@wuu,
        "拉丁通用本"@yue,
        "武加大译本"@zh,
        "武加大译本"@zh-cn,
        "武加大译本"@zh-hans,
        "武加大譯本"@zh-hant,
        "武加大譯本"@zh-hk,
        "武加大译本"@zh-sg,
        "武加大譯本"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-25T16:42:54+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "4de-eeuse Latynse vertaling van die Bybel hoofsaaklik deur Hieronimus van Stridon"@af,
        "лацінскі пераклад Бібліі IV стагодзьдзя"@be-tarask,
        "каноничен превод на Библията на латински"@bg,
        "traducció de la Bíblia al llatí"@ca,
        "latinský překlad bible"@cs,
        "cyfieithiad Lladin o'r Beibl o'r 4g"@cy,
        "lateinische Übersetzung der Bibel"@de,
        "4th-century Latin translation of the Bible mainly by Jerome"@en,
        "latina traduko de la Kristana Biblio"@eo,
        "traducción de la Biblia al latín, hecha principalmente por San Jerónimo"@es,
        "ترجمه کهن و شایع کتاب مقدس (عهد قدیم) به لاتین و متن رسمی کلیسای کاتولیک رومی است"@fa,
        "latinankielinen raamatunkäännös"@fi,
        "traduction latine de la Bible"@fr,
        "tradución da Biblia ao latín feita por San Xerome no século IV"@gl,
        "תרגום לטיני של הביבליה"@he,
        "latinski prijevod Biblije sv. Jeronima"@hr,
        "latin nyelvű Biblia-fordítás"@hu,
        "traduzione in latino della Bibbia realizzata da Sofronio Eusebio Girolamo sul finire del IV secolo"@it,
        "カトリック教会のラテン語訳聖書"@ja,
        "4e eeuwse Bijbelvertaling in het Latijn door Hiëronymus"@nl,
        "przekład Biblii na łacinę (aut. Hieronim ze Strydonu)"@pl,
        "tradução latina da Bíblia"@pt,
        "traducere latină a Bibliei din secolul al IV-lea, în principal de Ieronim"@ro,
        "латинский перевод Библии"@ru,
        "latinsk bibelöversättning"@sv,
        "Латинський переклад Біблії"@uk ;
    schema1:version 2560755501 ;
    wikibase:identifiers 43 ;
    wikibase:sitelinks 76 ;
    wikibase:statements 81 ;
    skos:altLabel "الترجمة اللاتينية الشائعة"@ar,
        "الفولغاتا"@ar,
        "فولجاتا"@ar,
        "Vulgata"@be-tarask,
        "Vulgata"@bg,
        "Bíblia Vulgata"@ca,
        "Vulgata"@ceb,
        "Vulgate"@ceb,
        "Vulgáta"@cs,
        "Fwlgat"@cy,
        "Biblia Vulgata"@da,
        "Βουλγκάτα"@el,
        "Latin Vulgate"@en,
        "Vulgate Bible"@en,
        "Vulgate Version"@en,
        "Biblia vulgata"@es,
        "Vulgata latina"@es,
        "ولگاتا"@fa,
        "ولگیت"@fa,
        "Versio Vulgata"@fi,
        "Vulgáid"@ga,
        "Biblia Vulgata"@gl,
        "וולגאטה"@he,
        "ウルガタ"@ja,
        "ウルガタ訳"@ja,
        "ウルガータ"@ja,
        "ヴルガタ訳"@ja,
        "ヴルガダ"@ja,
        "불가타 성경"@ko,
        "불가타 성서"@ko,
        "불가타역 성경"@ko,
        "Versio Vulgata"@la,
        "Vulgata"@la,
        "Vulgata"@lv,
        "Vg"@mul,
        "Biblia Vulgata"@nb,
        "Vulgata"@nl,
        "Vulgata"@pl,
        "Bíblia Vulgata"@pt,
        "Vulgata Latina"@pt,
        "Vulgate"@pt,
        "Biblia vulgata"@ro,
        "Vulgata"@ru,
        "Vulgate"@sh,
        "Versio Vulgata"@sv,
        "พระคัมภีร์ไบเบิลภาษาละติน"@th,
        "Вульгата"@uk,
        "Vulgata"@vep,
        "拉丁文通行本"@yue,
        "普及本"@yue,
        "武加大譯本"@yue,
        "通俗本"@yue,
        "通用本"@yue,
        "拉丁通俗译本"@zh ;
    p:P10227 wds:Q131175-f5e34927-418d-56ff-3069-a063382dc9e0 ;
    p:P1085 wds:Q131175-E9FA5974-B257-4F4B-BE48-4E98849122B3 ;
    p:P11514 wds:Q131175-b389eadf-49fa-704a-ed4d-3a99e5203acb ;
    p:P12385 wds:Q131175-4dee0947-8ad0-402e-94ef-b6b330d49c90 ;
    p:P12596 wds:Q131175-BD234BCB-67BF-4F35-BB35-2AD81B87F667 ;
    p:P12800 wds:Q131175-3A70C4FE-9FE3-4522-9D6C-5E0DF08A96A5 ;
    p:P1296 wds:Q131175-2A4615E9-EADF-4A67-95E0-2D3CD3785F96 ;
    p:P1343 wds:Q131175-34c9b329-4a32-f4dd-4eda-62d3b361dac0,
        wds:Q131175-41197146-47a2-3b98-828f-69e01beac3ce,
        wds:Q131175-5D9F6503-96FC-4BCE-A00D-D3A4673F1031,
        wds:Q131175-64517A1E-F21E-4AB2-8026-DEEB6AA8BAB1,
        wds:Q131175-7adec4be-4c30-399f-2dd4-274b364306e1,
        wds:Q131175-BFAD0F59-2076-4B38-9C62-D7278D54DC0D,
        wds:Q131175-cd621435-4699-9c2c-6592-f64f2e52fa00,
        wds:Q131175-d607465d-ebbb-4e47-8c2d-e3fc513aaca0 ;
    p:P1417 wds:Q131175-B765FA6E-0BDF-4A5D-9080-40132C4BC9AE ;
    p:P1438 wds:Q131175-21261784-4898-5840-ac44-ef030260d01d ;
    p:P14483 wds:Q131175-83BE1243-0D7C-4F25-BD0E-4D8A69EA6C57 ;
    p:P1476 wds:Q131175-9a9cb3e0-40c1-3c38-6b91-c3e4715e674e ;
    p:P1482 wds:Q131175-00a0c9d6-4828-3793-38af-421017691ea2,
        wds:Q131175-43a77c22-4b56-768a-49c0-36b7a262c0ea,
        wds:Q131175-87a39387-4912-43e7-1c39-611fb738bd92 ;
    p:P18 wds:Q131175-c11b31cd-4d7f-5cf3-a7e9-b7601338e205 ;
    p:P214 wds:Q131175-f45afa2e-45a1-395f-c034-60eda93fa515 ;
    p:P227 wds:Q131175-3a9bbb85-4742-244c-f930-e77ad44a0ecf ;
    p:P244 wds:Q131175-a4d0167f-4eb8-e190-625d-8ae6fac812ad ;
    p:P2924 wds:Q131175-278a3cb7-4661-2054-11c9-a536aea10486 ;
    p:P31 wds:Q131175-24addc96-4974-86ca-25ff-38aa7ac7913a ;
    p:P3219 wds:Q131175-3B3B9D95-1D64-4713-84E1-10C5FAF9072A ;
    p:P3222 wds:Q131175-7F695989-AC4B-4D6E-8053-F752EF3AAA28 ;
    p:P3365 wds:Q131175-9a6199ba-489a-5d84-6ee3-831238695497 ;
    p:P373 wds:q131175-625EAF3C-FEC3-47F0-9995-7AA1BA5F6318 ;
    p:P407 wds:Q131175-0d123ba1-415e-33c9-a130-63d0baa603f7 ;
    p:P4109 wds:Q131175-22d716df-4119-5c4b-2918-7e5fbd654c9a ;
    p:P4212 wds:Q131175-C60AF577-FD1C-4518-B759-B77A63E30A4C ;
    p:P4223 wds:Q131175-099c8049-4c2a-56ec-5fde-74f1b66d9027 ;
    p:P4342 wds:Q131175-4621A6BB-5DDF-4387-B244-F543056E8BE7 ;
    p:P50 wds:Q131175-7DD6781C-E8FD-42ED-A9BD-283E619AB1AB ;
    p:P5019 wds:Q131175-43DAFD30-BF0D-4105-91B6-C45357FDDA78 ;
    p:P5063 wds:Q131175-822B8E59-DA04-41A6-82FC-3201D8E6B44F ;
    p:P577 wds:Q131175-44d952a7-4328-7875-6e00-c4e7d0e1fbcf ;
    p:P6058 wds:Q131175-6e19dbf8-40f4-dd2d-ce41-617c33979357 ;
    p:P629 wds:Q131175-fec0cd50-4490-b27a-6106-c633dd393b58 ;
    p:P646 wds:Q131175-7D64DC04-DFF0-4B3E-B5A4-37E0F972CE07 ;
    p:P648 wds:Q131175-5713C808-91D5-48E3-9EBA-9DC8A4473131 ;
    p:P655 wds:Q131175-ef4a0d6f-4aa1-a307-9492-030261abe3c7 ;
    p:P691 wds:Q131175-b342e9d2-4f7f-0cea-cefc-1d0df1240401 ;
    p:P7305 wds:Q131175-71b0f56b-4ccf-fb3e-3897-7a1972bf855b ;
    p:P747 wds:Q131175-0a4be187-46c7-0035-17e9-af5e62fae725,
        wds:Q131175-26e9cda3-483b-a1cf-5d22-40bd94e527ab,
        wds:Q131175-2aeadcdf-4c98-5242-f709-168a4a4aa7e1,
        wds:Q131175-3f360616-41e8-6b59-9b6f-33f21d802165,
        wds:Q131175-50fa9050-420a-d568-a8f4-c5da9e4844d6,
        wds:Q131175-6418739d-41fd-7fa4-9684-b55e8b2a4061,
        wds:Q131175-6cc199dd-424f-61dd-2fda-25d2dbaa9d31,
        wds:Q131175-6cc362f7-3978-4527-9d22-95751234e36e,
        wds:Q131175-7C6CF435-9C31-4F23-9225-5251B8A0EF41,
        wds:Q131175-7aa77e9a-fb7f-49c6-b2f0-ceb74f995e71,
        wds:Q131175-8cb4829c-4ca0-4651-b2b9-097d8c89af4e,
        wds:Q131175-932c0ec3-49ca-9eb7-7a0d-758c9241e22f,
        wds:Q131175-cbbc3abc-4616-c077-c9d2-3e6a7f268e33,
        wds:Q131175-d4250c71-4e1b-7930-d7ba-eca9487a9b72,
        wds:Q131175-d6017e5d-564d-43d9-9c08-f5c41b4e4841,
        wds:Q131175-e3ad3bb6-4964-1b40-52f5-515739930b0a,
        wds:Q131175-eb74fdbd-4faf-db02-f7e7-dfc2e1593cd7 ;
    p:P7666 wds:Q131175-51ba8b57-4ad4-ac6a-3312-be8a5dc1ca46 ;
    p:P7819 wds:Q131175-33c5ee3e-4b24-5a34-f26e-bae365946f78 ;
    p:P7823 wds:Q131175-1AEBFD84-2591-409F-91AD-9E32AE48ADE4 ;
    p:P7982 wds:Q131175-32159307-F0F2-46CE-8681-9A8870D39ABC ;
    p:P7991 wds:Q131175-03615db5-4129-5e95-b660-b4249c960fd9 ;
    p:P8179 wds:Q131175-d020f2a4-4c95-833d-1489-ca53a9fa91b5 ;
    p:P8189 wds:Q131175-1e51bf40-42a0-8fff-0ed7-0365f54962b7 ;
    p:P8313 wds:Q131175-79C93094-6A42-4806-9023-D21291A61E4E ;
    p:P8349 wds:Q131175-ABD07C7D-E02F-4C38-91FB-A805517C4E8C ;
    p:P8603 wds:Q131175-8FA49E56-A0D3-4F9B-8FB4-ED72A26AB967 ;
    p:P8636 wds:Q131175-ae9ac587-4295-2642-a37f-d52c87722e72 ;
    p:P8814 wds:Q131175-DE96164B-15AA-463A-A2E1-EFF4819786F7 ;
    p:P8885 wds:Q131175-417c762f-47ee-cfe7-b41f-74733588465a ;
    p:P9069 wds:Q131175-e741f934-4214-16f3-95d6-2e46d044d245 ;
    p:P910 wds:Q131175-650D0A36-7F1B-4BB9-9D74-24785730A10A ;
    p:P9106 wds:Q131175-3B9DC695-BF61-4B19-B858-F8B8EFA8A42E ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/174716827> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4188770-0> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n2001062328> ;
    wdtn:P4212 <https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtMHywSDztA4> ;
    wdtn:P5063 <http://globalwordnet.org/ili/i70365> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL18908750W> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/06460264-n> ;
    wdtn:P9106 <http://dx.doi.org/10.1093/acrefore/9780199381135.013.6866> ;
    wdt:P10227 "vtls001083616" ;
    wdt:P1085 "114237" ;
    wdt:P11514 "vul-gata-ca619a" ;
    wdt:P12385 "vulgata" ;
    wdt:P12596 "36866" ;
    wdt:P12800 "fr:Vulgate" ;
    wdt:P1296 "0071659" ;
    wdt:P1343 wd:Q16082057,
        wd:Q19180675,
        wd:Q19219752,
        wd:Q3181656,
        wd:Q4173137,
        wd:Q4532138,
        wd:Q602358,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P1417 "topic/Vulgate" ;
    wdt:P1438 "10986" ;
    wdt:P14483 "b/biblia-vulgata" ;
    wdt:P1476 "Versio vulgata"@la ;
    wdt:P1482 <https://christianity.stackexchange.com/tags/latin-vulgate>,
        <https://hermeneutics.stackexchange.com/tags/latin-vulgate>,
        <https://latin.stackexchange.com/tags/vulgata> ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cod.%20Sangallensis%2063%20%28277%29.jpg> ;
    wdt:P214 "174716827" ;
    wdt:P227 "4188770-0" ;
    wdt:P244 "n2001062328" ;
    wdt:P31 wd:Q86860 ;
    wdt:P3219 "vulgate-de-saint-jerome" ;
    wdt:P3222 "vulgata" ;
    wdt:P3365 "vulgata" ;
    wdt:P373 "Vulgate" ;
    wdt:P407 wd:Q397 ;
    wdt:P4109 "URN:NBN:no-nb_digibok_2022102728002" ;
    wdt:P4212 "pcrtMHywSDztA4" ;
    wdt:P4223 "volgata" ;
    wdt:P4342 "Vulgata" ;
    wdt:P50 wd:Q44248 ;
    wdt:P5019 "vulgata" ;
    wdt:P5063 "i70365" ;
    wdt:P577 "0400-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6058 "oeuvre/la_Vulgate/149353" ;
    wdt:P629 wd:Q1845 ;
    wdt:P646 "/m/07_d4" ;
    wdt:P648 "OL18908750W" ;
    wdt:P655 wd:Q44248 ;
    wdt:P691 "unn2008483498" ;
    wdt:P7305 "3998574" ;
    wdt:P747 wd:Q116215829,
        wd:Q117861189,
        wd:Q117885866,
        wd:Q11959379,
        wd:Q131739834,
        wd:Q14405870,
        wd:Q158075,
        wd:Q20155158,
        wd:Q2259379,
        wd:Q25406476,
        wd:Q3270362,
        wd:Q4031020,
        wd:Q53679560,
        wd:Q7533226,
        wd:Q7943551,
        wd:Q87648409,
        wd:Q87753248 ;
    wdt:P7666 "vulgata" ;
    wdt:P7819 "10224" ;
    wdt:P7823 "d30e0cba-7f09-4ab8-a4ef-7826e9b1a57b" ;
    wdt:P7982 "65680" ;
    wdt:P7991 "181761" ;
    wdt:P8179 "ncf11831900" ;
    wdt:P8189 "987007286503905171" ;
    wdt:P8313 "Vulgata" ;
    wdt:P8349 "50597" ;
    wdt:P8603 "3780" ;
    wdt:P8636 "V/vulgate" ;
    wdt:P8814 "06460264-n" ;
    wdt:P8885 "불가타" ;
    wdt:P9069 "V/vulgate" ;
    wdt:P910 wd:Q9812352 ;
    wdt:P9106 "6866" .