@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q131316 rdfs:label "verbondsark"@af,
        "تابوت العهد"@ar,
        "تابوت العهد"@arz,
        "Əhd sandığı"@az,
        "Bundeslodn"@bar,
        "Каўчэг Запавету"@be,
        "Кивот"@bg,
        "সাক্ষ্য সিন্ধুক"@bn,
        "Kovčeg Saveza"@bs,
        "Arca de l'Aliança"@ca,
        "Huák-gôi"@cdo,
        "Archa úmluvy"@cs,
        "Arch y Cyfamod"@cy,
        "Pagtens Ark"@da,
        "Bundeslade"@de,
        "Κιβωτός της Διαθήκης"@el,
        "Ark of the Covenant"@en,
        "Ark of the Covenant"@en-gb,
        "Kesto de Interligo"@eo,
        "Arca de la Alianza"@es,
        "Seaduselaegas"@et,
        "Itun-kutxa"@eu,
        "تابوت عهد"@fa,
        "liitonarkku"@fi,
        "Arche d'alliance"@fr,
        "Arcje dal Pat"@fur,
        "Áirc an Chonartha"@ga,
        "Arca da Alianza"@gl,
        "ארון הברית"@he,
        "वाचा का संदूक़"@hi,
        "Kovčeg Saveza"@hr,
        "frigyláda"@hu,
        "Ուխտի Տապանակ"@hy,
        "Arca del alliantia"@ia,
        "Tabut Perjanjian"@id,
        "Sáttmálsörkin"@is,
        "Arca dell'Alleanza"@it,
        "契約の箱"@ja,
        "계약의 궤"@ko,
        "Sandoros skrynia"@lt,
        "Derības šķirsts"@lv,
        "Fiaran'ny Fanekena"@mg,
        "Заветен ковчег"@mk,
        "സാക്ഷ്യപേടകം"@ml,
        "Tabut Perjanjian"@ms,
        "Paktens ark"@nb,
        "Ark van het Verbond"@nl,
        "Arca d'Aliança"@oc,
        "Arka Przymierza"@pl,
        "تابوت سکینہ"@pnb,
        "د سکينې تابوت"@ps,
        "Arca da Aliança"@pt,
        "Chivotul Legământului"@ro,
        "Ковчег завета"@ru,
        "Kovčeg Saveza"@sh,
        "Archa zmluvy"@sk,
        "Skrinja zaveze"@sl,
        "Arka e Perëndisë"@sq,
        "Ковчег Завета"@sr,
        "Ковчег Завета"@sr-ec,
        "Kovčeg Zaveta"@sr-el,
        "Förbundsarken"@sv,
        "Sanduku la agano"@sw,
        "உடன்படிக்கைப் பெட்டி"@ta,
        "ఆర్క్ ఆఫ్ కవనెంట్"@te,
        "หีบแห่งพันธสัญญา"@th,
        "Kaban ng Tipan"@tl,
        "Ahit Sandığı"@tr,
        "Ковчег Заповіту"@uk,
        "تابوت سکینہ"@ur,
        "Aron Kodesh (ahd sandig’i)"@uz,
        "Ark of the Covenant"@vi,
        "Arko nga Alyansa"@war,
        "约柜"@wuu,
        "ארון הברית"@yi,
        "約櫃"@yue,
        "約櫃"@zh,
        "约柜"@zh-cn,
        "约柜"@zh-hans,
        "約櫃"@zh-hant,
        "約櫃"@zh-hk,
        "约柜"@zh-sg,
        "約櫃"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-08-31T10:19:08+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "التابوت الذي حُفظت به ألواح العهد، وفقاً للتراث اليهودي"@ar,
        "التابوت الذي حُفظت به ألواح العهد، وفقاً للتراث اليهودي"@ary,
        "Objecte sagrat de la tradició jueva"@ca,
        "schránka obsahující základní posvátné předměty židovského náboženství"@cs,
        "heiliger Kultgegenstand der Israeliten gemäß der Tora"@de,
        "in Judaism, a wooden chest containing the two stone tablets of the Ten Commandments"@en,
        "sanktaĵo laŭ juda kaj kristana tradicio, kiu entenis la du ŝtontabulojn de la Dekalogo"@eo,
        "cofre bíblico de madera que contenía las tablas de piedra de los diez mandamientos"@es,
        "تابوتی مقدس در یهودیت"@fa,
        "juutalaisten pyhä arkku"@fi,
        "meuble contenant les Tables de la Loi données par Dieu à Moïse"@fr,
        "הארון בו נשמרו לוחות הברית על פי המסורת היהודית"@he,
        "Kista sem inniheldur steintöflurnar með boðorðunum tíu"@is,
        "cassa di legno rivestita d'oro ordinata da Dio a Mosè"@it,
        "十戒の石板が納められた神の臨在を象徴する箱"@ja,
        "svēta reliģiska artefakta jēdziens"@lv,
        "draagbare kist, waarin de twee stenen platen met de tien geboden bewaard werden"@nl,
        "Artefato bíblico que segundo a bíblia foi construido sobre mandamento de moisés"@pt,
        "în iudaism, un cufăr de lemn ce conține cele două table de piatră ale celor Zece Porunci"@ro,
        "священный объект"@ru,
        "библијски предмет"@sr,
        "หีบไม้บรรจุศิลาสองแผ่น ซึ่งจารึกบัญญัติสิบประการในศาสนายิว"@th,
        "圣物"@zh ;
    schema1:version 2538578969 ;
    wikibase:identifiers 41 ;
    wikibase:sitelinks 76 ;
    wikibase:statements 68 ;
    skos:altLabel "Bundeslade"@bar,
        "Arca de l’Aliança"@ca,
        "Schrána smlouvy"@cs,
        "Schrána svědectví"@cs,
        "Arca domini"@de,
        "Foederis arca"@de,
        "Ark of God"@en,
        "Ark of the Testimony"@en,
        "Arca del Convenio"@es,
        "Arca del Pacto"@es,
        "Itun Kutxa"@eu,
        "تابوت شهادت"@fa,
        "صندوق عهد"@fa,
        "liiton arkki"@fi,
        "liiton arkku"@fi,
        "liitonarkki"@fi,
        "Arche de YHWH"@fr,
        "Arche de l'Alliance"@fr,
        "Arche de l’Alliance"@fr,
        "Arche d’Alliance"@fr,
        "אָרוֹן הָבְּרִית"@he,
        "ארון ברית ה'"@he,
        "ארון האלוהים"@he,
        "ארון העדות"@he,
        "Zavjetni kovčeg"@hr,
        "Arca del Patto"@it,
        "Arca della Testimonianza"@it,
        "Arca di Dio"@it,
        "マナの壷"@ja,
        "約櫃"@ja,
        "결약의 궤"@ko,
        "언약궤"@ko,
        "Dieva šķirsts"@lv,
        "Кивот"@mk,
        "Ark of the Covenant"@ml,
        "വാഗ്ദാനത്തിന്റെ പേടകം"@ml,
        "സാക്ഷ്യപെട്ടകം"@ml,
        "Paktkisten"@nb,
        "Ark des Verbonds"@nl,
        "Arca Santa"@pt,
        "Arca do Concerto"@pt,
        "Arca sagrada"@pt,
        "Arca Mărturiei"@ro,
        "Arca lui Dumnezeu"@ro,
        "Chivotul Legii"@ro,
        "Арон кодеш"@ru,
        "Ковчег откровения"@ru,
        "Zavjetni kovčeg"@sh,
        "Archa svedectva"@sk,
        "Archa úmluvy"@sk,
        "Schránka zmluvy"@sk,
        "Ковчег Савеза"@sr,
        "Vittnesbördets ark"@sv,
        "Arc of the Covenant"@tl,
        "Ark of the Covenant"@tl,
        "Arko ng Tipan"@tl,
        "Kahon ng tipan"@tl,
        "Ковчег Завіту"@uk,
        "Ковчег Свідоцтва"@uk,
        "Скриня Завіту"@uk,
        "Скриня Свідоцтва"@uk,
        "法櫃"@zh,
        "约柜"@zh ;
    p:P1036 wds:Q131316-5EE3CEFE-3933-44B8-BE7E-12773CAA3F14 ;
    p:P10780 wds:Q131316-43f8f389-4adc-93a4-c1de-38449bcb2771 ;
    p:P11493 wds:Q131316-516F9332-858A-4E23-AA4A-0652FF879D1E ;
    p:P12596 wds:Q131316-3B71A853-D218-490C-B99C-1CC50D830FBB ;
    p:P12800 wds:Q131316-7F374CC6-899C-46ED-9DFE-CFD20E7DBDCB ;
    p:P13204 wds:Q131316-054FCD00-351C-4EC2-B70A-D379765CC7EF ;
    p:P1343 wds:Q131316-28c83508-46b3-43bf-b15d-c808e8faabd2,
        wds:Q131316-68BD7FDF-116F-4541-A552-0D8D19B429D1,
        wds:Q131316-8E85BC04-9527-489F-AC42-28B439517DA6,
        wds:Q131316-9ce1ce21-47f9-1aef-33e4-ed36e4e05308,
        wds:Q131316-a495c443-439a-28f7-9735-ce107142c63f,
        wds:Q131316-be835def-4ace-b883-b078-d90c74c47552,
        wds:Q131316-c94acb52-442b-41c9-d739-7033a6c14ed1 ;
    p:P13591 wds:Q131316-D5FBA20C-F16C-41F1-9850-C1104CFD50C0 ;
    p:P13772 wds:Q131316-76D12E9E-5A5D-4BB3-91FE-3DA5CFEBF1C5 ;
    p:P1417 wds:Q131316-A86B43F3-D4B9-477D-A48F-C898C02E53E3 ;
    p:P1438 wds:Q131316-C8322720-8F97-4625-875B-A778CD0025F8 ;
    p:P1441 wds:Q131316-a614cd04-4f75-d2f3-1c6c-590421203ac5,
        wds:Q131316-f201bd63-43b0-8416-86ad-7095d9ac66de ;
    p:P14483 wds:Q131316-96D0BC95-A176-4AAB-830F-D306279C9C9D ;
    p:P18 wds:Q131316-845AA2FB-ECA9-4A97-BBFA-DE814004CF52 ;
    p:P186 wds:Q131316-54087dd3-4081-8fe7-bf4d-cf091b881fe3,
        wds:Q131316-5462ae12-42e2-d753-fa25-d40bd3473f32,
        wds:Q131316-749cb1f9-42e3-5875-c28f-696495886c22 ;
    p:P1889 wds:Q131316-8e134ca5-43db-902e-849c-9ce955c8b2c4 ;
    p:P2163 wds:Q131316-11B84E19-5348-4D8B-A725-C739AF7ED5E5 ;
    p:P227 wds:Q131316-046C772D-018B-46A7-BCE2-9D3B7483C8C0,
        wds:Q131316-D26BB8AF-26BD-4BB3-B3D5-678E03E4C8B2 ;
    p:P244 wds:Q131316-3009520F-C6D1-4D1F-ACF3-F799269371A3 ;
    p:P268 wds:Q131316-BE977342-F413-4B01-85F6-3ADA6516A172 ;
    p:P269 wds:Q131316-85B4B761-F31E-439A-B2AF-A43FEDCA69DC ;
    p:P2924 wds:Q131316-754d06ce-4228-1da3-c219-7a6340551117 ;
    p:P31 wds:Q131316-0a4ac73f-41ca-710c-daa9-bb3a89af5c2e,
        wds:Q131316-be936581-45c5-e89b-18ae-401a41b5bd8c ;
    p:P3219 wds:Q131316-04E9E17B-A6FC-4559-9803-AAE05EBF9A35 ;
    p:P3241 wds:Q131316-842B79CB-2D45-4928-9E9C-FC39710BD298 ;
    p:P3417 wds:Q131316-ED3E5906-AD38-4D11-8919-941853CA07E9 ;
    p:P3569 wds:Q131316-52877681-6439-4544-A6A8-EE2AF3782651 ;
    p:P373 wds:q131316-9890FA10-6860-4D6F-BCC4-822FA68AC87B ;
    p:P4223 wds:Q131316-997ed30a-4bc3-0a00-7651-004459dd97a4 ;
    p:P4330 wds:Q131316-5127fcf1-4a48-37c8-fbad-44c596635a1e,
        wds:Q131316-bd36d3b0-4bec-dd4f-4870-c2a7c7576fcb,
        wds:Q131316-e90aeaf4-421b-7a9b-6328-118d90eb98c2 ;
    p:P5002 wds:Q131316-17eceba2-4b2c-64b2-e9e7-31b38f3b41fa ;
    p:P5063 wds:Q131316-1B4EF0C1-83E3-4341-9EF0-348B2B28E83D ;
    p:P508 wds:q131316-71231848-3C25-43E9-81A8-82773209ED03 ;
    p:P527 wds:Q131316-ca7e474e-4f19-21c4-e9ab-c72c62d15a92 ;
    p:P5905 wds:Q131316-E5ED2EFD-A8FA-4CFA-BE3F-3E8564AFB875 ;
    p:P6104 wds:Q131316-31294325-432c-0b5f-9729-c028dd9c11a3,
        wds:Q131316-4b070409-42e1-31a9-a6a8-52a850bbace8,
        wds:Q131316-53f88502-4f70-9204-f1fd-0a32010423bb,
        wds:Q131316-c7dcd415-4a38-058c-8082-2426ba103752,
        wds:Q131316-e50dc467-4f08-7da6-c0a9-516bc5b1353d ;
    p:P6385 wds:Q131316-5097a252-406a-5c9f-d81a-33ec8073013e ;
    p:P646 wds:Q131316-3A9D87FD-D15B-4FC1-B543-2208AA72304F ;
    p:P6706 wds:Q131316-f345825c-4cd2-86db-d892-13e304e68892 ;
    p:P7305 wds:Q131316-7842AD52-9FBC-4F98-9814-18D367A1B5A2 ;
    p:P7314 wds:Q131316-d529c56d-458f-3870-ad08-fcc1c9e978d5 ;
    p:P8189 wds:Q131316-71CC3221-BC98-406C-B9C8-A18CAA8FD738 ;
    p:P8313 wds:Q131316-8383C417-7C1E-4C71-B4F6-1C4C1FB3CBCF ;
    p:P8590 wds:Q131316-45760A41-95F5-43D7-8BD7-9AC46386B71A ;
    p:P8636 wds:Q131316-35e80f1e-4cbe-c0f9-e5ac-abd351f7198a ;
    p:P8814 wds:Q131316-FB68C8F5-9AF2-45F5-996F-691CB56D4DC8 ;
    p:P9000 wds:Q131316-8A75A4BC-A31E-44E5-A617-6E87C0407197 ;
    p:P9069 wds:Q131316-7df8ab1e-4a86-7452-2860-beda562d56f6 ;
    p:P910 wds:Q131316-52F6B1B2-19AB-456D-BD61-348CDDE344B0 ;
    p:P950 wds:Q131316-11C7DF57-FA55-4D07-ACCC-309868DB76BA ;
    p:P9500 wds:Q131316-5CB648C2-3027-4215-B237-B741E632CF8D ;
    wdtn:P11493 <https://data.biblissima.fr/entity/Q295284> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/814536> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4146959-8> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85007198> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119654999#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/027660427/id> ;
    wdtn:P5063 <http://globalwordnet.org/ili/i50144> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/3661> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/02740472-n> ;
    wdtn:P950 <https://datos.bne.es/resource/XX4577126> ;
    wdt:P1036 "296.493" ;
    wdt:P10780 "arche-d-alliance" ;
    wdt:P11493 "Q295284" ;
    wdt:P12596 "9847" ;
    wdt:P12800 "fr:Arche_d'alliance" ;
    wdt:P13204 "hzbfuyzh" ;
    wdt:P1343 wd:Q19047539,
        wd:Q19180675,
        wd:Q3181656,
        wd:Q4086271,
        wd:Q4173137,
        wd:Q602358,
        wd:Q9253865 ;
    wdt:P13591 "concept/0f22caf8-b9d7-4734-a7a0-946401efa5ff" ;
    wdt:P13772 "ark-of-the-covenant" ;
    wdt:P1417 "topic/Ark-of-the-Covenant" ;
    wdt:P1438 "12143" ;
    wdt:P1441 wd:Q162062,
        wd:Q174284 ;
    wdt:P14483 "a/arca-de-la-alianza" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Royal%20Arch%20Room%20Ark%20replica%201.jpg> ;
    wdt:P186 wd:Q3291230,
        wd:Q58382413,
        wd:Q897 ;
    wdt:P1889 wd:Q126553 ;
    wdt:P2163 "814536" ;
    wdt:P227 "4146959-8" ;
    wdt:P244 "sh85007198" ;
    wdt:P268 "119654999" ;
    wdt:P269 "027660427" ;
    wdt:P2924 "2076902" ;
    wdt:P31 wd:Q15706911,
        wd:Q30149195 ;
    wdt:P3219 "arche-d-alliance" ;
    wdt:P3241 "01721a" ;
    wdt:P3417 "Ark-of-the-Covenant" ;
    wdt:P3569 "bijbel/ark-des-verbonds" ;
    wdt:P373 "Ark of the Covenant" ;
    wdt:P4223 "arca-dell-alleanza" ;
    wdt:P4330 wd:Q1306985,
        wd:Q241156,
        wd:Q664990 ;
    wdt:P5002 "1841628" ;
    wdt:P5063 "i50144" ;
    wdt:P508 "3661" ;
    wdt:P527 wd:Q2916442 ;
    wdt:P5905 "4055-56256" ;
    wdt:P6104 wd:Q15629160,
        wd:Q15884590,
        wd:Q4587240,
        wd:Q5496909,
        wd:Q8485907 ;
    wdt:P6385 "religiya/kovcheg" ;
    wdt:P646 "/m/0x1c" ;
    wdt:P6706 "Arca+dell'Alleanza" ;
    wdt:P7305 "3871092" ;
    wdt:P7314 "ahid-sandigi" ;
    wdt:P8189 "987007294692005171" ;
    wdt:P8313 "pagtens_ark" ;
    wdt:P8590 "1777" ;
    wdt:P8636 "H/holy-ark" ;
    wdt:P8814 "02740472-n" ;
    wdt:P9000 "Ark_of_the_Covenant" ;
    wdt:P9069 "A/ark-of-the-covenant" ;
    wdt:P910 wd:Q9586825 ;
    wdt:P950 "XX4577126" ;
    wdt:P9500 "448" .

