@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q13136 rdfs:label "naslaanwerk"@af,
        "عمل مرجعي"@ar,
        "عمل مرجعى"@arz,
        "প্ৰসংগ পুথি"@as,
        "obra de referencia"@ast,
        "белешмә"@ba,
        "даведнік"@be,
        "даведнік"@be-tarask,
        "справочник"@bg,
        "আকর গ্রন্থ"@bn,
        "ཡོ་བྱད་དཔེ་ཆ།"@bo,
        "oberenn dave"@br,
        "referentni rad"@bs,
        "obra de referència"@ca,
        "کاری سەرچاوە"@ckb,
        "referenční dílo"@cs,
        "Справочник"@cv,
        "gwaith cyfeiriol"@cy,
        "opslagsværk"@da,
        "Nachschlagewerk"@de,
        "έργο αναφοράς"@el,
        "reference work"@en,
        "Reference work"@en-ca,
        "reference work"@en-gb,
        "referencverko"@eo,
        "obra de referencia"@es,
        "teatmeteos"@et,
        "erreferentzia-lan"@eu,
        "کتاب مرجع"@fa,
        "hakuteos"@fi,
        "ouvrage de référence"@fr,
        "saothar tagartha"@ga,
        "obra de referencia"@gl,
        "Manazarta"@ha,
        "ספר יעץ"@he,
        "referentno djelo"@hr,
        "referenciamunka"@hu,
        "տեղեկատու"@hy,
        "karya referensi"@id,
        "opera di consultazione"@it,
        "参考図書"@ja,
        "Анықтамалық басылым"@kk,
        "참고서"@ko,
        "opus referentiale"@la,
        "žinynas"@lt,
        "uzziņu līdzeklis"@lv,
        "прирачно дело"@mk,
        "ഗ്രന്ഥം"@ml,
        "Лавлагааны бүтээл"@mn,
        "လိက်နိဿဲ"@mnw,
        "karya rujukan"@ms,
        "oppslagsverk"@nb,
        "Nokieksel"@nds,
        "naslagwerk"@nl,
        "oppslagsverk"@nn,
        "òbra de referencia"@oc,
        "praca referencyjna"@pl,
        "obra de referência"@pt,
        "obra de referência"@pt-br,
        "lucrare de referință"@ro,
        "справочник"@ru,
        "reference wirk"@sco,
        "ohcangirji"@se,
        "ве̄кьхэмкыррьй"@sjd,
        "Príručková publikácia"@sk,
        "referenčno delo"@sl,
        "uuccâmkirje"@smn,
        "ooccâmǩeʹrjj"@sms,
        "vepër referimi"@sq,
        "референтно дело"@sr,
        "референтни рад"@sr-ec,
        "referensverk"@sv,
        "маълумотнома"@tg,
        "งานอ้างอิง"@th,
        "sangguniang gawa"@tl,
        "kaynak kitap"@tr,
        "белешмәлек"@tt,
        "белешмәлек"@tt-cyrl,
        "beleşmäleq"@tt-latn,
        "Chilwero cha kubekerapo"@tum,
        "довідник"@uk,
        "حوالہ جاتی مواد"@ur,
        "òpara de refarensa"@vec,
        "tài liệu tham khảo"@vi,
        "iṣẹ́ ìtọ́kasí"@yo,
        "工具书"@zh,
        "工具书"@zh-cn,
        "工具书"@zh-hans,
        "工具書"@zh-hant,
        "工具書"@zh-hk,
        "工具書"@zh-tw,
        "Izibhalo zamaphatho"@zu ;
    schema1:dateModified "2026-10-15T08:51:52+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "المنشور الذي يمكن الرجوع إليه للحصول على حقائق مؤكدة"@ar,
        "obra que proporciona una información inmediata y puntual, suficiente y autónoma pal usuariu"@ast,
        "кароткі пераказ звестак у сістэматычнай форме"@be,
        "кніга ці сэрыя публікацыяў з зьвесткамі ў сыстэматычнай форме"@be-tarask,
        "publicació a la qual es poden consultar fets confirmats"@ca,
        "dílo užívané k rychlému ověřování informací"@cs,
        "cyhoeddiad y gellir cyfeirio ato am ffeithiau a gadarnhawyd"@cy,
        "bokverk med alfabetiske eller systematiske forælder artikler om forskellige emner"@da,
        "Werk, das schnellen Zugang zu Wissen liefert"@de,
        "type of work to which one can refer for confirmed facts"@en,
        "book or serial publication to which one can refer for confirmed facts"@en-ca,
        "book or serial publication to which one can refer for confirmed facts"@en-gb,
        "obra que proporciona una información inmediata y puntual, suficiente y autónoma para el usuario"@es,
        "livre ayant pour but d'enseigner ou de renseigner"@fr,
        "obra que proporciona unha información inmediata e puntual, suficiente e autónoma para o usuario"@gl,
        "פרסום שאליו ניתן להתייחס לעובדות מאושרות"@he,
        "buku atau terbitan seri yang seseorang dapat merujuk untuk mengonfirmasi fakta"@id,
        "pubblicazioni che offrono informazioni strutturate di tipo bibliografico o fattuale"@it,
        "事実を確認するために参照できる出版物"@ja,
        "확인된 사실을 참고할 수 있는 출판물"@ko,
        "bokverk med alfabetisk eller systematisk ordnede artikler om ulike emner"@nb,
        "type werk waarin informatie opgezocht kan worden"@nl,
        "livro ou publicação periódica de consulta rápida e/ou fonte primária para a remeter a outras obras"@pt-br,
        "краткое изложение сведений в систематической форме"@ru,
        "публикација на коју се може позвати за потврђене чињенице"@sr-ec,
        "litteratur, till vilken det är möjligt att referera för bekräftad fakta"@sv,
        "gawa na sinasangguni para sa impormasyon"@tl,
        "teyit edilmiş gerçekler için başvurabilecek seri yayın kitabı"@tr,
        "короткий виклад відомостей у систематичній формі"@uk,
        "可以參考確認事實的書籍或連續出版物"@zh,
        "可以参考确认事实的书籍或连续出版物"@zh-cn,
        "可以参考确认事实的书籍或连续出版物"@zh-hans,
        "可以參考確認事實的書籍或連續出版物"@zh-hant,
        "可以參考確認事實的書籍或連續出版物"@zh-hk,
        "可以參考確認事實的書籍或連續出版物"@zh-tw,
        "Isichicilelwa umuntu angaphathela esikuqukethe ukuqinisekisa iziminya"@zu ;
    schema1:version 2557237106 ;
    wikibase:identifiers 49 ;
    wikibase:sitelinks 49 ;
    wikibase:statements 68 ;
    skos:altLabel "مادة مرجعية"@ar,
        "белешмә китабы"@ba,
        "белешмә әҙәбиәт"@ba,
        "справочник"@ba,
        "treball de referència"@ca,
        "βιβλίο αναφοράς"@el,
        "Reference works"@en,
        "reference book"@en,
        "reference material"@en,
        "reference resource"@en,
        "reference book"@en-ca,
        "reference book"@en-gb,
        "livre de référence"@fr,
        "livre didactique"@fr,
        "usuel"@fr,
        "libro de referencia"@gl,
        "ספר עזר"@he,
        "kézikönyv"@hu,
        "referenciamű"@hu,
        "segédkönyv"@hu,
        "buku referensi"@id,
        "リファレンスワーク"@ja,
        "参考文献"@ja,
        "参考資料"@ja,
        "справочная литература"@ru,
        "referenčna knjiga"@sl,
        "referenčni vir"@sl,
        "referenčno gradivo"@sl,
        "референтна књига"@sr-ec,
        "референтни материјал"@sr-ec,
        "референтни ресурс"@sr-ec,
        "referensbok"@sv,
        "referenslitteratur"@sv,
        "referans kitap"@tr,
        "referans çalışması"@tr,
        "белешмә китабы"@tt,
        "белешмә китабы"@tt-cyrl,
        "beleşmä kitabı"@tt-latn,
        "sách tham khảo"@vi,
        "tác phẩm tham khảo"@vi,
        "tư liệu tham khảo"@vi,
        "ìwé ìtọ́kasí"@yo ;
    p:P1014 wds:Q13136-4911C307-2190-4495-82FF-C1C74A303A06 ;
    p:P10438 wds:Q13136-0a26d2d9-760a-4070-a5af-c7ee22e2fba7 ;
    p:P10565 wds:Q13136-45E14C9E-664E-422B-AC38-9FD5E17C38E6,
        wds:Q13136-BEC0B760-2FEB-4DB2-AAF8-D17F729B0288,
        wds:Q13136-F346A4A6-AFC4-4713-BBA2-0E443566A993 ;
    p:P10719 wds:Q13136-4c6705ef-45bb-d109-79a9-dc2a1c11eb68 ;
    p:P1190 wds:Q13136-f5bac035-4b80-69b8-22c4-525b66485123 ;
    p:P12086 wds:Q13136-C0302482-D3CF-4E6B-B90A-727D130B6046 ;
    p:P1225 wds:Q13136-571A553B-6E36-4478-A4C0-8CA6EFC681B3,
        wds:Q13136-BB3E0CCF-46D3-4B1E-8D1C-329AE9C1F4FB ;
    p:P12596 wds:Q13136-4EA74AED-458C-4657-AF60-6F264AB753F9 ;
    p:P13591 wds:Q13136-7BE33ABA-ED27-4BF9-B4FC-2ABE44B2BF95 ;
    p:P1368 wds:Q13136-a8993ebc-453f-0806-5496-cdc2f07845bc ;
    p:P14541 wds:Q13136-3E9D332E-453B-449D-A946-6F25ABEF0F0F,
        wds:Q13136-B5EBE931-5B29-4974-BB3F-7D9526BEE00F,
        wds:Q13136-E2CE58C1-28D0-4248-A88B-4A3B4559CF41 ;
    p:P1963 wds:Q13136-1492de75-45e3-0ef4-c794-5e4cc067eb06 ;
    p:P2163 wds:Q13136-3ad85d1b-4072-0d7d-e67b-5c02eca1c200 ;
    p:P2167 wds:Q13136-33A96CD9-E147-464A-9E79-3C29812B63F8 ;
    p:P2179 wds:Q13136-B9BB16BF-D796-4D5B-84EB-E319977ED562 ;
    p:P227 wds:Q13136-9D03DAA0-C3AF-4E91-AA68-E3C4770C3941 ;
    p:P2347 wds:Q13136-145AC398-28F7-4A6B-ACA9-2C9009E4D1F6 ;
    p:P244 wds:Q13136-7af7c0bc-48fa-550c-dfc6-b5f81bc505d7,
        wds:Q13136-863D883A-278B-4A1B-B160-8F864CBFFC2F ;
    p:P2581 wds:Q13136-D1B99CE6-2966-4DB1-AD2F-A3C631FA7D6E ;
    p:P268 wds:Q13136-C6E7A565-10D2-433C-B87B-A7ABBC77147A ;
    p:P279 wds:Q13136-5a357b1d-4ed4-8060-aa87-5353ae949284,
        wds:Q13136-c0af5303-4c1f-f1d9-8405-0ed218665740,
        wds:Q13136-d8f03cb5-4f7d-b8e7-6cd3-f3dfc9c28a40,
        wds:Q13136-e7cf6e87-4ae9-94c4-9908-511edbb59084,
        wds:Q13136-ed9275ab-4c6a-7f81-eeee-415fb1c98096,
        wds:Q13136-f04c0166-42fb-da6f-7aa8-c552e6fd27c4 ;
    p:P2892 wds:Q13136-32D1C1B4-7705-46EB-A717-90F089B89015 ;
    p:P31 wds:Q13136-013cd2ee-4324-ea50-843d-e77f6081b736,
        wds:Q13136-9383fe8a-42ce-e7b6-de43-32aded456d59 ;
    p:P3417 wds:Q13136-D5C7AF6D-5BE2-4026-A70B-29FAD76DAD8C ;
    p:P349 wds:Q13136-F3A2F3DC-16F0-461D-949A-D1507D62E7A0 ;
    p:P3553 wds:Q13136-59225FD2-4D72-4BE9-89D4-0FDDF7D0DEDE ;
    p:P373 wds:Q13136-37D2765C-E4C2-44C1-B495-50CD4DA75428 ;
    p:P3911 wds:Q13136-BC1CFF78-9E5F-4F30-A1BE-C355ED5BBA0D ;
    p:P3916 wds:Q13136-02333AE8-64AF-4AA0-8D68-3BB02942C4B2 ;
    p:P443 wds:Q13136-FE367C2A-4EF0-4709-A518-889C109400C7 ;
    p:P486 wds:Q13136-D34A238C-D497-42B5-A13F-9B859DA3448D ;
    p:P4953 wds:Q13136-103618BE-26EC-4A4F-AE26-BABA0440524B ;
    p:P5008 wds:Q13136-66449a6e-42b4-6eea-bfb5-fe64eddc049e ;
    p:P5160 wds:Q13136-2BA56154-E04A-45DD-840F-F0D8E69056B0 ;
    p:P6104 wds:Q13136-58c717b9-4a03-cd40-b4c3-b2df48ee1a26,
        wds:Q13136-ed584f3e-4882-e441-ddc4-b979413d7803,
        wds:Q13136-ee4b07eb-40ed-508d-3a39-0d1647d5566b,
        wds:Q13136-f2272414-49e9-64c4-d563-e608aeb3745d,
        wds:Q13136-f8efb505-420a-6f83-1c11-53696db03757 ;
    p:P6262 wds:Q13136-E12622BE-6453-484E-AD7C-3025BC0C53F1 ;
    p:P6293 wds:Q13136-6d284ed5-4eb4-716f-aa34-c9a50e88ffa3 ;
    p:P646 wds:Q13136-D67164C9-F73C-4D67-BBF4-939B2C9CF9DB ;
    p:P6680 wds:Q13136-8e12ac66-4e80-0d8f-e29d-5ce206bf9e10 ;
    p:P6694 wds:Q13136-8313cc1e-421a-5911-d95f-4f9b8d716ccb ;
    p:P672 wds:Q13136-23efc424-48a2-074a-d89e-ebfbeab18359 ;
    p:P8189 wds:Q13136-F4D04E77-5D34-4CEB-BAE7-FF2E1A8F5AF2 ;
    p:P8309 wds:Q13136-b070db6b-4429-ad0c-90ef-a6ed4c520e9b ;
    p:P8370 wds:Q13136-0C886C84-0AB2-43A4-A0C9-46BDAD7DA68E ;
    p:P8408 wds:Q13136-26F16E44-06E5-4A88-AAD4-9C814CB82126 ;
    p:P8540 wds:Q13136-354f656f-424e-d67b-c354-2b7a7cc85ff6 ;
    p:P8814 wds:Q13136-014A25F4-B4C0-4A23-8409-E6C0C10BA899 ;
    p:P910 wds:Q13136-2F3D0150-F692-44E9-9C17-4892015C2C51 ;
    p:P920 wds:Q13136-913E41FD-F8A5-4D87-AE55-475B7CFAEC47 ;
    p:P9272 wds:Q13136-65bb7f84-4ec7-2aad-77c2-feee1d52b3ee ;
    p:P950 wds:Q13136-83FE17D2-B09D-4D99-8E93-2E49FA817D5B ;
    p:P9545 wds:Q13136-3C920C09-A8A8-4FC3-AC4D-F8E6C2B14701 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300198412> ;
    wdtn:P10438 <https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/339> ;
    wdtn:P10719 <http://id.loc.gov/vocabulary/rbmscv/cv00941> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1092463> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4041070-5> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p9544> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh2002006135>,
        <http://id.loc.gov/authorities/names/sh97003218> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00012083n> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119329264#about> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00570164> ;
    wdtn:P3911 <http://zbw.eu/stw/descriptor/16797-0> ;
    wdtn:P3916 <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept3271> ;
    wdtn:P486 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/D012013> ;
    wdtn:P4953 <http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026165> ;
    wdtn:P5160 <http://id.loc.gov/vocabulary/graphicMaterials/tgm003593> ;
    wdtn:P6293 <http://www.yso.fi/onto/ysa/Y95256> ;
    wdtn:P6680 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/T035745> ;
    wdtn:P6694 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/M0018670> ;
    wdtn:P672 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/L01.462.500.682.192.836> ;
    wdtn:P8370 <http://metadata.un.org/thesaurus/1005399> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/ReferenceWork> ;
    wdtn:P8540 <http://id.loc.gov/vocabulary/ethnographicTerms/afset015121> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/06429241-n> ;
    wdtn:P920 <http://id.sgcb.mcu.es/Autoridades/LEM201011991/concept> ;
    wdtn:P950 <https://datos.bne.es/resource/XX524886> ;
    wdt:P1014 "300198412" ;
    wdt:P10438 "339" ;
    wdt:P10565 "231385",
        "549346",
        "78048" ;
    wdt:P10719 "cv00941" ;
    wdt:P1190 "030" ;
    wdt:P12086 "Naslagwerk" ;
    wdt:P1225 "10634148",
        "10644302" ;
    wdt:P12596 "33112" ;
    wdt:P13591 "concept/02f7097e-06ae-46c2-b689-1468e490ebe3" ;
    wdt:P1368 "000060200" ;
    wdt:P14541 "3N4WQA",
        "GjR5G",
        "a7rvM" ;
    wdt:P1963 wd:P747 ;
    wdt:P2163 "1092463" ;
    wdt:P2167 "55101524" ;
    wdt:P2179 "10002946" ;
    wdt:P227 "4041070-5" ;
    wdt:P2347 "9544" ;
    wdt:P244 "sh2002006135",
        "sh97003218" ;
    wdt:P2581 "00012083n" ;
    wdt:P268 "119329264" ;
    wdt:P279 wd:Q1063801,
        wd:Q1348645,
        wd:Q47461344,
        wd:Q49848,
        wd:Q732577 ;
    wdt:P2892 "C0034922" ;
    wdt:P31 wd:Q133449656,
        wd:Q223393 ;
    wdt:P3417 "Reference-Books" ;
    wdt:P349 "00570164" ;
    wdt:P3553 "19573376" ;
    wdt:P373 "Reference works" ;
    wdt:P3911 "16797-0" ;
    wdt:P3916 "concept3271" ;
    wdt:P443 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150%20%28fra%29-Visiteur%20Journ%C3%A9e%202%20%28Madehub%29-ouvrage%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence.wav> ;
    wdt:P486 "D012013" ;
    wdt:P4953 "gf2014026165" ;
    wdt:P5008 wd:Q115123216 ;
    wdt:P5160 "tgm003593" ;
    wdt:P6104 wd:Q10857957,
        wd:Q21830290,
        wd:Q2581592,
        wd:Q54857804,
        wd:Q8487081 ;
    wdt:P6262 "memory-alpha:Reference_works" ;
    wdt:P6293 "Y95256" ;
    wdt:P646 "/m/06f1h" ;
    wdt:P6680 "T035745" ;
    wdt:P6694 "M0018670" ;
    wdt:P672 "L01.462.500.682.192.836" ;
    wdt:P8189 "987007561241805171" ;
    wdt:P8309 "18-29657" ;
    wdt:P8370 "1005399" ;
    wdt:P8408 "ReferenceWork" ;
    wdt:P8540 "afset015121" ;
    wdt:P8814 "06429241-n" ;
    wdt:P910 wd:Q6516857 ;
    wdt:P920 "LEM201011991" ;
    wdt:P9272 "12434" ;
    wdt:P950 "XX524886" ;
    wdt:P9545 "204190" .