@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1317831 rdfs:label "المبني للمعلوم"@ar,
        "актыўны стан"@be-tarask,
        "деятелен залог"@bg,
        "কর্তৃবাচ্য"@bn,
        "tu-gra"@br,
        "veu activa"@ca,
        "činný rod"@cs,
        "aktiv"@da,
        "Aktiv"@de,
        "active"@en,
        "active voice"@en-ca,
        "active"@en-gb,
        "aktiva voĉo"@eo,
        "voz activa"@es,
        "aktiiv"@et,
        "Boz aktibo"@eu,
        "معلوم"@fa,
        "aktiivi"@fi,
        "voix active"@fr,
        "spreigeach"@gd,
        "voz activa"@gl,
        "ἐνέργεια"@grc,
        "פעיל"@he,
        "cselekvő szerkezet"@hu,
        "ներգործական սեռ"@hy,
        "bentuk aktif"@id,
        "germynd"@is,
        "diatesi attiva"@it,
        "能動態"@ja,
        "능동태"@ko,
        "rewşa lebatî"@ku-latn,
        "vox activa"@la,
        "Aktiv"@lb,
        "veikiamoji rūšis"@lt,
        "fiendrika mañano"@mg,
        "കർത്തരിപ്രയോഗം"@ml,
        "aktif"@ms,
        "اکتيف"@ms-arab,
        "aktiv"@nb,
        "aktiv"@nn,
        "votz activa"@oc,
        "strona czynna"@pl,
        "voz ativa"@pt,
        "действительный залог"@ru,
        "aktiiva"@se,
        "činný rod"@sk,
        "tvornik"@sl,
        "aktiiv"@sms,
        "aktivum"@sv,
        "กรรตุวาจก"@th,
        "активний стан"@uk,
        "voze ativa"@vec,
        "dạng chủ động"@vi,
        "主動語態"@yue,
        "主動語態"@zh,
        "主动语态"@zh-hans,
        "主動語態"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-09-08T05:16:36+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "граматычная катэгорыя"@be-tarask,
        "veu gramatical"@ca,
        "mluvnická kategorie sloves, kterou vyjadřujeme, že podmět je původcem děje"@cs,
        "grammatik"@da,
        "grammatical voice"@en,
        "grammatical voice"@en-ca,
        "grammatical voice"@en-gb,
        "tipo de voz gramatical"@es,
        "باب معلوم"@fa,
        "forme grammaticale"@fr,
        "voz específica dos verbos, onde nos acusativos o suxeito é o axente"@gl,
        "מנח דקדוקי, לא סביל"@he,
        "diatesi verbale"@it,
        "gramatinė rūšis"@lt,
        "(വ്യാകരണം) കർത്തൃകാരകത്തിന് പ്രാധാന്യം കൽപിക്കുന്ന പ്രയോഗം"@ml,
        "morfologisk diates"@sv,
        "граматична категорія"@uk ;
    schema1:version 2542087002 ;
    wikibase:identifiers 12 ;
    wikibase:sitelinks 29 ;
    wikibase:statements 17 ;
    skos:altLabel "مبني للمعلوم"@ar,
        "актыўны род"@be-tarask,
        "handleform"@da,
        "Aktivum"@de,
        "Tätigkeitsform"@de,
        "active conjugation"@en,
        "active verb form"@en,
        "active voice"@en,
        "aktivo"@eo,
        "voĉo aktiva"@eo,
        "attivo"@it,
        "aktyvas"@lt,
        "കർത്തരി പ്രയോഗം"@ml,
        "bentuk kata kerja aktif"@ms,
        "konjugasi aktif"@ms,
        "ragam aktif"@ms,
        "voz activa"@pt,
        "активный залог"@ru,
        "aktiv"@sl,
        "aktiv form"@sv,
        "主動態"@zh-hant ;
    p:P1343 wds:Q1317831-7D02E75B-7BB0-4AF8-99DD-72DB55869E94 ;
    p:P1417 wds:Q1317831-5700ECA3-B1BF-4732-AF2F-F0E69BC3743C ;
    p:P2263 wds:Q1317831-511f434b-4556-b0d8-f797-e025b05c2a8b,
        wds:Q1317831-CB167A72-5C74-4E72-8CE4-2CC9610D94D1 ;
    p:P2347 wds:Q1317831-E6ED477E-A3FD-4E13-A9DA-4437A2E17F10 ;
    p:P2671 wds:Q1317831-53E77D18-23AD-481F-95CE-459BF18D9919,
        wds:Q1317831-B2423885-4AA1-4453-A315-9996EBBD61C0 ;
    p:P279 wds:Q1317831-36b72fec-460c-f957-a3d8-cda25adf6403 ;
    p:P2888 wds:Q1317831-95787628-4851-2f00-052c-696d13057a8b ;
    p:P31 wds:Q1317831-555d1b8b-4afb-565b-285b-2149b936f468 ;
    p:P3417 wds:Q1317831-B331F34E-FF87-45F4-BAF0-4CABE2ECAD03 ;
    p:P461 wds:Q1317831-7fadc89b-4836-a14c-9d3b-ca7a9c30fb3d ;
    p:P5063 wds:Q1317831-A4B6C8D0-50DD-475A-876C-B35AC4EB98D9 ;
    p:P6366 wds:Q1317831-4707AABE-FC6F-4B0C-96D9-1BF733F660F8 ;
    p:P646 wds:Q1317831-5302540C-AA2C-4795-BDE6-90FD1BBBD938 ;
    p:P7033 wds:Q1317831-D447D96D-3A50-43DA-BB8C-5844A88F51B3 ;
    p:P8313 wds:Q1317831-A1BDC8FD-AD3A-462F-8EE0-D8FAF5D0D2BC ;
    wdtn:P2263 <http://www.isocat.org/datcat/DC-1227>,
        <http://www.isocat.org/datcat/DC-3064> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p20212> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/11fflsynvy>,
        <http://g.co/kg/g/12221tpl> ;
    wdtn:P5063 <http://globalwordnet.org/ili/i109443> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/78955940> ;
    wdtn:P7033 <http://vocabulary.curriculum.edu.au/scot/586> ;
    wdt:P1343 wd:Q2041543 ;
    wdt:P1417 "topic/active-voice" ;
    wdt:P2263 "1227",
        "3064" ;
    wdt:P2347 "20212" ;
    wdt:P2671 "/g/11fflsynvy",
        "/g/12221tpl" ;
    wdt:P279 wd:Q211101 ;
    wdt:P2888 <http://purl.org/linguistics/gold/ActiveVoice> ;
    wdt:P31 wd:Q2374489 ;
    wdt:P3417 "Active-Voice" ;
    wdt:P461 wd:Q1194697 ;
    wdt:P5063 "i109443" ;
    wdt:P6366 "78955940" ;
    wdt:P646 "/m/0ch28jg" ;
    wdt:P7033 "scot/586" ;
    wdt:P8313 "aktiv" .