@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q132269 rdfs:label "قلعة هاول المتحركة"@ar,
        "Подвижният замък на Хоул"@bg,
        "El castell ambulant"@ca,
        "Howl's Moving Castle"@cy,
        "Howl's Moving Castle"@da,
        "Sophie im Schloss des Zauberers"@de,
        "Howl's Moving Castle"@en,
        "La Moviĝanta Kastelo de Howl"@eo,
        "El castillo ambulante"@es,
        "قلعه متحرک هاول"@fa,
        "Liikkuva linna"@fi,
        "Le Château de Hurle"@fr,
        "Howl's Moving Castle"@ga,
        "Howl's Moving Castle"@gd,
        "הטירה הנעה"@he,
        "Հոուլի շրջիկ ամրոցը (վեպ)"@hy,
        "Howl's Moving Castle"@id,
        "Il castello errante di Howl"@it,
        "魔法使いハウルと火の悪魔"@ja,
        "하울의 움직이는 성"@ko,
        "Howl's Moving Castle"@nb,
        "Howl's Moving Castle"@nl,
        "Ruchomy Zamek Hauru (powieść)"@pl,
        "Howl's Moving Castle"@pt,
        "Castelul mișcător al lui Howl"@ro,
        "Ходячий замок"@ru,
        "Trollkarlens slott"@sv,
        "ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์"@th,
        "Yürüyen Şato"@tr,
        "Мандрівний замок Хаула"@uk,
        "ہولز موونگ کاسل (ناول)"@ur,
        "Lâu đài bay của pháp sư Howl (tiểu thuyết)"@vi,
        "魔幻城堡"@zh,
        "魔幻城堡"@zh-hant,
        "魔幻城堡"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-07-14T15:42:03+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "كتاب من تأليف ديانا وين جونز"@ar,
        "كتاب من تأليف ديانا وين جونز"@ary,
        "romant"@br,
        "llibre de Diana Wynne Jones"@ca,
        "Roman fra 1986 af Diana Wynne Jones"@da,
        "1986 erschienener Fantasy-Roman"@de,
        "1986 novel by Diana Wynne Jones"@en,
        "anglalingva romano de Diana Wynne Jones"@eo,
        "libro de Diana Wynne Jones"@es,
        "کتابی در ژانر خیالپردازانه به نویسندگی دیانا وین جونز ۱۹۸۶"@fa,
        "Diana Wynne Jonesin fantasiaromaani"@fi,
        "livre de Diana Wynne Jones"@fr,
        "ספר מאת דיאנה וין ג'ונס"@he,
        "romanzo scritto da Diana Wynne Jones"@it,
        "イギリスの小説作品"@ja,
        "다이애나 윈 존스의 판타지 소설"@ko,
        "boek van Diana Wynne Jones"@nl,
        "livro de fantasia de Diana Wynne Jones"@pt,
        "британский роман-фэнтези"@ru,
        "İngiliz yazar Diana Wynne Jones'un 1986 yılında yayımladığı fantastik roman"@tr,
        "фантастичний роман британської письменниці Діани Вінн Джонс"@uk,
        "1986年英國奇幻小說"@zh,
        "1986年英國奇幻小說"@zh-hant,
        "1986年英國奇幻小說"@zh-tw ;
    schema1:version 2517433763 ;
    wikibase:identifiers 18 ;
    wikibase:sitelinks 30 ;
    wikibase:statements 36 ;
    skos:altLabel "La Moviĝanta Kastelo de Haŭl"@eo,
        "Мандрівний замок Хаула (книга)"@uk ;
    p:P10688 wds:Q132269-c7bc7390-4c36-4746-6de3-a3de49b30b5d ;
    p:P1085 wds:Q132269-C91A17A3-4736-413C-948E-3809B343D1F9 ;
    p:P11408 wds:Q132269-621019a2-4705-2f2b-23f5-9132add0b434 ;
    p:P123 wds:q132269-1EC6FD67-19D2-45DD-A6B5-CEC69AEFDDC5 ;
    p:P1274 wds:Q132269-f7becca3-4863-e644-377a-b2725f72d2e9 ;
    p:P136 wds:Q132269-22E1F044-C10C-4CC7-9484-CBE5CC625F6E ;
    p:P1417 wds:Q132269-9A638D82-B7E8-4562-AF17-B795A46D3C4F ;
    p:P1476 wds:Q132269-B6A94191-65FE-498A-94CF-EE449DB26F76 ;
    p:P156 wds:Q132269-F0A991FA-4D6B-461F-893F-8D066D2B58E4 ;
    p:P166 wds:Q132269-8FBA474E-0E95-4E18-8AB4-C503FA4971DB ;
    p:P179 wds:Q132269-8D791724-4D1E-4F91-BB44-2636AB4236E4 ;
    p:P18 wds:Q132269-F42E0522-0628-476F-9FD6-EAF50D5013D8 ;
    p:P243 wds:Q132269-6122AC96-2AD1-44F7-A828-0C61448188B0 ;
    p:P31 wds:Q132269-FAC63C06-1F1C-4ADE-963E-AB3AFA296334 ;
    p:P3417 wds:Q132269-698495C7-9D52-4327-8D00-34FDA4EAFBBE ;
    p:P373 wds:Q132269-44C0CD33-8016-4AA3-A7F8-8822F3D061C5 ;
    p:P3959 wds:Q132269-67f61c1f-4c15-2a26-08bb-d5af84ed23a6 ;
    p:P407 wds:Q132269-CA0BD2FB-151E-4C3C-A57E-873A0B0E698E ;
    p:P495 wds:Q132269-443F48B3-D97B-4B3F-8440-A1DD3F0429D1 ;
    p:P4969 wds:Q132269-5ACFF80B-F9D6-4FFF-BFFA-475D327F7567 ;
    p:P50 wds:q132269-77C445A2-5E8B-4B1C-81BB-1CA140174739 ;
    p:P5357 wds:Q132269-5A78D57E-A5DA-4373-BCF0-107D1C1B1750 ;
    p:P5571 wds:Q132269-30D8594B-8CA8-4C56-BC86-8F8A06420D6B ;
    p:P577 wds:Q132269-C1A2000C-D47C-450D-9519-2CC80C17DE97,
        wds:Q132269-c752762f-4264-c23b-dbf4-5760482b0142 ;
    p:P646 wds:Q132269-B1B143AA-7D42-488F-B97B-D53B6CF0AFB4 ;
    p:P648 wds:Q132269-466BD987-27E4-443C-AFC7-7356194D471F ;
    p:P6839 wds:Q132269-C9556270-444C-4B68-B2B3-5DF5ACECF94A ;
    p:P724 wds:Q132269-4526E3DA-005A-49F5-ADEF-A644826DDC74 ;
    p:P7439 wds:Q132269-1132832C-55C7-4B7A-B4AA-000991ED6EB6 ;
    p:P747 wds:Q132269-a91c7fe3-46a7-c123-9756-81a0605f622e ;
    p:P7937 wds:Q132269-46658AD8-0B82-421C-84B8-2A8FB5A678AB ;
    p:P8383 wds:Q132269-32CA516E-CA05-46EC-AAD9-DF52CE797F84 ;
    p:P8419 wds:Q132269-C2B686B3-43CD-4DBA-989A-4B94840C959E ;
    p:P8885 wds:Q132269-62e0f6b6-4aca-0ab3-019d-15fa3bdb7a99 ;
    p:P910 wds:Q132269-DB7484DE-8218-4A1D-8FB7-B1B912FD5EEC ;
    wdtn:P243 <http://www.worldcat.org/oclc/12582402> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL2540706M> ;
    wdt:P10688 "6937" ;
    wdt:P1085 "8144098" ;
    wdt:P11408 "魔法使いハウルと火の悪魔" ;
    wdt:P123 wd:Q95149 ;
    wdt:P1274 "6988" ;
    wdt:P136 wd:Q132311 ;
    wdt:P1417 "topic/Howls-Moving-Castle-novel-by-Jones" ;
    wdt:P1476 "Howl's Moving Castle"@en ;
    wdt:P156 wd:Q2575034 ;
    wdt:P166 wd:Q465150 ;
    wdt:P179 wd:Q113839147 ;
    wdt:P243 "12582402" ;
    wdt:P31 wd:Q7725634 ;
    wdt:P3417 "Howls-Moving-Castle-1986-book" ;
    wdt:P3959 "002484026" ;
    wdt:P407 wd:Q1860 ;
    wdt:P495 wd:Q145 ;
    wdt:P4969 wd:Q29011 ;
    wdt:P50 wd:Q236829 ;
    wdt:P5357 "howls_moving_castle" ;
    wdt:P5571 "15357" ;
    wdt:P577 "1986-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime,
        "1986-04-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P646 "/m/01s3z4" ;
    wdt:P648 "OL2540706M" ;
    wdt:P6839 "Literature/HowlsMovingCastle" ;
    wdt:P724 "howlsmovingcastl00jone" ;
    wdt:P7439 "98016" ;
    wdt:P747 wd:Q122087980 ;
    wdt:P7937 wd:Q8261 ;
    wdt:P8383 "2001" ;
    wdt:P8419 "Howl's Moving Castle - All Media Types" ;
    wdt:P8885 "하울의 움직이는 성" ;
    wdt:P910 wd:Q8526810 .