@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1324077 rdfs:label "سجل طبي"@ar,
        "Xəstəlik tarixi"@az,
        "Rekam medis"@ban,
        "Медицински картон"@bg,
        "història clínica"@ca,
        "patientjournal"@da,
        "Krankengeschichte"@de,
        "medical record"@en,
        "historia clínica"@es,
        "Historia kliniko"@eu,
        "مدارک پزشکی"@fa,
        "sairauskertomus"@fi,
        "dossier médical"@fr,
        "historia clínica"@gl,
        "רשומה רפואית"@he,
        "चिकित्सा अभिलेख"@hi,
        "egészségügyi dokumentáció"@hu,
        "Բժշկական քարտ"@hy,
        "Rekam medis"@id,
        "cartella clinica"@it,
        "診療録"@ja,
        "Сырқатнама"@kk,
        "سىرقاتناما"@kk-arab,
        "Сырқатнама"@kk-cyrl,
        "Sırqatnama"@kk-latn,
        "진료 기록"@ko,
        "rekod perubatan"@ms,
        "ريکود ڤراوبتن"@ms-arab,
        "medisch dossier"@nl,
        "dokumentacja medyczna"@pl,
        "prontuário médico"@pt,
        "dosar medical"@ro,
        "медицинская карта"@ru,
        "Zdravotná dokumentácia"@sk,
        "zdravstvena kartoteka"@sl,
        "patientjournal"@sv,
        "ఫిజికల్ ఎగ్జామినేషన్ (శారీరక పరీక్ష)"@te,
        "เวชระเบียน"@th,
        "медична картка"@uk,
        "Ambulatoriya kartasi"@uz,
        "Hồ sơ y tế"@vi,
        "病历"@zh,
        "病历"@zh-hans,
        "病歷"@zh-hant,
        "病歷"@zh-hk,
        "病歷"@zh-tw,
        "Isiqoshwa sezokwelapha"@zu ;
    schema1:dateModified "2026-11-11T02:23:22+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "Dokumentation zu früheren abgeschlossenen medizinischen Fällen eines Patienten"@de,
        "systematic documentation of a single patient's medical history and care across time"@en,
        "documento médico-legal que surge del contacto entre el profesional de la salud y el paciente"@es,
        "Dossier médical"@fr,
        "sebuah rekaman dokumen yang berisi informasi terkait pelayanan apa saja yang diberikan kepada pasien, mulai dari data pribadi pasien hingga riwayat kesehatan pasien."@id,
        "documento, o insieme di documenti, con le informazioni mediche di un paziente"@it,
        "pendokumenan sistematik"@ms,
        "verzameling patiëntgegevens die een zorgverlener opstelt en bewaart"@nl,
        "documentare sistematică a istoricului medical și a îngrijirii unui singur pacient de-a lungul timpului"@ro,
        "sistematično zbrana dokumentacija zdravstvene zgodovine posameznega pacienta"@sl,
        "health records"@ta,
        "跨時間對單個患者的病史與護理進行系統性記錄"@zh,
        "跨時間對單個患者的病史與護理進行系統性記錄"@zh-hant,
        "跨時間對單個患者的病史與護理進行系統性記錄"@zh-tw,
        "ibizo lakwezokwelapha"@zu ;
    schema1:version 2567796562 ;
    wikibase:identifiers 43 ;
    wikibase:sitelinks 33 ;
    wikibase:statements 55 ;
    skos:altLabel "Krankenakte"@de,
        "Patientenakte"@de,
        "health record"@en,
        "medical chart"@en,
        "medical records"@en,
        "historia médica"@es,
        "Dossier de soins infirmiers"@fr,
        "Dossier patient électronique"@fr,
        "רישום רפואי"@he,
        "תיעוד רפואי"@he,
        "betegnyilvántartó lap"@hu,
        "kórtörténet"@hu,
        "POMR"@ja,
        "カルテ"@ja,
        "カルテ開示"@ja,
        "問題指向医療記録"@ja,
        "carta perubatan"@ms,
        "rekod kesihatan"@ms,
        "prontuário"@pt,
        "fișă medicală"@ro,
        "Амбулаторная карта"@ru,
        "Journal"@sv,
        "Medicinsk journal"@sv,
        "Medidoc"@sv,
        "Sjukjournal"@sv,
        "амбулаторна картка"@uk,
        "картка амбулаторного хворого"@uk,
        "醫療紀錄"@zh,
        "醫療記錄"@zh ;
    p:P1014 wds:Q1324077-49A6EA18-8598-43D2-8B7C-6AF62E43459A ;
    p:P10283 wds:Q1324077-0B381C1D-736C-4814-9BDE-64DBF789CE9A,
        wds:Q1324077-4DDF1DB9-850A-45F9-900C-3B24AC60D07A,
        wds:Q1324077-8F060008-D758-4F1E-9D09-8E07F3BE60F4,
        wds:Q1324077-CD5D11A4-E419-4571-86ED-1CD618B6B9D6,
        wds:Q1324077-FFB9A07C-38CA-453C-963A-508CDD3EF0A8 ;
    p:P1149 wds:Q1324077-842bf1d9-4e2e-47a0-3569-a7aafe6a5959 ;
    p:P1225 wds:Q1324077-E6A4EAB2-973E-48DC-AA88-1BF893D02417 ;
    p:P12385 wds:Q1324077-c293b7a0-c16f-4152-ab75-bff19d114d6e ;
    p:P12596 wds:Q1324077-62831175-F620-488C-93F0-AFF01B7734B9 ;
    p:P1296 wds:Q1324077-7277D36F-17E7-459B-B17D-4A700BF3F35B ;
    p:P13044 wds:Q1324077-7c38ec61-42fb-19f1-4da3-07fc838dc0b5 ;
    p:P13204 wds:Q1324077-63268666-4049-9df3-2e57-75cda380fae0 ;
    p:P1343 wds:Q1324077-3cf807e9-4eb7-f72d-3055-475b57fe2b18 ;
    p:P13591 wds:Q1324077-16643512-EBC1-45D0-BD9B-5B67ADB00D18 ;
    p:P13772 wds:Q1324077-9AD6D2F4-53AC-43E9-B865-7DF26F87ED48 ;
    p:P14003 wds:Q1324077-76DC5678-0A6A-477B-BB90-21A26723F5D4 ;
    p:P1424 wds:Q1324077-838247BA-D97C-46BE-B873-C940A9D4B526 ;
    p:P1617 wds:Q1324077-203B2C7D-7B3D-40E1-A003-11A873CE081D ;
    p:P1889 wds:Q1324077-2fd833f8-4884-b4c6-305e-7ab31aa8f4d1 ;
    p:P2163 wds:Q1324077-59cc456f-48eb-7b69-938e-611524d9fde0 ;
    p:P2347 wds:Q1324077-4c9b8845-48f7-b82d-dbb5-b9f6b2812bfe,
        wds:Q1324077-AFB45082-DA61-4D34-AC9D-C4BFD09AD49E ;
    p:P244 wds:Q1324077-0861111F-C8FA-4363-AB34-54FF47C07C1F ;
    p:P268 wds:Q1324077-07b642f2-4f41-be2f-b70e-57e7647c80ea ;
    p:P269 wds:Q1324077-0db82b9c-4905-2e7a-1ce4-f81c4f2b7727 ;
    p:P279 wds:Q1324077-040011c2-42d3-5f18-9235-4ac13d4443d4 ;
    p:P31 wds:Q1324077-57696c67-410a-c94a-6870-b47c6522563b,
        wds:Q1324077-8ab4c633-4e4b-ad18-a5b2-1fe8028f728f ;
    p:P3417 wds:Q1324077-0827F0E6-E926-4A07-BD4E-3211E3CD3FB7 ;
    p:P349 wds:Q1324077-CE1796E0-3D08-41DB-B285-2D21D2E0C831 ;
    p:P3553 wds:Q1324077-760B40BC-03D7-4135-B053-CAFEFEDFB6F3 ;
    p:P373 wds:Q1324077-FDA9AB1D-C82F-458B-9B6F-09F67539528B ;
    p:P3827 wds:Q1324077-C5125643-3263-4DB5-A35C-777FC891EC6E ;
    p:P3847 wds:Q1324077-592ed9f4-4c06-d7a3-ec16-d49e577f136c ;
    p:P4527 wds:Q1324077-0D9BD116-A41A-48A6-BCB2-E446C369B7A6 ;
    p:P4802 wds:Q1324077-7B1BD2A0-9CCE-4635-9EC4-2C40815823A4,
        wds:Q1324077-944D99B4-946E-4FA6-945A-7A0FE095D154 ;
    p:P486 wds:Q1324077-86360418-4cbb-a4da-5ddc-469e0cc47d04 ;
    p:P5008 wds:Q1324077-6b760ce7-4d3a-a6be-0485-6a1d1450bc9d ;
    p:P5395 wds:Q1324077-1DD74CA6-E965-4EBB-A120-9FD1F264047B ;
    p:P6363 wds:Q1324077-61691571-441c-dce9-0af4-b3ffdc70f747 ;
    p:P6366 wds:Q1324077-34E5A06C-3BED-484E-9D96-C3EC8078ABC4 ;
    p:P646 wds:Q1324077-ADB30916-3BDE-4E33-8EC8-56D0EBCBE494 ;
    p:P672 wds:Q1324077-870c1afe-4c90-ce19-40d5-3867a4255498,
        wds:Q1324077-ac603180-4215-14a7-3779-b21d851f8cae,
        wds:Q1324077-e6fa9a31-4362-b938-1ffb-180df488f29f,
        wds:Q1324077-fa7c7a93-4e27-7efe-d59e-8a3c27d106f3 ;
    p:P7749 wds:Q1324077-676B63DE-3C3B-487F-AF56-1F3E81A321CA ;
    p:P8189 wds:Q1324077-C867F170-D6F0-4C3F-AA2B-BE1D1BE21617 ;
    p:P8540 wds:Q1324077-931fd091-42a3-98c6-080d-f49947530962 ;
    p:P8647 wds:Q1324077-fa6f5808-4593-22f0-7455-a7fed9fd69f3 ;
    p:P910 wds:Q1324077-bcda2cdb-c754-4200-a1d6-7a6169cc430d ;
    p:P92 wds:Q1324077-0cdeaabf-4115-3d0f-404b-046f145254c0 ;
    p:P9272 wds:Q1324077-584464E0-D9D2-4D13-AEC6-A0AD64EC36AF ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300027189> ;
    wdtn:P1149 <http://id.loc.gov/authorities/classification/R864> ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/72005a71-b22e-4b08-9323-8e20bfdd732f#id> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1014546> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p1300> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85083010> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11977329j#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/027811506/id> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00565073> ;
    wdtn:P4527 <http://data.parliament.uk/terms/91972> ;
    wdtn:P486 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/D008499> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/195910791> ;
    wdtn:P672 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/E05.318.308.940.968>,
        <http://id.nlm.nih.gov/mesh/N04.452.859.564>,
        <http://id.nlm.nih.gov/mesh/N05.715.360.300.715.500>,
        <http://id.nlm.nih.gov/mesh/N06.850.520.308.940.968> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/13774> ;
    wdtn:P8540 <http://id.loc.gov/vocabulary/ethnographicTerms/afset011327> ;
    wdtn:P8647 <http://id.loc.gov/authorities/childrensSubjects/sj2021056693> ;
    wdt:P1014 "300027189" ;
    wdt:P10283 "C195910791",
        "C2910154007",
        "C2993731853",
        "C3018822202",
        "C3019952477" ;
    wdt:P1149 "R864" ;
    wdt:P1225 "10632221" ;
    wdt:P12385 "historia-clinica" ;
    wdt:P12596 "58176" ;
    wdt:P1296 "0233165" ;
    wdt:P13044 wd:Q181600 ;
    wdt:P13204 "eccr2ajm" ;
    wdt:P1343 wd:Q120373178 ;
    wdt:P13591 "concept/bdcd26cb-ad4c-4616-8c4f-ba24c876b50c" ;
    wdt:P13772 "medical-records" ;
    wdt:P14003 "medical-records" ;
    wdt:P1424 wd:Q10541826 ;
    wdt:P1617 "72005a71-b22e-4b08-9323-8e20bfdd732f" ;
    wdt:P1889 wd:Q188952 ;
    wdt:P2163 "1014546" ;
    wdt:P2347 "1300" ;
    wdt:P244 "sh85083010" ;
    wdt:P268 "11977329j" ;
    wdt:P269 "027811506" ;
    wdt:P279 wd:Q49848 ;
    wdt:P31 wd:Q1366302,
        wd:Q3702971 ;
    wdt:P3417 "Medical-Records" ;
    wdt:P349 "00565073" ;
    wdt:P3553 "19648117" ;
    wdt:P373 "Medical records" ;
    wdt:P3827 "medical-records" ;
    wdt:P3847 "medical_records" ;
    wdt:P4527 "91972" ;
    wdt:P4802 "103473",
        "104193" ;
    wdt:P486 "D008499" ;
    wdt:P5008 wd:Q124300121 ;
    wdt:P5395 "medical-records" ;
    wdt:P6363 <http://data.wordlift.io/wl01714/entity/medical-record.html> ;
    wdt:P6366 "195910791" ;
    wdt:P646 "/m/046kv7" ;
    wdt:P672 "E05.318.308.940.968",
        "N04.452.859.564",
        "N05.715.360.300.715.500",
        "N06.850.520.308.940.968" ;
    wdt:P7749 "13774" ;
    wdt:P8189 "987007560687805171" ;
    wdt:P8540 "afset011327" ;
    wdt:P8647 "sj2021056693" ;
    wdt:P910 wd:Q17715820 ;
    wdt:P92 wd:Q10621684 ;
    wdt:P9272 "28219" .