@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q134550 rdfs:label "Transliterasie"@af,
        "نقحرة"@ar,
        "Treslliteración"@ast,
        "Transliterasiya"@az,
        "транслитерация"@ba,
        "транслітарацыя"@be,
        "трансьлітарацыя"@be-tarask,
        "Транслитерация"@bg,
        "প্রতিবর্ণীকরণ"@bn,
        "Treuzlizherennadur"@br,
        "transliteracija"@bs,
        "transliteració"@ca,
        "transliterasyon"@ceb,
        "transliterace"@cs,
        "Транслитераци"@cv,
        "trawslythreniad"@cy,
        "translitteration"@da,
        "Transliteration"@de,
        "transliteration"@en,
        "transliterado"@eo,
        "transliteración"@es,
        "transliteratsioon"@et,
        "transliterazio"@eu,
        "نویسهگردانی"@fa,
        "translitterointi"@fi,
        "translittération"@fr,
        "Transliteraasje"@fy,
        "traslitriú"@ga,
        "transliteración"@gl,
        "תעתיק אותיות"@he,
        "लिप्यंतरण"@hi,
        "átbetűzés"@hu,
        "Գրադարձություն"@hy,
        "Գրադարձութիւն (Լեզուաբանութիւն)"@hyw,
        "alih aksara"@id,
        "transliterigado"@io,
        "traslitterazione"@it,
        "翻字"@ja,
        "Alih aksara"@jv,
        "ტრანსლიტერაცია"@ka,
        "transliteraciya"@kaa,
        "bwan lyuut"@kcg,
        "Gĩticena"@ki,
        "Транслитерация"@kk,
        "ترانسلىيتەراتسىييا"@kk-arab,
        "ترانسلىيتەراتسىييا"@kk-cn,
        "Транслитерация"@kk-cyrl,
        "Транслитерация"@kk-kz,
        "Translïteracïya"@kk-latn,
        "Translïteracïya"@kk-tr,
        "전자"@ko,
        "transliterasyon"@krj,
        "translîterasyon"@ku,
        "translîterasyon"@ku-latn,
        "Транслитерация"@ky,
        "Translitteratio"@la,
        "Transliterasion"@lad,
        "transliteracija"@lt,
        "transliterācija"@lv,
        "транслитерација"@mk,
        "ലിപിമാറ്റം"@ml,
        "लिप्यंतर"@mr,
        "transliterasi"@ms,
        "ترنسليتراسي"@ms-arab,
        "Choán-jī"@nan,
        "translitterasjon"@nb,
        "transliteratie"@nl,
        "translitterasjon"@nn,
        "Phetolelo ya dingwalo"@nso,
        "ਉਲਥੀ ਤਹਿਰੀਰ"@pa,
        "transliteracja"@pl,
        "ٹرانسلٹریشن"@pnb,
        "transliteração"@pt,
        "transliterare"@ro,
        "транслитерация"@ru,
        "لپي مٽ لکت"@sd,
        "Transliteracija"@sh,
        "අක්ෂර පරිවර්තනය"@si,
        "транслитерация"@sjd,
        "Transliterácia"@sk,
        "prečrkovanje"@sl,
        "transliterimi"@sq,
        "пресловљавање"@sr,
        "Пресловљавање"@sr-ec,
        "Preslovljavanje"@sr-el,
        "translitteration"@sv,
        "எழுத்துப்பெயர்ப்பு"@ta,
        "Нависагардонӣ"@tg,
        "การทับศัพท์"@th,
        "Harf çevirisi"@tr,
        "транслітерація"@uk,
        "کلمہ نویسی"@ur,
        "Transliteratsiya"@uz,
        "transliterasion"@vec,
        "chuyển tự"@vi,
        "Ralfabetijhaedje"@wa,
        "转写"@wuu,
        "ტრანსლიტერაცია"@xmf,
        "טראַנסליטעראַציע"@yi,
        "字母轉寫"@yue,
        "转写"@zh,
        "转写"@zh-cn,
        "转写"@zh-hans,
        "轉寫"@zh-hant,
        "轉寫"@zh-hk,
        "轉寫"@zh-mo,
        "转写"@zh-my,
        "转写"@zh-sg,
        "轉寫"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-20T08:41:43+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "omskakeling van 'n teks van een skrif na 'n ander"@af,
        "نسخ الحروف ورسمها بنظام كتابة آخر"@ar,
        "نسخ الحروف ورسمها بنظام كتابة آخر"@ary,
        "бер яҙма тамғаларын икенсе яҙма тамғалары менән теүәл итеп биреү"@ba,
        "conversió d'un text d'un sistema d'escriptura a un altre"@ca,
        "věrný přepis psaného slova z jednoho písma do jiného"@cs,
        "Umwandlung eines Textes von einem Schriftsystem in ein anderes, üblicherweise mit 1:1-Entsprechungen"@de,
        "conversion of a text from one script to another, typically with a one-to-one correspondence"@en,
        "conversión de un texto desde un sistema de escritura a otro"@es,
        "conversion d'un texte d'une écriture à une autre, généralement avec des correspondances biunivoques"@fr,
        "התאמת מלל בשפה אנושית לשיטת כתב שאינה באותה שפה"@he,
        "एक लिपि से दूसरे लिपि में टेक्स्ट को बदलना"@hi,
        "az eredeti íráskép, betűsorrend stb. visszaadása egy másik írásrendszer betűivel (a kiejtés közelítése másodlagos)"@hu,
        "pengubahan teks dari satu aksara ke aksara lain"@id,
        "trasporre i grafemi di un sistema di scrittura nei grafemi di un altro sistema di scrittura"@it,
        "特定の言語を記した文字表記を別の文字による表記に移すこと"@ja,
        "tekstti bir jazıw sistemasınan ekinshi jazıw sistemasına ózgertiw"@kaa,
        "shai lyuut neet di̱ vak lyuut nyiung nat mi̱ ghyang"@kcg,
        "wergera tîpan"@ku,
        "viena alfabēta burtu atveidošana ar kāda cita alfabēta burtiem"@lv,
        "ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് പരിവർത്തനം"@ml,
        "Pengalihan huruf"@ms,
        "det å overføre tegn fra ett alfabet til et annet"@nb,
        "het omzetten van het ene alfabet of schriftsysteem in het andere"@nl,
        "sposób konwersji tekstu z wykorzystaniem znaków innego alfabetu"@pl,
        "اک لِپی تو دُوجی لِپی وچ لِکھنا"@pnb,
        "Transcrição"@pt,
        "conversia unui text dintr-un sistem de scriere în altul"@ro,
        "точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности"@ru,
        "ھڪ ٻوليءَ کي جي مواد کي ٻئي ٻوليءَ جي لپيءَ ۾ لکڻ"@sd,
        "konvertimi i tekstit nga një shkrim tek një tjetër"@sq,
        "omskrivning av ett skriftsystem till ett annat"@sv,
        "不同文字系统之间转换"@zh ;
    schema1:version 2559147008 ;
    wikibase:identifiers 35 ;
    wikibase:sitelinks 80 ;
    wikibase:statements 47 ;
    skos:altLabel "إحراف"@ar,
        "النسخ الحرفي"@ar,
        "النقحرة"@ar,
        "تبديل حروف"@ar,
        "تعريب الأسماء الأعجمية"@ar,
        "قراءة حرفية"@ar,
        "نسخ الأحرف"@ar,
        "transliterat"@ca,
        "trawslythrennu"@cy,
        "transliteruma sistemo"@eo,
        "transliteracion"@es,
        "transliteraciones"@es,
        "transliterada"@es,
        "transliterado"@es,
        "transliterar"@es,
        "trasliteracion"@es,
        "trasliteración"@es,
        "trasliterar"@es,
        "حرف نویسی"@fa,
        "حرفنویسی"@fa,
        "نویسه گردانی"@fa,
        "latinaistaminen"@fi,
        "latinaistus"@fi,
        "latinisaatio"@fi,
        "latinisointi"@fi,
        "romanisaatio"@fi,
        "transkribointi"@fi,
        "transkriptio"@fi,
        "transliteraatio"@fi,
        "translitteraatio"@fi,
        "טרנסליטרציה"@he,
        "transzliteráció"@hu,
        "Տրանսլիտերացիա"@hy,
        "transliterasi"@id,
        "transliterigado (linguistiko)"@io,
        "文字転写"@ja,
        "Transliterasi"@jv,
        "Transliteration"@jv,
        "Bwan"@kcg,
        "전자법"@ko,
        "translitirasyon"@krj,
        "trasliterasyon"@krj,
        "traslitirasyon"@krj,
        "Transcriptio"@la,
        "ലിപ്യന്തരണം"@ml,
        "लिप्यंतरण"@mr,
        "Alih huruf"@ms,
        "transliterasjon"@nb,
        "translitterering"@nb,
        "translitteratie"@nl,
        "Trl."@pl,
        "لپی وٹاندرا"@pnb,
        "Transl."@pt,
        "Translit."@pt,
        "Transliteradas"@pt,
        "Transliterado"@pt,
        "transliterație"@ro,
        "ٽرانسلٽريشن"@sd,
        "Транслитерација"@sr,
        "transkribering"@sv,
        "transkription"@sv,
        "எழுத்துப் பெயர்ப்பு"@ta,
        "การถอดอักษร"@th,
        "การถ่ายถอดอักษร"@th,
        "การทับศัพท์แบบถอดอักษร"@th,
        "การปริวรรต"@th,
        "การเขียนคำทับศัพท์"@th,
        "การเขียนคำทับศัพท์แบบถอดอักษร"@th,
        "คำทับศัพท์"@th,
        "ทับศัพท์"@th,
        "ปริวรรต"@th,
        "ภาษาถอดเสียง"@th,
        "Трансліт"@uk,
        "Transliteration"@ur,
        "ٹرانسلٹریشن"@ur,
        "phiên âm"@vi,
        "Ralfabetijhî"@wa,
        "字母转写"@zh,
        "轉寫"@zh,
        "逆向轉寫"@zh-hk,
        "逆向轉寫"@zh-mo,
        "逆向转写"@zh-my ;
    p:P10283 wds:Q134550-87E479C9-B0FB-4195-A3D7-C1CAD5531B78 ;
    p:P1036 wds:Q134550-2551D086-78C4-42FE-A356-6A1D65382A52 ;
    p:P10565 wds:Q134550-258b09b6-4672-2786-5956-27ad37761ada ;
    p:P13411 wds:Q134550-30E7B2B4-FEFE-4064-9331-FB53C8D29E64 ;
    p:P1343 wds:Q134550-e9852762-4e2a-0360-41cc-61c1915b7481 ;
    p:P13591 wds:Q134550-10B90FEE-0710-48BC-8C60-213533639BFF ;
    p:P1368 wds:Q134550-ee405551-4193-23e4-1ba3-2129b2855c42 ;
    p:P1417 wds:Q134550-38FFF280-DE40-4F44-99FA-7760E028E961 ;
    p:P14541 wds:Q134550-51103227-8D5A-49B1-A595-E9448FDFF541 ;
    p:P1542 wds:Q134550-619a5b21-4818-51c0-c9ca-29a3f4490ba2 ;
    p:P1687 wds:Q134550-0a891bc2-48b9-90ab-6519-525e50300ef5 ;
    p:P18 wds:Q134550-6a9f52ab-85ee-4d4c-8aa7-41b115c3e8c4 ;
    p:P1889 wds:Q134550-93c4ddb5-469a-1514-c332-b653647853ea ;
    p:P2263 wds:Q134550-09409F76-5C83-4381-AF1B-3669EE1D4A9C ;
    p:P227 wds:Q134550-04659574-4f10-4ab3-4d3b-65e708810977 ;
    p:P2283 wds:Q134550-2fa529a9-4041-f488-9a4a-d21f8789bb05 ;
    p:P2347 wds:Q134550-7070F426-B435-478D-A285-DA7FE99E3936 ;
    p:P244 wds:Q134550-8130d0de-496e-27ba-1772-49eac4ff73e7 ;
    p:P2581 wds:Q134550-F151DFD4-98D6-4C58-A0D9-44EAF55E2FEB ;
    p:P268 wds:Q134550-e21635ae-4e2f-1ee6-6945-22262d4abb31 ;
    p:P279 wds:Q134550-3b1f6fb7-4a1d-51d4-b0d0-fa5e8bedc9b5 ;
    p:P2924 wds:Q134550-DFF8E1A0-3E73-4BEE-90CC-21FC6D5DE751 ;
    p:P3365 wds:Q134550-43e22a4f-4d82-2930-bfff-a42576637150 ;
    p:P3417 wds:Q134550-E33858A8-0330-4363-A7E1-9AF9362E22AD ;
    p:P349 wds:Q134550-55CF2A38-D6EF-42C1-8C96-A4B2B49C7B70 ;
    p:P361 wds:Q134550-5926de2e-4237-ed74-6b73-5bec588f934b ;
    p:P373 wds:Q134550-62B2962D-14A2-4856-9858-5CD07DEEF9A0 ;
    p:P3827 wds:Q134550-B82991D0-886E-49DF-A5E4-22B1D348241D ;
    p:P3916 wds:Q134550-A720AA91-B1AE-4702-9F14-EF97875CAF0D ;
    p:P508 wds:q134550-867183E3-C632-4BA2-AE5D-6F69D7CF711C ;
    p:P5398 wds:Q134550-8e51ac69-4159-ca18-f0ab-bd7e591c68e8 ;
    p:P5437 wds:Q134550-B243BEEF-0F64-442D-90A5-438CCDFF2628 ;
    p:P5844 wds:Q134550-82adbe39-43db-9775-c3d0-8d240a7a0ac9 ;
    p:P629 wds:Q134550-09d09247-c17f-43f5-92ab-26061783bb0e ;
    p:P6366 wds:Q134550-7FA6B74D-F24F-445B-AE32-8072BAAB84F2 ;
    p:P646 wds:Q134550-2D3AE2F9-1ED8-4FA1-B8C6-A86DB87DCAE9 ;
    p:P691 wds:Q134550-a71123f1-4122-118f-b64d-14ffbc750961 ;
    p:P7033 wds:Q134550-4911AB59-02FA-4517-BEE8-E0F6B957916B ;
    p:P8189 wds:Q134550-6A2C1319-95AE-4638-B64E-1D239886C23F ;
    p:P8313 wds:Q134550-0CF1A6CE-8354-4822-89E7-5281AA2FA877 ;
    p:P8370 wds:Q134550-4AB50CFD-B2B4-4978-B47C-A31162554117 ;
    p:P8408 wds:Q134550-4089A414-1C36-4B19-A0E1-027CBDD450CB ;
    p:P8590 wds:Q134550-76D72708-DD88-4928-87E2-FC586B04AFE9 ;
    p:P8814 wds:Q134550-65CF5067-823D-460B-9DDE-441D27F7C97C ;
    p:P910 wds:Q134550-DFFB36AE-0996-439C-8C43-E10A61EC7D5B ;
    p:P9322 wds:Q134550-E07B7004-C6B2-4567-A9F3-6A1292BE735B ;
    p:P989 wds:Q134550-66E9146F-3313-42CE-878E-439C6DC496C3 ;
    wdtn:P2263 <http://www.isocat.org/datcat/DC-1848> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4170223-2> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p8293> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85136977> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s02388596n> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11976808q#about> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00563411> ;
    wdtn:P3916 <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept2089> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/29891> ;
    wdtn:P5437 <http://eurovoc.europa.eu/4501> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/520968082> ;
    wdtn:P7033 <http://vocabulary.curriculum.edu.au/scot/9309> ;
    wdtn:P8370 <http://metadata.un.org/thesaurus/1006640> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Transliteration> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/06361198-n> ;
    wdt:P10283 "C520968082" ;
    wdt:P1036 "411" ;
    wdt:P10565 "29389" ;
    wdt:P13411 "Q1393" ;
    wdt:P1343 wd:Q136467565 ;
    wdt:P13591 "concept/0f688ac0-0b99-4f93-a47a-8242799603c5" ;
    wdt:P1368 "000063627" ;
    wdt:P1417 "topic/transliteration" ;
    wdt:P14541 "25RiU9" ;
    wdt:P1542 wd:Q108102023 ;
    wdt:P1687 wd:P2440 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Scole%20dil%C3%A9%20Swira%20flotche%20K%20G.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q207714 ;
    wdt:P2263 "1848" ;
    wdt:P227 "4170223-2" ;
    wdt:P2283 wd:Q13576203 ;
    wdt:P2347 "8293" ;
    wdt:P244 "sh85136977" ;
    wdt:P2581 "02388596n" ;
    wdt:P268 "11976808q" ;
    wdt:P279 wd:Q4116218 ;
    wdt:P2924 "4199710" ;
    wdt:P3365 "traslitterazione" ;
    wdt:P3417 "Transliteration" ;
    wdt:P349 "00563411" ;
    wdt:P361 wd:Q4116218 ;
    wdt:P373 "Transliteration" ;
    wdt:P3827 "transliteration" ;
    wdt:P3916 "concept2089" ;
    wdt:P508 "29891" ;
    wdt:P5398 "000001387" ;
    wdt:P5437 "4501" ;
    wdt:P5844 "traslitterazione" ;
    wdt:P629 wd:Q135515657 ;
    wdt:P6366 "520968082" ;
    wdt:P646 "/m/07gm9" ;
    wdt:P691 "ph120084" ;
    wdt:P7033 "scot/9309" ;
    wdt:P8189 "987007546109805171" ;
    wdt:P8313 "translitteration" ;
    wdt:P8370 "1006640" ;
    wdt:P8408 "Transliteration" ;
    wdt:P8590 "14478" ;
    wdt:P8814 "06361198-n" ;
    wdt:P910 wd:Q5649549 ;
    wdt:P9322 "h0005518-transliterace" ;
    wdt:P989 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Transliteration.ogg> .