@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1346592 rdfs:label "Parallelle teks"@af,
        "النصوص المتوازية"@ar,
        "Corpus paral·lel"@ca,
        "paralelní korpus"@cs,
        "parallel tekst"@da,
        "Paralleltext"@de,
        "bitext"@en,
        "corpus paralelo"@es,
        "Corpus paralelo"@eu,
        "concordancier multilingue"@fr,
        "טקסט מקביל"@he,
        "testo parallelo"@it,
        "パラレルコーパス"@ja,
        "병렬말뭉치"@ko,
        "parallelle tekst"@nl,
        "tekst równoległy"@pl,
        "Corpus paralelo"@pt,
        "text paralel"@ro,
        "Битекст"@ru,
        "Паралелни текст"@sr,
        "Паралелни текст"@sr-ec,
        "Paralelni tekst"@sr-el,
        "คลังข้อความขนาน"@th,
        "паралельний текст"@uk,
        "Bitmatn"@uz,
        "對等字詞"@yue,
        "平行文本"@zh,
        "并行语料"@zh-cn,
        "平行文本"@zh-hans,
        "平行文本"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-10-13T12:40:55+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "Text, der neben der Übersetzung oder den Übersetzungen platziert wird"@de,
        "text placed alongside its translation or translations"@en,
        "texto que se coloca junto a su traducción o traducciones"@es,
        "texte placé à côté de sa traduction ou de ses traductions"@fr,
        "testo posto accanto alla sua traduzione o alle sue traduzioni"@it,
        "tekst die naast de vertaling of vertalingen wordt geplaatst"@nl,
        "tekst składający się z zestawionych obok siebie tekstów w co najmniej dwóch językach"@pl,
        "текст, размещенный рядом с его переводом или переводом"@ru,
        "与译文并行放置的文本"@zh ;
    schema1:version 2556579116 ;
    wikibase:identifiers 4 ;
    wikibase:sitelinks 18 ;
    wikibase:statements 7 ;
    skos:altLabel "parallel corpus"@en,
        "parallel text"@en,
        "tritext"@en,
        "Concordancier bilingue"@fr,
        "corpus parallelo"@it,
        "testo a fronte"@it,
        "対訳テキスト"@ja,
        "병렬 말뭉치"@ko,
        "병렬 코퍼스"@ko,
        "korpus równoległy"@pl,
        "bitext"@ro,
        "параллельный корпус"@ru,
        "Бітекст"@uk,
        "Паралельні тексти"@uk,
        "对等字词"@yue,
        "並行語料"@zh-hant ;
    p:P10283 wds:Q1346592-707C1FA0-ADF4-4AE9-8E71-8E902655474F ;
    p:P2263 wds:Q1346592-1F6C83DB-EA7E-4DA2-AB89-0427250457E1 ;
    p:P279 wds:Q1346592-6e8a2f4f-4909-c645-ffd1-638f20dd5082,
        wds:Q1346592-7372A292-D6EF-4631-8E82-734C91D5E191 ;
    p:P3417 wds:Q1346592-1F407722-10A1-4235-BA88-E4BC6D6A3519 ;
    p:P443 wds:Q1346592-883cc66d-33ff-416f-914a-bfff9e044e62 ;
    p:P646 wds:Q1346592-8C5AE0A1-5326-4C99-9065-1992593E9549 ;
    wdtn:P2263 <http://www.isocat.org/datcat/DC-3942> ;
    wdt:P10283 "C2985367798" ;
    wdt:P2263 "3942" ;
    wdt:P279 wd:Q21112633,
        wd:Q461183 ;
    wdt:P3417 "Parallel-Text" ;
    wdt:P443 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752%20%28eus%29-ElsaBornFree-Corpus%20paralelo.wav> ;
    wdt:P646 "/m/01zpfg" .

