@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1348645 rdfs:label "leermateriaal"@af,
        "مواد تعليمية"@ar,
        "material educativo"@ast,
        "адукацыйны матэрыял"@be-tarask,
        "dafar pedagogel"@br,
        "material educatiu"@ca,
        "vzdělávací materiál"@cs,
        "læremiddel"@da,
        "Lernmittel"@de,
        "εκπαιδευτικό υλικό"@el,
        "instructional materials"@en,
        "lerno-materialo"@eo,
        "medio de aprendizaje"@es,
        "õppevahend"@et,
        "oppimateriaali"@fi,
        "matériel éducatif"@fr,
        "ábhar foghlama"@ga,
        "material educativo"@gl,
        "חומר לימוד"@he,
        "शिक्षण सामग्री"@hi,
        "képzési anyag"@hu,
        "materi pendidikan"@id,
        "materiale pedagogico"@it,
        "教材"@ja,
        "mācību materiāls"@lv,
        "образовен материјал"@mk,
        "bahan pembelajaran"@ms,
        "باهن ڤمبلاجرن"@ms-arab,
        "læremiddel"@nb,
        "leermiddel"@nl,
        "método de aprendizagem"@pt,
        "material educațional"@ro,
        "обучающий материал"@ru,
        "oahppamateriála"@se,
        "о̄һпэм матерьялл"@sjd,
        "vzdelávací materiál"@sk,
        "učno gradivo"@sl,
        "oahpponævvo"@smj,
        "oppâmateriaal"@smn,
        "mättmateriaal"@sms,
        "material mësimor"@sq,
        "образовни материјал"@sr,
        "läromedel"@sv,
        "освітній матеріал"@uk,
        "تربیتی مواد"@ur,
        "tài liệu hướng dẫn"@vi,
        "教学材料"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-10-13T23:53:58+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "المطبوعات أو الوسائط الأخرى المستخدمة لنقل المعرفة أو تعليم المهارات"@ar,
        "materielle und immaterielle Ausstattungen für die Durchführung von Unterricht"@de,
        "print or other media used to impart knowledge or teach skills"@en,
        "genre littéraire"@fr,
        "gen literar"@ro,
        "utrustning som används i undervisningssyfte"@sv,
        "用于传授知识或教授技能的印刷品或其他媒介"@zh ;
    schema1:version 2556724472 ;
    wikibase:identifiers 32 ;
    wikibase:sitelinks 10 ;
    wikibase:statements 42 ;
    skos:altLabel "مادة تربوية"@ar,
        "مادة تعليمية"@ar,
        "асьветны матэрыял"@be-tarask,
        "навучальны матэрыял"@be-tarask,
        "material instructiu"@ca,
        "vzdělávací prostředek"@cs,
        "výukový materiál"@cs,
        "výukový prostředek"@cs,
        "undervisningsmateriale"@da,
        "undervisningsmaterialer"@da,
        "Bildungsresource"@de,
        "Lernmaterial"@de,
        "Lernmodul"@de,
        "Lernressource"@de,
        "Unterrichtsmittel"@de,
        "TLM"@en,
        "Teaching Materials"@en,
        "curriculum materials"@en,
        "educational material"@en,
        "educational resources"@en,
        "instructional material"@en,
        "instructional materials"@en,
        "pedagogic book"@en,
        "pedagogic document"@en,
        "pedagogic material"@en,
        "pedagogic work"@en,
        "pedagogical literature"@en,
        "study material"@en,
        "teaching aid"@en,
        "teaching equipment"@en,
        "teaching material"@en,
        "teaching materials"@en,
        "teaching/learning materials"@en,
        "edukaĵo"@eo,
        "lernilo"@eo,
        "material de aprendizaje"@es,
        "material educativo"@es,
        "opetusaineisto"@fi,
        "opetusmateriaali"@fi,
        "matériel scolaire"@fr,
        "ouvrage pédagogique"@fr,
        "חומר לימודי"@he,
        "חומרי למידה"@he,
        "oktatási anyag"@hu,
        "oktatási segédanyag"@hu,
        "oktatóanyag"@hu,
        "taneszköz"@hu,
        "tanszer"@hu,
        "materiale educativo"@it,
        "materiale istruttivo"@it,
        "教育"@ja,
        "bahan belajar"@ms,
        "livro educacional"@pt,
        "materiale didactice"@ro,
        "образовательный материал"@ru,
        "учебный материал"@ru,
        "oahppomateriála"@se,
        "oahpponeavvu"@se,
        "oahppamnævvo"@smj,
        "mättʼtem-materiaal"@sms,
        "mättʼtõsmateriaal"@sms,
        "läromaterial"@sv,
        "undervisningsmaterial"@sv,
        "utbildningsmaterial"@sv,
        "教具"@zh,
        "教学材料"@zh,
        "教材资源"@zh,
        "教育资源"@zh ;
    p:P1014 wds:Q1348645-D18E0F6A-B69F-4DF0-98E4-14FFA332E12A ;
    p:P10283 wds:Q1348645-0191AD47-A7E8-4AA6-B640-B184B4D5017E ;
    p:P10376 wds:Q1348645-128D4E8E-453F-44B3-837E-5D1953D4F50D,
        wds:Q1348645-A09E78F9-A912-429E-8F1C-EF93D47CD6CA ;
    p:P10690 wds:Q1348645-A9C860AE-EFF5-4504-BD44-8463EF848EFA ;
    p:P10890 wds:Q1348645-86A5DD16-D6F4-46E2-AA30-F01A3BA74ADF ;
    p:P11293 wds:Q1348645-0FCC63BC-634C-476E-B845-C80170A92FCF ;
    p:P1225 wds:Q1348645-9DD1A236-63C7-492A-8D80-052B911F2E47 ;
    p:P12596 wds:Q1348645-32624497-8BCB-4C0A-B3FD-125B7F88F04C,
        wds:Q1348645-E65E25CF-3C48-4D49-815F-BB544B5057A3 ;
    p:P18 wds:Q1348645-1D59C5FB-D5AD-448D-9544-1C0CDE487E40 ;
    p:P2347 wds:Q1348645-2F999429-ED43-4523-9578-03207F57B993,
        wds:Q1348645-9EAAC747-320A-4FC3-98D7-AE6B56D6B1A9 ;
    p:P2671 wds:Q1348645-3C3AB778-2150-463F-8F8B-48C851B4E07A,
        wds:Q1348645-8FC23718-FA26-4EC6-ACFA-D2395C72134A ;
    p:P279 wds:Q1348645-44e285c0-49b3-0777-7152-88e135230656,
        wds:Q1348645-75BC96DD-DE5C-44E1-B285-445FAACCEB09 ;
    p:P2892 wds:Q1348645-ED50DB61-DF26-4F39-9654-402A43F68297 ;
    p:P31 wds:Q1348645-5122CFCE-1AAE-4091-B430-3D2C3E32D853,
        wds:Q1348645-aaee0a58-4b2d-e47c-9f5f-7d791c4aaa36 ;
    p:P3417 wds:Q1348645-D293A2F3-641F-4DDA-A851-87017B5BA4DC ;
    p:P3553 wds:Q1348645-1DE69BAE-367E-4606-9DE6-C72EC5ABB668 ;
    p:P361 wds:Q1348645-3BD2E6F2-8CDD-4ED7-95D5-9AEDCDDA0E1D ;
    p:P373 wds:Q1348645-9F6043B6-B0AA-416C-82EA-E7EE0552E728 ;
    p:P3827 wds:Q1348645-3D3B2F9C-7CC2-4259-8A8E-60398CF1674D ;
    p:P3911 wds:Q1348645-541F904A-7A8F-4B14-86FE-8D170B3444C6 ;
    p:P3916 wds:Q1348645-DCA8653F-7245-4A8C-B046-0FFB54A750F1 ;
    p:P460 wds:Q1348645-3e8082af-4ff2-4b63-1e44-95e6a57c674a,
        wds:Q1348645-453ef338-44e9-482e-c63f-2d7009b455ca ;
    p:P4801 wds:Q1348645-8719DC39-A1EC-46C8-91C5-43B17B13A739 ;
    p:P486 wds:Q1348645-B2997C08-914D-4EC5-B14B-8B9145974F25 ;
    p:P5437 wds:Q1348645-B548FB6A-C0B0-42FF-AACA-8BB2E3B324C7 ;
    p:P672 wds:Q1348645-3e1c61d0-4476-f726-686a-67ae884e2ccd ;
    p:P8370 wds:Q1348645-50A2AF53-53E4-4F8D-A897-06CAD6C00753 ;
    p:P8408 wds:Q1348645-F7B8E964-E4E8-434D-840D-8DE4CCB0173A ;
    p:P8519 wds:Q1348645-26688D85-708F-49C5-984B-6F355098C3BC ;
    p:P8539 wds:Q1348645-62541f2f-4f1f-b0f7-f2a1-c811d7f036e9 ;
    p:P9084 wds:Q1348645-DDD96080-9BC0-4F90-8456-7FA6794A398E ;
    p:P910 wds:Q1348645-7B75A2D2-0DFA-4072-853D-A2789040FB46 ;
    p:P9495 wds:Q1348645-ECCE6823-2FF0-40AF-AFD4-B593B4B8378E ;
    p:P9497 wds:Q1348645-aaa1ef95-4093-1e51-e3f9-07ba55074613,
        wds:Q1348645-bb7594c7-49ec-d555-2668-af8531f6e254 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300026367> ;
    wdtn:P10690 <http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemet/concept/13311> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p12049>,
        <http://www.yso.fi/onto/yso/p157> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/11g0sqk6nz>,
        <http://g.co/kg/g/120jfbk0> ;
    wdtn:P3911 <http://zbw.eu/stw/descriptor/18292-6> ;
    wdtn:P3916 <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept99> ;
    wdtn:P4801 <http://id.loc.gov/vocabulary/msupplcont/instructmaterial> ;
    wdtn:P486 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/D013664> ;
    wdtn:P5437 <http://eurovoc.europa.eu/3278> ;
    wdtn:P672 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/L01.462.500.820> ;
    wdtn:P8370 <http://metadata.un.org/thesaurus/1006409> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/TeachingAidMaterial> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/79572> ;
    wdt:P1014 "300026367" ;
    wdt:P10283 "C2987136238" ;
    wdt:P10376 "computer-science/learning-materials",
        "social-sciences/teaching-materials" ;
    wdt:P10690 "13311" ;
    wdt:P10890 "143501" ;
    wdt:P11293 "1068990" ;
    wdt:P1225 "10629338" ;
    wdt:P12596 "13102",
        "3405" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Penetration%20of%20two%20cylinders-CnAM-4536-IMG%201547-black.jpg> ;
    wdt:P2347 "12049",
        "157" ;
    wdt:P2671 "/g/11g0sqk6nz",
        "/g/120jfbk0" ;
    wdt:P279 wd:Q340169,
        wd:Q49848 ;
    wdt:P2892 "C0039402" ;
    wdt:P31 wd:Q1068473,
        wd:Q13405586 ;
    wdt:P3417 "Learning-Materials" ;
    wdt:P3553 "19552623" ;
    wdt:P361 wd:Q133500 ;
    wdt:P373 "Educational materials" ;
    wdt:P3827 "instructional-materials" ;
    wdt:P3911 "18292-6" ;
    wdt:P3916 "concept99" ;
    wdt:P460 wd:Q1435342,
        wd:Q624216 ;
    wdt:P4801 "msupplcont/instructmaterial" ;
    wdt:P486 "D013664" ;
    wdt:P5437 "3278" ;
    wdt:P672 "L01.462.500.820" ;
    wdt:P8370 "1006409" ;
    wdt:P8408 "TeachingAidMaterial" ;
    wdt:P8519 "79572" ;
    wdt:P8539 "educational resources" ;
    wdt:P9084 "instructional-materials" ;
    wdt:P910 wd:Q7476741 ;
    wdt:P9495 "term/50DDE57B-17CD-42C8-A91C-EADC7259B05C" ;
    wdt:P9497 "1298",
        "453" .