@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1521313 rdfs:label "قوي خافت"@ar,
        "fortepiano"@az,
        "малаточкавае фартэпіяна"@be,
        "малаточкавае фартэпіяна"@be-tarask,
        "Fortepiano"@br,
        "fortepiano"@ca,
        "فۆرتپیانۆ"@ckb,
        "fortepiano"@cs,
        "hammerklaver"@da,
        "Hammerklavier"@de,
        "φορτεπιάνο"@el,
        "fortepiano"@en,
        "prapiano"@eo,
        "fortepiano"@es,
        "فورتهپیانو"@fa,
        "fortepiano"@fi,
        "piano-forte"@fr,
        "fortepiano"@ga,
        "Hammerklavier"@gsw,
        "fortepiano"@gv,
        "פורטה-פיאנו"@he,
        "ֆորտեպիանո"@hy,
        "fortepiano"@it,
        "フォルテピアノ"@ja,
        "포르테피아노"@ko,
        "Алхан төгөлдөр хуур"@mn,
        "fortepjanu"@mt,
        "hammerklaver"@nb,
        "fortepiano"@nl,
        "fortepiano"@pt,
        "fortepiano"@ro,
        "молоточковое фортепиано"@ru,
        "fortepiáno"@se,
        "fortepiano"@sl,
        "fortepiano"@smn,
        "fortepiano"@sms,
        "hammarklaver"@sv,
        "fortepiano"@vi,
        "古鋼琴"@yue,
        "古鋼琴"@zh,
        "古鋼琴"@zh-hant,
        "早期鋼琴"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-05-17T23:11:29+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "مصطلح عام اطلق على الآلات البيانو الوترية التاريخية، التي كانت أوتارها تضرب بالمطارق؛ لتمييزها عن آلات البيانو الحديثة"@ar,
        "музычны інструмэнт"@be-tarask,
        "historický klavír z 18. a počátku 19. století"@cs,
        "musikinstrument"@da,
        "Tasteninstrumente, deren Saiten durch Hämmer angeschlagen werden; heute als Abgrenzung der historischen von modernen Klavieren"@de,
        "early piano, around 1700 up to the early 19th century"@en,
        "instrumento musical de cuerda"@es,
        "puurunkoinen piano"@fi,
        "instrument de musique à cordes frappées avec clavier"@fr,
        "כלי נגינה"@he,
        "principale precursore del pianoforte"@it,
        "鍵盤楽器"@ja,
        "pjanu bikri tas-sekli 18-19"@mt,
        "vroege versies van de piano"@nl,
        "pian timpuriu, în jurul anului 1700 până la începutul secolului al XIX-lea"@ro,
        "splošni izraz za zgodovinska strunska glasbila s tipkami, pri katerih na strune udarjajo kladivca (ok. 1700 do zgodnjega 19. stol.)"@sl,
        "tidig variant av piano"@sv,
        "đàn piano sơ khai, khoảng thế kỷ 18-19"@vi ;
    schema1:version 2493424755 ;
    wikibase:identifiers 17 ;
    wikibase:sitelinks 29 ;
    wikibase:statements 29 ;
    skos:altLabel "Piano-forte"@br,
        "Forte-piano"@ca,
        "Pianoforte"@ca,
        "pianoforte"@cs,
        "Hammerflügel"@de,
        "Querhammerflügel"@de,
        "Stangenklavier"@de,
        "pianoforte"@en,
        "vasaraklaveeri"@fi,
        "vasaraklaveri"@fi,
        "Forte-piano"@fr,
        "Fortepiano"@fr,
        "Pianoforte"@fr,
        "פורטה פיאנו"@he,
        "פורטפיאנו"@he,
        "פיאנו פורטה"@he,
        "פיאנו-פורטה"@he,
        "פסנתר פטישים"@he,
        "クラヴィーア"@ja,
        "klavir s kladivci"@sl ;
    p:P10063 wds:Q1521313-d163ea47-4ba2-1080-aaf7-094be4ac2611 ;
    p:P1036 wds:Q1521313-69f83181-4756-29d0-9e8c-566271e01a57 ;
    p:P1071 wds:Q1521313-63e0cea1-4599-139e-09d6-9b679623a267 ;
    p:P11137 wds:Q1521313-A5B4224C-9E18-4CA3-B615-391E2E27A348 ;
    p:P11214 wds:Q1521313-2083c31e-4857-669f-0c13-aeeedffa89aa ;
    p:P12596 wds:Q1521313-63F4B27F-5CFD-40EF-AE45-36B6DF356532 ;
    p:P12800 wds:Q1521313-30A587C4-6DB5-4E05-99A1-F3A892CAADFF ;
    p:P1330 wds:Q1521313-9CD8B438-3569-4E66-8B8A-6A9B0FD5AB80 ;
    p:P1343 wds:Q1521313-3162cc81-2200-4bc1-be04-bc996df6958f,
        wds:Q1521313-9393aa08-4269-5e22-17a6-4511ec03890d,
        wds:Q1521313-EFCEF0B0-C04C-4372-ABAD-C715A89A46BB ;
    p:P1417 wds:Q1521313-65C44950-2308-4EF2-8F22-79EE58742D78 ;
    p:P155 wds:Q1521313-B6497030-F9CB-4D58-B8F7-3EB9FDE4AC4E ;
    p:P156 wds:Q1521313-5725105b-4599-3292-120c-46a0ce9795a9 ;
    p:P18 wds:Q1521313-0c150d70-441b-393f-828f-6de659bffe58 ;
    p:P227 wds:Q1521313-678E155A-7FFF-419A-9C2C-BD183B4DC73F ;
    p:P2347 wds:Q1521313-7C097C8D-8FE2-45C1-AB46-CF87134B9A19 ;
    p:P279 wds:q1521313-444c1cf0-440c-d835-1b03-41bfa9e9bc7a ;
    p:P31 wds:Q1521313-140a8a38-49f4-52f8-8c0b-74296eeeeb56 ;
    p:P373 wds:q1521313-8E0D885C-751B-46C2-92D9-0EE19FB0C25B ;
    p:P3827 wds:Q1521313-4BDA48B4-D7B6-4AF5-9F05-324E17E19D96 ;
    p:P508 wds:Q1521313-7b81357e-49bc-4caf-a328-c6258bf404d9 ;
    p:P571 wds:Q1521313-c6760b8e-42a6-2c7e-a332-6afda155c22d ;
    p:P61 wds:Q1521313-47a43aff-434a-198b-4b0d-c1e05ececae7 ;
    p:P6412 wds:Q1521313-B5CE0BA2-92FD-4268-9079-9041F949045C ;
    p:P646 wds:Q1521313-0444E929-A8B2-4DF7-8647-5F46357D23AE ;
    p:P8168 wds:Q1521313-F6CF2BEE-49F5-445E-8DDA-CCC2A168F19C ;
    p:P8313 wds:Q1521313-2B2D8233-D0A3-4AF8-93AC-E1D124ACC22F ;
    p:P8516 wds:Q1521313-09dd8a7b-4913-0bc9-6c69-5333acb1fb8e ;
    wdtn:P10063 <http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00344> ;
    wdtn:P1330 <http://musicbrainz.org/instrument/814b1c15-1f5c-470d-ab8f-5e7615ff8586> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4271971-9> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p12748> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/78084> ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q641056> ;
    wdtn:P8516 <http://id.loc.gov/authorities/performanceMediums/mp2013015550> ;
    wdt:P10063 "00344" ;
    wdt:P1036 "786.219" ;
    wdt:P1071 wd:Q2044 ;
    wdt:P11137 "fortepiano" ;
    wdt:P11214 "kfp" ;
    wdt:P12596 "5954" ;
    wdt:P12800 "fr:Piano_forte" ;
    wdt:P1330 "814b1c15-1f5c-470d-ab8f-5e7615ff8586" ;
    wdt:P1343 wd:Q20078554,
        wd:Q27680201 ;
    wdt:P1417 "art/fortepiano" ;
    wdt:P155 wd:Q191823 ;
    wdt:P156 wd:Q5994 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FortepianoJAStein.JPG> ;
    wdt:P227 "4271971-9" ;
    wdt:P2347 "12748" ;
    wdt:P279 wd:Q5994 ;
    wdt:P31 wd:Q34379 ;
    wdt:P373 "Fortepiano" ;
    wdt:P3827 "fortepianos" ;
    wdt:P508 "78084" ;
    wdt:P571 "1709-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P61 wd:Q301597 ;
    wdt:P6412 "4248" ;
    wdt:P646 "/m/02wfc4" ;
    wdt:P8168 "Q641056" ;
    wdt:P8313 "hammerklaver" ;
    wdt:P8516 "mp2013015550" .