@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1571095 rdfs:label "Біблія Лютэра"@be,
        "Біблія Лютэра"@be-tarask,
        "Библия на Лутер"@bg,
        "Lutherova Bible"@cs,
        "Lutherbibel"@de,
        "Lutherbibel"@de-ch,
        "Luther Bible"@en,
        "Luther Bible"@en-ca,
        "Luther Bible"@en-gb,
        "Biblio de Lutero"@eo,
        "Biblia de Lutero"@es,
        "کتاب مقدس لوتر"@fa,
        "Lutherin Raamattu"@fi,
        "Bible de Luther"@fr,
        "תרגום התנ\"ך של לותר"@he,
        "Lutherbibel"@hy,
        "Alkitab Luther"@id,
        "Bibbia di Lutero"@it,
        "ルター聖書"@ja,
        "루터 성경"@ko,
        "Baibolin'i Lotera"@mg,
        "Lutherbibelen"@nb,
        "Lutherbijbel"@nl,
        "Biblia Lutra"@pl,
        "Bíblia de Lutero"@pt,
        "Bíblia de Lutero"@pt-br,
        "Библия Лютера"@ru,
        "Lutherbibeln"@sv,
        "Bibliyang Luther"@tl,
        "Luther Kutsal Kitabı"@tr,
        "Біблія Лютера"@uk,
        "Kinh Thánh Luther"@vi,
        "路德版聖經"@zh,
        "路德聖經"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-11-12T17:42:50+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "كتاب من تأليف مارتن لوثر"@ar,
        "Lutherův překlad bible do němčiny"@cs,
        "Bibelübersetzung durch Martin Luther"@de,
        "German-language translation of the Bible by Martin Luther"@en,
        "germanlingva traduko de la Biblio far Marteno Lutero"@eo,
        "libro de Martín Lutero"@es,
        "یک ترجمهٔ قدیمی و پروتستانی از کتاب مقدس متعلق به سدهٔ ۱۶ میلادی و اثر اصلاحطلب مذهبی، مارتین لوتر، است"@fa,
        "Martti Lutherin tekemä raamatunkäännös"@fi,
        "traduction allemande de la Bible par Martin Luther"@fr,
        "ספר מאת מרטין לותר"@he,
        "traduzione tedesca della Bibbia"@it,
        "boek van Maarten Luther"@nl,
        "Tradução bíblica protestante"@pt,
        "tyskspråkig översättning av Bibeln av Martin Luther"@sv,
        "Almancaya ilk çevirilen Kutsal Kitap nüshası"@tr,
        "由馬丁·路德翻譯的德語版聖經"@zh-tw ;
    schema1:version 2568368498 ;
    wikibase:identifiers 7 ;
    wikibase:sitelinks 31 ;
    wikibase:statements 23 ;
    skos:altLabel "Luther-Bibel"@de,
        "Lutherübersetzung"@de,
        "Septemberbibel"@de,
        "ترجمه لوتری کتاب مقدس"@fa,
        "ترجمه مارتین لوتر کتاب مقدس"@fa,
        "نسخه لوتری کتاب مقدس"@fa,
        "کتاب مقدس ترجمه مارتین لوتر"@fa,
        "کتاب مقدس مارتین لوتر"@fa,
        "کتاب مقدس نسخه مارتین لوتر"@fa,
        "ルター訳聖書"@ja,
        "Luthervertaling"@nl,
        "Bíblia Luther"@pt,
        "Сентябрьская библия"@ru,
        "Luther-Bibeln"@sv,
        "Lutherbibel"@sv,
        "德語版聖經"@zh-tw,
        "德語聖經"@zh-tw,
        "聖經（德語版）"@zh-tw,
        "聖經（德語）"@zh-tw,
        "聖經（路德）"@zh-tw,
        "聖經（馬丁·路德）"@zh-tw,
        "路德譯本"@zh-tw,
        "馬丁·路德譯本"@zh-tw ;
    p:P12596 wds:Q1571095-5453CFB7-11C9-486B-A980-0F1A7B8C1635 ;
    p:P1343 wds:Q1571095-dbb86f1e-435e-5ba0-c1e6-9ccab64d2553 ;
    p:P136 wds:Q1571095-BC1498C1-68BA-47B3-A6F3-81EA3D126A6D ;
    p:P1476 wds:Q1571095-2513e4f6-4de5-2313-b8ea-2248293b8c32 ;
    p:P18 wds:Q1571095-BC49E2F6-F04F-41AF-8404-0CAF43B89CCF ;
    p:P214 wds:Q1571095-5532EE6A-4715-4B06-949D-6BE4B8B249C2 ;
    p:P227 wds:Q1571095-6578DFAC-EACC-441E-B556-2F096038CDA9 ;
    p:P2671 wds:Q1571095-FC14F634-ADB4-42A8-BE06-065F8CE481E8 ;
    p:P31 wds:Q1571095-4756C52D-38CB-41E7-AC7B-64BA778485A9 ;
    p:P373 wds:q1571095-485F63AE-D3B7-4C08-B0DF-C68FA6AADA59 ;
    p:P407 wds:Q1571095-BC6BD4D3-DE55-4562-A3BC-44B32392BF5D ;
    p:P50 wds:Q1571095-4AF872D4-5B63-4DFF-94AB-2A2EEE730538 ;
    p:P577 wds:Q1571095-17FFC492-E23D-48D5-B86A-F5FDD242A5CA ;
    p:P6216 wds:Q1571095-73C01C44-6C7D-48EE-AF5A-3E00ADB2765F,
        wds:Q1571095-994A557A-BB10-4AFE-8398-8D18FA082B89 ;
    p:P629 wds:Q1571095-bf840ac9-4aa6-a79d-8658-6cb3767f3524 ;
    p:P646 wds:Q1571095-6338E3AA-894E-48C1-A928-42143740D519 ;
    p:P747 wds:Q1571095-2f52f73e-408f-fe81-1018-dcd952a5529a,
        wds:Q1571095-342277ca-43eb-5f35-bf15-68c1171a6ab3,
        wds:Q1571095-947b99dd-4ce4-8c4b-ff46-48447bc124b5,
        wds:Q1571095-bf3049df-c9b1-413d-b14b-9d5597775a6e ;
    p:P8168 wds:Q1571095-53B7952E-9DD1-45E5-84BD-4C1770B6835C ;
    p:P8189 wds:Q1571095-cd4c1f9e-40e9-965c-356e-8cd972750d07 ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/213054815> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4122499-1> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/11f7skvv_0> ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q1247248> ;
    wdt:P12596 "4069" ;
    wdt:P1343 wd:Q14916674 ;
    wdt:P136 wd:Q179461 ;
    wdt:P1476 "Biblia / das iſt / die gantze Heilige Schrifft Deudſch"@de-1901 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lutherbibel.jpg> ;
    wdt:P214 "213054815" ;
    wdt:P227 "4122499-1" ;
    wdt:P2671 "/g/11f7skvv_0" ;
    wdt:P31 wd:Q3997226 ;
    wdt:P373 "Luther Bible" ;
    wdt:P407 wd:Q1472199 ;
    wdt:P50 wd:Q9554 ;
    wdt:P577 "1534-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6216 wd:Q19652 ;
    wdt:P629 wd:Q1845 ;
    wdt:P646 "/m/0bh266" ;
    wdt:P747 wd:Q20036830,
        wd:Q20204464,
        wd:Q20204512,
        wd:Q31842759 ;
    wdt:P8168 "Q1247248" ;
    wdt:P8189 "987007288913105171" .

