@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1572441 rdfs:label "marginalia"@af,
        "هوامش"@ar,
        "Маргіналіі"@be,
        "Маргиналии"@bg,
        "marginàlia"@ca,
        "marginálie"@cs,
        "Маргиналисем"@cv,
        "Marginalie"@de,
        "marginalia"@en,
        "marginalia"@es,
        "marginaal"@et,
        "حاشیهنگاری"@fa,
        "reunamerkintä"@fi,
        "marginalia"@fr,
        "Marxinalia"@gl,
        "שולי הגיליון"@he,
        "Marjinalia"@id,
        "marginalia"@it,
        "傍注"@ja,
        "marginalia"@nl,
        "Marginalia"@pl,
        "marginália"@pt,
        "маргиналия"@ru,
        "Marginálie"@sk,
        "marginalija"@sl,
        "marginalia"@sv,
        "Маргіналії"@uk,
        "箚記"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-11-11T04:23:27+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "handgeskrewe notas en illustrasies in kantlyne van boekbladsye"@af,
        "ملاحظات ورسومات مكتوبة بخط اليد على هوامش صفحات الكتاب"@ar,
        "Notícies i dibuixos manuscrits al marge de les pàgines d'un llibre"@ca,
        "poznámky na okraji psaného či tištěného textu"@cs,
        "handschriftliche Notizen, Zeichnungen oder Zeichen, die vom Leser oder Kopierer am Rande eines Textes gezeichnet werden"@de,
        "handwritten notes, text blocks and illustrations in margins of book pages"@en,
        "nota manuscrita, dibujo o signo trazado al margen de un texto por el lector o el copista"@es,
        "note manuscrite, dessin ou signe tracé en marge d'un texte par le lecteur ou le copiste"@fr,
        "annotazioni manoscritte sui margini di un testo, codice, o libro"@it,
        "手書きのメモ、読者またはコピーリストによってテキストの余白に描画された描画またはサイン"@ja,
        "met de hand geschreven notitie, tekening of teken dat door de lezer of de copyist in de marge van een tekst is getekend"@nl,
        "odręczne notatki, rysunki lub znaki narysowane na marginesie tekstu przez czytelnika lub copyistę"@pl,
        "nota manuscrita, desenho ou sinal traçado à margem de um texto pelo leitor ou pelo copista"@pt,
        "рукописная пометка на полях книги"@ru,
        "rokopisne opombe, risbe ali znaki, ki jih bralec napiše ali nariše na rob besedila"@sl,
        "於書頁的边距註記上的注释、绘图或标志"@zh ;
    schema1:version 2567820847 ;
    wikibase:identifiers 26 ;
    wikibase:sitelinks 23 ;
    wikibase:statements 37 ;
    skos:altLabel "حواش"@ar,
        "كتابة حاشية"@ar,
        "كتابة هوامش"@ar,
        "ملاحظات حاشية"@ar,
        "ملاحظات هامشية"@ar,
        "ملاحظة هامشية"@ar,
        "ملاحفة حاشية"@ar,
        "Randnote"@de,
        "marginal note"@en,
        "marginal notes"@en,
        "side note"@en,
        "käsikirjalised märkused"@et,
        "ääremärkused"@et,
        "marginalia"@fi,
        "reunahuomautus"@fi,
        "note dans la marge"@fr,
        "note de marge"@fr,
        "note en marge"@fr,
        "הערות שוליים"@he,
        "שולי הגליון"@he,
        "שוליים"@he,
        "annotazione a margine"@it,
        "annotazione marginale"@it,
        "annotazioni a margine"@it,
        "annotazioni marginali"@it,
        "nota a margine"@it,
        "nota marginale"@it,
        "note a margine"@it,
        "note marginali"@it,
        "マルジナリア"@ja,
        "マージナリア"@ja,
        "Marginalia"@pt,
        "маргиналии"@ru,
        "marginalije"@sl,
        "obrobni zapis"@sl,
        "stranski zapis"@sl,
        "marginalanteckningar"@sv,
        "randanmärkning"@sv,
        "旁注"@zh,
        "頁側註釋"@zh ;
    p:P1014 wds:Q1572441-E098B3B8-08C4-4333-966E-E29B419C3419 ;
    p:P10283 wds:Q1572441-32B7416B-D6D9-4747-905D-55B55EE6759A ;
    p:P11145 wds:Q1572441-c2b2fb65-4c75-25b8-521b-5de5c172b592 ;
    p:P11514 wds:Q1572441-E73EC3FC-BA4A-41B0-A239-B7EB9E4D6B94 ;
    p:P11567 wds:Q1572441-81E3CA22-45F3-4B2B-8B6B-2C374AE31FAC ;
    p:P12596 wds:Q1572441-6C8E97CC-4A92-484F-B571-FCFA1884D803 ;
    p:P13204 wds:Q1572441-5BE62448-A9C4-4FDB-AC00-988B83760143 ;
    p:P13411 wds:Q1572441-81E32923-95C4-49CA-A068-50B01ABCEF86 ;
    p:P1343 wds:Q1572441-578FAF86-32F0-47F5-A296-FB5F4394C5A2,
        wds:Q1572441-A3F25883-21D6-4416-A5B3-8324A29493F3 ;
    p:P13591 wds:Q1572441-D280E0F5-C614-4DD2-A5DC-6594A69B5D07 ;
    p:P1382 wds:Q1572441-774297d5-48dc-4ba0-5fd1-a8565bf608a9,
        wds:Q1572441-c5268a1e-4138-6846-6da5-97cdc5435f0f ;
    p:P1617 wds:Q1572441-46EECA31-0E34-4CA2-9C97-43FE26DAB280 ;
    p:P18 wds:Q1572441-3905660a-44ab-05e5-b8e3-b7de367a3168 ;
    p:P227 wds:Q1572441-9d48669b-42f4-2b24-0233-a9e19605e2fe ;
    p:P2347 wds:Q1572441-952A5E45-8CE0-4C04-BC2A-CD15AEEC3AD9 ;
    p:P244 wds:Q1572441-e4b37412-498c-b623-aab7-7823706ddcae ;
    p:P268 wds:Q1572441-c41c19e8-4d07-05fd-ba79-4e113f49cd08 ;
    p:P279 wds:Q1572441-707d1ac8-4a3c-6af3-75d1-728c3e87eade,
        wds:Q1572441-70c30e67-4065-c8b8-a167-bba95f42cca8,
        wds:Q1572441-a1c573a0-4531-8b04-d7b1-fcaecd1d43d0 ;
    p:P3417 wds:Q1572441-F55348CF-CAF8-4081-A9EA-881D810AB295 ;
    p:P373 wds:Q1572441-0e881519-48b0-2d61-4dac-686ff438239f ;
    p:P460 wds:Q1572441-b4f131e2-4f11-aaf0-6e74-a7a9e05fe653 ;
    p:P4802 wds:Q1572441-2A611E26-3F44-420E-B0BA-B7D3BB4AFF16 ;
    p:P527 wds:Q1572441-5da3329f-4fe0-629e-7184-b16d2be2b8c9 ;
    p:P5398 wds:Q1572441-6e789cf0-4e05-3a2f-a27f-b74faf5c0835 ;
    p:P6366 wds:Q1572441-3603E364-DCCD-48E9-88DC-1AED766C9582 ;
    p:P646 wds:Q1572441-2AF6D78A-A47D-450A-9CBD-5F954627C062 ;
    p:P6706 wds:Q1572441-43F1A557-F179-4EBD-B7D7-7F3760534587 ;
    p:P691 wds:Q1572441-713B2B73-B7EB-4EEA-BB24-22A19BA7BB55 ;
    p:P8189 wds:Q1572441-057FEE69-F41F-4243-8BB8-093A084CB157 ;
    p:P8406 wds:Q1572441-B4E39AC8-F238-4402-A81D-A7DB061D85A3 ;
    p:P8814 wds:Q1572441-8A7F05B1-86D5-44CA-9C20-09C17E0944B0 ;
    p:P9322 wds:Q1572441-D60D20C0-F7DA-40AD-B583-33CDC4D5978E ;
    p:P9374 wds:Q1572441-cc73e94e-433f-63fe-44c8-a74e9fec4a0d ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300026102> ;
    wdtn:P11145 <http://w3id.org/lob/concept/3446> ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/75715562-001d-438b-8ada-344afe727021#id> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4134209-4> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p23475> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85081056> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12047425d#about> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2777940294> ;
    wdtn:P8406 <http://dx.doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T2220375> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/06517926-n> ;
    wdt:P1014 "300026102" ;
    wdt:P10283 "C2777940294" ;
    wdt:P11145 "3446" ;
    wdt:P11514 "marginaliia-a42c3c" ;
    wdt:P11567 "marginalia" ;
    wdt:P12596 "93422" ;
    wdt:P13204 "k25ezsaz" ;
    wdt:P13411 "Q2165" ;
    wdt:P1343 wd:Q19219752,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "concept/4da89727-255c-4b7e-8c44-2a09db51733e" ;
    wdt:P1382 wd:Q124047556,
        wd:Q1260102 ;
    wdt:P1617 "75715562-001d-438b-8ada-344afe727021" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Martirologi.jpg> ;
    wdt:P227 "4134209-4" ;
    wdt:P2347 "23475" ;
    wdt:P244 "sh85081056" ;
    wdt:P268 "12047425d" ;
    wdt:P279 wd:Q12823770,
        wd:Q2393642,
        wd:Q857525 ;
    wdt:P3417 "Marginalia" ;
    wdt:P373 "Marginalia" ;
    wdt:P460 wd:Q1849402 ;
    wdt:P4802 "103190" ;
    wdt:P527 wd:Q667414 ;
    wdt:P5398 "000002169" ;
    wdt:P6366 "2777940294" ;
    wdt:P646 "/m/02w361" ;
    wdt:P6706 "marginàlia" ;
    wdt:P691 "ph305790" ;
    wdt:P8189 "987007550865105171" ;
    wdt:P8406 "T2220375" ;
    wdt:P8814 "06517926-n" ;
    wdt:P9322 "0305563-marginalie" ;
    wdt:P9374 "m.aspx#marginalia" .