@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q160137 rdfs:label "قلم حبر جاف"@ar,
        "قلم حبر جاف"@arz,
        "বলপে'ন"@as,
        "bolígrafu"@ast,
        "Diyircəkli qələm"@az,
        "шарыкавая асадка"@be-tarask,
        "Химикалка"@bg,
        "বলপয়েন্ট কলম"@bn,
        "bolígraf"@ca,
        "Nguòng-cṳ̄-bék"@cdo,
        "propiska"@cs,
        "kuglepen"@da,
        "Kugelschreiber"@de,
        "στυλό διαρκείας"@el,
        "ballpoint pen"@en,
        "pen"@en-us,
        "globkrajono"@eo,
        "bolígrafo"@es,
        "Pastapliiats"@et,
        "Bolaluma"@eu,
        "خودکار"@fa,
        "kuulakärkikynä"@fi,
        "stylo à bille"@fr,
        "Bolígrafo"@gl,
        "બોલપેન"@gu,
        "Wekantin"@guw,
        "Ballpen"@ha,
        "Ngièn-chṳ́-pit"@hak,
        "עט כדורי"@he,
        "बॉलपेन"@hi,
        "Kemijska olovka"@hr,
        "golyóstoll"@hu,
        "գնդիկավոր գրիչ"@hy,
        "Գնդիկաւոր գրիչ"@hyw,
        "bolpoin"@id,
        "Bul-plumo"@io,
        "penna a sfera"@it,
        "ボールペン"@ja,
        "Pulpèn"@jv,
        "ბურთულიანი კალამი"@ka,
        "Қаламсап"@kk,
        "볼펜"@ko,
        "원주필"@ko-kp,
        "тоб къалам"@krc,
        "bolpen"@krj,
        "Calamus sphaeralis"@la,
        "Bic"@lb,
        "Tušinukas"@lt,
        "lodīšu pildspalva"@lv,
        "Bolpoin"@min,
        "пенкало"@mk,
        "ബോൾ പെൻ"@ml,
        "Pen mata bola"@ms,
        "ဘောပွိုင့်ပင်"@my,
        "ختکار"@mzn,
        "Telconalli"@nah,
        "kulepenn"@nb,
        "डटपेन"@ne,
        "balpen"@nl,
        "Boligraf"@oc,
        "ਬਾਲ ਪੈੱਨ"@pa,
        "długopis"@pl,
        "caneta esferográfica"@pt,
        "Rump'u qillqana"@qu,
        "ဘောပွိုင့်ပင်(Ballpointpentip)"@rki,
        "Stilou cu bilă"@ro,
        "шариковая ручка"@ru,
        "kemični svinčnik"@sl,
        "Lapsi kimik"@sq,
        "Хемијска оловка"@sr,
        "Pulpén"@su,
        "Kulspetspenna"@sv,
        "kalamu ya wino"@sw,
        "filŏk"@szl,
        "குமிழ்முனைப் பேனா"@ta,
        "బాల్ పెన్"@te,
        "Ручка"@tg,
        "Авторучка"@tg-cyrl,
        "Rucka"@tg-latn,
        "ปากกาลูกลื่น"@th,
        "Bolpen"@tl,
        "tükenmez kalem"@tr,
        "кулькова ручка"@uk,
        "بال پوائنٹ پین"@ur,
        "bút bi"@vi,
        "Stylo"@vls,
        "Pastapleiäts"@vro,
        "Bolpen"@war,
        "原子笔"@wuu,
        "באל-פאוינט פעדער"@yi,
        "原子筆"@yue,
        "原子筆/圓珠筆"@zh,
        "圆珠笔"@zh-cn,
        "圆珠笔"@zh-hans,
        "原子筆"@zh-hant,
        "原子筆"@zh-hk,
        "圆珠笔"@zh-sg,
        "原子筆"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-15T08:55:31+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "جهاز يوزع الحبر على حافة كرة معدنية"@ar,
        "جهاز يوزع الحبر على حافة كرة معدنية"@ary,
        "utensiliu d'escritura"@ast,
        "пісьмовая прылада"@be-tarask,
        "instrument d'escriptura"@ca,
        "psací pomůcka"@cs,
        "pen, der afgiver blæk over en metalkugle på sit punkt"@da,
        "Schreibgerät"@de,
        "εργαλείο γραφής"@el,
        "writing implement"@en,
        "writing implement"@en-us,
        "Inka skribilo, kiu almetas inkon al papero per turniĝanta globeto"@eo,
        "instrumento de escritura"@es,
        "وسیله ای برای نوشتن"@fa,
        "kynätyyppi, jonka toiminta perustuu mustepatruunan kärjessä olevaan pieneen kuulaan"@fi,
        "instrument d'écriture"@fr,
        "હાથ વડે લખવા માટેનું સાધન"@gu,
        "כלי כתיבה"@he,
        "írószer"@hu,
        "alat tulis"@id,
        "strumento di scrittura"@it,
        "インクを用いる筆記具"@ja,
        "심 끝에 달린 금속구에 잉크가 분비되는 펜"@ko,
        "къагъатха бурнундан тобучукъну болушлугъу бла мерекебни кёчюрген къалам"@krc,
        "viens no pildspalvu veidiem"@lv,
        "schrijfgerei"@nl,
        "narzędzie służące do pisania wynalezione w 1938 roku; produkcja ruszyła w 1944 roku"@pl,
        "implemento de escrita"@pt,
        "instrument de scris"@ro,
        "письменная принадлежность"@ru,
        "pajisje që shpërndan bojë mbi një top metalik në pikën e tij"@sq,
        "оловка која на свом месту распршује мастило преко металне куглице"@sr,
        "fifaa cha ku andikiya"@sw,
        "інструмент для письма"@uk,
        "loại bút phun mực thông qua một viên bi nhỏ ở ngòi"@vi ;
    schema1:version 2557238359 ;
    wikibase:identifiers 36 ;
    wikibase:sitelinks 84 ;
    wikibase:statements 53 ;
    skos:altLabel "القلم الجاف"@ar,
        "قلم جاف"@ar,
        "шарыкавая ручка"@be-tarask,
        "kuličkové pero"@cs,
        "propisovací tužka"@cs,
        "propisovačka"@cs,
        "Dauerschreiber"@de,
        "Kuli"@de,
        "στιλό"@el,
        "στυλό"@el,
        "ball pen"@en,
        "ballpoint"@en,
        "biro"@en,
        "dot pen"@en,
        "bulkrajono"@eo,
        "globskribilo"@eo,
        "birome"@es,
        "boligrafo"@es,
        "boligrafos"@es,
        "bolígrafos"@es,
        "esfero"@es,
        "esferografica"@es,
        "esferografo"@es,
        "esferográfica"@es,
        "esferógrafo"@es,
        "lapicera"@es,
        "lapicero"@es,
        "pluma atomica"@es,
        "pluma atómica"@es,
        "Pastakas"@et,
        "Boligrafo"@eu,
        "kuivamustekynä"@fi,
        "stylo a bille"@fr,
        "stylo bic"@fr,
        "stylo-bille"@fr,
        "stylos à bille"@fr,
        "Bolpen"@id,
        "biro"@it,
        "penna biro"@it,
        "볼포인트 펜"@ko,
        "원주필"@ko,
        "bolpin"@krj,
        "Šratinukas"@lt,
        "ဘောပင်ပွိုင့်"@my,
        "Ballpoint"@nl,
        "Kogelpen"@nl,
        "Stylo"@nl,
        "Esferográfica"@pt,
        "Boligrafo"@qu,
        "Bolígrafo"@qu,
        "Rumpa killkana"@qu,
        "Rumpu killkana"@qu,
        "Rumpu qillqana"@qu,
        "kroglično pisalo"@sl,
        "kuli"@sl,
        "Biro"@sv,
        "Georg Biro"@sv,
        "Kulspetspennans olika delar"@sv,
        "kalamu"@sw,
        "உருளைபந்து எழுதுகோல்"@ta,
        "ручка"@tg-cyrl,
        "Ballpoint pen"@th,
        "Bolpeng depindot"@tl,
        "Bolpeng napipindot"@tl,
        "De-pindot na bolpen"@tl,
        "Depindot na bolpen"@tl,
        "Disposable pen"@tl,
        "Naitatapong bolpen"@tl,
        "Naitatapong pansulat"@tl,
        "Naitatapong panulat"@tl,
        "Nakakargahang bolpen"@tl,
        "Nakakargahang pangsulat"@tl,
        "Nakakargahang pansulat"@tl,
        "Nakakargahang panulat"@tl,
        "Refillable pen"@tl,
        "Retractable ballpen"@tl,
        "Retractable ballpoint pen"@tl,
        "Retractable pen"@tl,
        "viết bi"@vi,
        "原子笔"@zh,
        "圆珠笔"@zh,
        "圓珠筆"@zh,
        "走珠筆"@zh,
        "鋼珠筆"@zh ;
    p:P10 wds:Q160137-E7B91BD5-236D-4118-B4C2-BCCBEECBFA89 ;
    p:P1014 wds:Q160137-9DE2E119-FCBC-4A5A-BFF1-969CC85F0843 ;
    p:P11408 wds:Q160137-b4db1922-4b6a-5dcb-1ba7-234f93dbe9eb ;
    p:P12086 wds:Q160137-BB4939E1-7E01-4944-BD01-041BE35C8246 ;
    p:P12385 wds:Q160137-ae92f5b4-c6ca-48c7-ac1b-403608ad0cac ;
    p:P1245 wds:Q160137-2656C814-E52C-40E1-AE53-9F2E320F8E4D ;
    p:P1246 wds:Q160137-8b8b243c-4e03-8cc9-8e4a-b84fc750c223 ;
    p:P12596 wds:Q160137-2915B0DB-9596-4797-97DC-797BFFB5DA86 ;
    p:P1296 wds:Q160137-00772E7D-14CE-468E-9051-B960E06B63C1 ;
    p:P13591 wds:Q160137-8887F3EC-61F0-4AD4-8BEB-F20F986ECCD6 ;
    p:P138 wds:Q160137-1d284d03-4463-1c34-6eb4-265bc58b095a,
        wds:Q160137-72425426-420d-ba23-3e9a-419748794d50 ;
    p:P1417 wds:Q160137-69DD822A-F826-4C57-8B1C-E224033B3915 ;
    p:P155 wds:Q160137-0DC84032-86E3-4EDF-B2F2-C48B370F30DF ;
    p:P18 wds:Q160137-d0124b37-44a9-9bb3-b49a-f1dddb645346 ;
    p:P2163 wds:Q160137-5ad8d146-402f-7ea4-b5da-4f92caffee04 ;
    p:P2167 wds:Q160137-E66CEDD7-08AD-40F7-B0A3-049F1C159B08 ;
    p:P227 wds:Q160137-B07B7BED-6A1F-417A-A3DA-95B82C03B750 ;
    p:P244 wds:Q160137-EC417D46-D727-4980-8E34-F24FC6B671AA ;
    p:P2581 wds:Q160137-033CD25A-D13F-4382-B612-837015BA9262 ;
    p:P268 wds:Q160137-38f2b568-4d3f-becb-ca2a-982c69e86253 ;
    p:P279 wds:Q160137-f7cd93ca-400f-6339-38c2-8aa893cdb63b,
        wds:q160137-61d1f37c-4b9e-1c3b-fbce-af3cac43c6f5 ;
    p:P2888 wds:Q160137-29495a9a-4514-543b-0f44-76a180aa81dd,
        wds:Q160137-4bf40ada-4951-b3b9-eeb9-d27a941bfbde ;
    p:P3222 wds:Q160137-A3022DF1-0B29-4D98-997E-EAF4D2EB936B ;
    p:P3365 wds:Q160137-ccf8c2f2-486e-1666-9665-b88f5d870a30 ;
    p:P3417 wds:Q160137-94E1E435-8F80-4870-B014-24078EB66B54 ;
    p:P373 wds:q160137-2F4948F6-00E5-4F9E-847D-15A4811FCC57 ;
    p:P3827 wds:Q160137-35FE30D6-972F-4F11-AD18-F9A695CBA6F5 ;
    p:P4342 wds:Q160137-56B584A8-AAA1-4CA5-8913-E654392783F4 ;
    p:P487 wds:Q160137-81248b8f-45ec-5df1-7ef0-e4946d4a7e12 ;
    p:P5063 wds:Q160137-91AB0107-4DBD-48AB-B248-B737B24DFF41 ;
    p:P527 wds:Q160137-a4319081-464b-b16d-1e77-7141f741a1cb ;
    p:P5417 wds:Q160137-5D37975F-85A6-4BC6-A0DA-0AEEBC2B9E0A,
        wds:Q160137-6251E27F-CFAC-4B9B-B7FA-788B28B3405E,
        wds:Q160137-7c169e01-40db-a93a-8625-a89cd895fdaa ;
    p:P571 wds:Q160137-f98cfe1c-4e75-1f0e-281c-c54a98b0a2fb ;
    p:P575 wds:Q160137-91aa4377-473c-4f67-9f3b-863f0704dc98 ;
    p:P61 wds:Q160137-ffccfff5-4aba-9f9a-6bd3-6c52a868d0f8 ;
    p:P646 wds:Q160137-56A63111-24BA-4AFB-8BEC-791D46C24CC4 ;
    p:P6573 wds:Q160137-77290DAE-8C4D-4D5B-9DC4-CA1F439706E1 ;
    p:P6706 wds:Q160137-BC44136D-F008-457E-A10C-E2F549CA7D24 ;
    p:P6900 wds:Q160137-46613583-43d4-96e4-6e4b-ed1a5dfc0c67 ;
    p:P7749 wds:Q160137-0DC2F1C7-AB6F-4F02-B6B4-A24716969A11 ;
    p:P8189 wds:Q160137-D7940E49-41A5-4889-BD33-A6E7AE811F3B ;
    p:P8313 wds:Q160137-B66DF2B7-0490-47D9-B3A0-C252F9D6DD1B ;
    p:P8408 wds:Q160137-9A572B8A-33AA-4221-8B54-8A6EBC1F69D3 ;
    p:P8514 wds:Q160137-8FC7EE20-E78C-4283-B303-75718A3C2380 ;
    p:P8519 wds:Q160137-e2631533-751e-47c6-8237-2ce20e24c46d ;
    p:P8814 wds:Q160137-AF63B8F5-C73A-48D3-BDC3-AEB15192F28C ;
    p:P910 wds:Q160137-269C2F32-3250-4DEE-AC3B-AB9E09995113 ;
    p:P935 wds:Q160137-30FCD512-ED04-49C8-93F1-A0541E19D2DC ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300022453> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/825853> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4528360-6> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85011222> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00008204n> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb17031939h#about> ;
    wdtn:P5063 <http://globalwordnet.org/ili/i50413> ;
    wdtn:P5417 <http://data.europa.eu/cpv/cpv/30192121>,
        <http://data.europa.eu/cpv/cpv/30192121-5>,
        <http://data.europa.eu/cpv/cpv/Smert> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/11580> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/BallPointPen> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/61516> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/02786184-n> ;
    wdt:P10 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kugelschreiber-und-Papier.ogv> ;
    wdt:P1014 "300022453" ;
    wdt:P11408 "ボールペン" ;
    wdt:P12086 "Balpen" ;
    wdt:P12385 "boligraf" ;
    wdt:P1245 "406163" ;
    wdt:P1246 "US392046" ;
    wdt:P12596 "13065" ;
    wdt:P1296 "0085265" ;
    wdt:P13591 "concept/e33368b1-1069-4ca9-9ed9-046ebc816c45" ;
    wdt:P138 wd:Q1667594,
        wd:Q312680 ;
    wdt:P1417 "technology/ballpoint-pen" ;
    wdt:P155 wd:Q3392635 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/03-BICcristal2008-03-26.jpg> ;
    wdt:P2163 "825853" ;
    wdt:P2167 "44121704" ;
    wdt:P227 "4528360-6" ;
    wdt:P244 "sh85011222" ;
    wdt:P2581 "00008204n" ;
    wdt:P268 "17031939h" ;
    wdt:P279 wd:Q165447,
        wd:Q875696 ;
    wdt:P2888 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/wn30/02783161-n>,
        <http://wordnet-rdf.princeton.edu/wn31/102778453-n> ;
    wdt:P3222 "kulspetspenna" ;
    wdt:P3365 "biro" ;
    wdt:P3417 "Ballpoint-Pen" ;
    wdt:P373 "Ballpens" ;
    wdt:P3827 "ballpoint-pens" ;
    wdt:P4342 "kulepenn" ;
    wdt:P487 "🖊" ;
    wdt:P5063 "i50413" ;
    wdt:P527 wd:Q4851182 ;
    wdt:P5417 "30192121",
        "30192121-5",
        "Smert" ;
    wdt:P571 "1888-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P575 "1888-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P61 wd:Q1383758 ;
    wdt:P646 "/m/01f_5" ;
    wdt:P6573 "Kugelschreiber" ;
    wdt:P6706 "biro" ;
    wdt:P6900 "ボールペン" ;
    wdt:P7749 "11580" ;
    wdt:P8189 "987007282308405171" ;
    wdt:P8313 "kuglepen" ;
    wdt:P8408 "BallPointPen" ;
    wdt:P8514 "caneta esferografica" ;
    wdt:P8519 "61516" ;
    wdt:P8814 "02786184-n" ;
    wdt:P910 wd:Q55269526 ;
    wdt:P935 "Ballpoint" .