@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q161108 rdfs:label "قطعة تأريخ"@ar,
        "хранаграма"@be-tarask,
        "hronogram"@bs,
        "cronograma"@ca,
        "chronogram"@cs,
        "Chronogramm"@de,
        "χρονόγραμμα"@el,
        "chronogram"@en,
        "Chronogram"@en-ca,
        "chronogram"@en-gb,
        "Kronogramo"@eo,
        "cronograma"@es,
        "ماده تاریخ"@fa,
        "Kronogrammi"@fi,
        "chronogramme"@fr,
        "chronogram"@hsb,
        "kronogramma"@hu,
        "sengkalan"@id,
        "cronogramma"@it,
        "年代表示銘"@ja,
        "Sengkalan"@jv,
        "Chronogramma"@la,
        "Chronogramm"@lb,
        "chronogram"@nl,
        "Chronostych"@pl,
        "хронограмма"@ru,
        "Chronogram"@sk,
        "kronogram"@sl,
        "sengkalan"@su,
        "kronogram"@sv,
        "เลขอักษร"@th,
        "Kronogram"@tr,
        "فن تاریخ گوئی"@ur,
        "纪年铭"@zh,
        "纪年铭"@zh-cn,
        "纪年铭"@zh-hans,
        "紀年銘"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-10-29T02:34:58+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "надпіс, у якім літары азначаюць дату"@be-tarask,
        "natpis u kojem određena slova predstavljaju godinu"@bs,
        "slovní nebo větný útvar, ve kterém jsou zdůrazněny znaky vyjadřující chronologický údaj, zpravidla letopočet psaný římskými číslicemi"@cs,
        "Inschrift in der die Buchstaben, die Zahlzeichen entsprechen, ein Datum kodieren"@de,
        "επιγραφή όπου συγκεκριμένα γράμματα αντιστοιχούν σε ημερομηνία"@el,
        "inscription whereby specific letters stand for a date"@en,
        "oración o inscripción en la que letras específicas, interpretadas como números, representan una fecha particular"@es,
        "lause tai kirjoitus, jonka kirjaimet muodostavat vuosiluvun"@fi,
        "inscription dont les lettres correspondant à des chiffres dans un système de numération de type littéral permettent de former la date d'un événement"@fr,
        "napis, w kotrymž woznamjenjenja pismiki zdobom wěsty datum"@hsb,
        "sebuah bentuk tulisan atau prasasti di mana huruf-huruf tertentu mewakili angka, sehingga jika dibaca secara khusus, huruf-huruf tersebut menunjukkan tanggal tertentu"@id,
        "jaarschrift gevormd door tekst met latijnse cijfers"@nl,
        "jeden ze sposobów zapisywania dat"@pl,
        "надпись, в которой знаки отвечают за дату"@ru,
        "napis, pri katerem posamezne črke predstavljajo števke, ki sestavljajo datum"@sl,
        "hiji hurup seratan atawa prasastu di mana sababarahahiji hurup ngawakilan angka, nu matak mun dibaca husus, hurupna nunjukeun waktos nu spesipik"@su,
        "sätt att beteckna ett årtal med ett ord eller en mening"@sv ;
    schema1:version 2561912848 ;
    wikibase:identifiers 17 ;
    wikibase:sitelinks 27 ;
    wikibase:statements 25 ;
    skos:altLabel "قطعة التأريخ"@ar,
        "hronostih"@bs,
        "chronogramy"@cs,
        "Chronologicum"@de,
        "Chronostichon"@de,
        "Eteostichon"@de,
        "مادهٔ تاریخ"@fa,
        "kronogram"@id,
        "クロノグラム"@ja,
        "Candrasengkala"@jv,
        "carnacioen"@nl,
        "Chronogram"@pl,
        "kronogram"@su,
        "kronostikon"@sv,
        "Chronogram"@th ;
    p:P1014 wds:Q161108-1600D71C-3EEE-44A7-9CBB-5745A29C8F26 ;
    p:P11514 wds:Q161108-AAED8ED8-CB46-4384-83F1-06CE89E4CB42 ;
    p:P12596 wds:Q161108-5776036E-11C5-43D5-B825-9F4650F9A5A2 ;
    p:P13411 wds:Q161108-FD41C232-2F07-4126-86B9-A006585EB786 ;
    p:P1343 wds:Q161108-33F53FF0-E6BE-4CCA-88A1-359C7AEAD2F5,
        wds:Q161108-44F054DE-A2A4-4E3A-981E-FF9E59115311,
        wds:Q161108-96e802f9-4968-44ed-6fbc-dd97129a292f ;
    p:P1417 wds:Q161108-BFC857A0-179D-4757-B530-FFA27448EF7D ;
    p:P18 wds:Q161108-d3674877-1f70-4012-b6ab-ecce079fb8cf ;
    p:P2163 wds:Q161108-78b3cfc3-4b4f-d7fa-5feb-783234273d3c ;
    p:P2283 wds:Q161108-f96887b0-4252-3afa-0bb2-2227d7bd605e ;
    p:P244 wds:Q161108-20ea222d-47a6-bd98-f655-4bc1a538a66f ;
    p:P268 wds:Q161108-160ec075-4170-5549-423b-ae822bf1825c ;
    p:P269 wds:Q161108-5bd291c0-4c42-9310-44fe-8e88bb3f2c54 ;
    p:P279 wds:Q161108-1473e87a-41a1-f520-a8c0-0650b9b1a8fa ;
    p:P3021 wds:Q161108-5D6DB2B0-B017-47D2-AD8E-A02D18A5DFDA ;
    p:P373 wds:q161108-009B5A61-5847-4FB1-AEE0-E1399278798B ;
    p:P5398 wds:Q161108-c6600035-47f1-aebf-9eda-f8c10e3d482a ;
    p:P646 wds:Q161108-B3CB25EA-5480-46E6-BB9E-FECB8D3F32B6 ;
    p:P691 wds:Q161108-fde7a546-443f-eb4f-ee92-6e0ef4db9020 ;
    p:P8189 wds:Q161108-fe67b3d6-4dd6-c0cb-05b9-341fdf6d27a7 ;
    p:P8590 wds:Q161108-0E90BB9D-B924-4143-A44A-3C1DC6D4FD1F ;
    p:P9082 wds:Q161108-A8316DE3-A203-496F-91E9-2671B7B6543C ;
    p:P910 wds:Q161108-ed2be950-4196-2b1e-09d8-c003f67f2c5d ;
    p:P9322 wds:Q161108-EDC3C53A-1EFA-4581-8E6D-7C28A449B1EE ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300263697> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/860195> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85025404> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119824979#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/027877302/id> ;
    wdt:P1014 "300263697" ;
    wdt:P11514 "khronogramma-832981" ;
    wdt:P12596 "7988" ;
    wdt:P13411 "Q2322" ;
    wdt:P1343 wd:Q19219752,
        wd:Q2041543,
        wd:Q4173137 ;
    wdt:P1417 "topic/chronogram" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CHRONO%20-%20omnia%20cadunt%20-%20LIPSIUS%20AD%201606.jpg> ;
    wdt:P2163 "860195" ;
    wdt:P2283 wd:Q38918 ;
    wdt:P244 "sh85025404" ;
    wdt:P268 "119824979" ;
    wdt:P269 "027877302" ;
    wdt:P279 wd:Q1640824 ;
    wdt:P3021 "chronograms-pers" ;
    wdt:P373 "Chronograms in writing" ;
    wdt:P5398 "000002326" ;
    wdt:P646 "/m/03bf0d" ;
    wdt:P691 "ph789474" ;
    wdt:P8189 "987007286462405171" ;
    wdt:P8590 "4372" ;
    wdt:P9082 "0e3a9907-33b9-4953-affe-2628ea6abf6f" ;
    wdt:P910 wd:Q9627904 ;
    wdt:P9322 "0410834-chronogramy" .