@prefix geo: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#> .
@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q162049 rdfs:label "تشارلوتنبرغ"@ar,
        "Шарлотэнбург"@be,
        "Шарлётэнбург"@be-tarask,
        "Charlottenburg"@br,
        "Charlottenburg"@ca,
        "Charlottenburg"@ceb,
        "Charlottenburg"@cs,
        "Charlottenburg, yr Almaen"@cy,
        "Charlottenburg"@da,
        "Charlottenburg"@de,
        "Σαρλότενμπουργκ"@el,
        "Charlottenburg"@en,
        "Charlottenburg"@en-ca,
        "Charlottenburg"@en-gb,
        "Charlottenburg"@eo,
        "Charlottenburg"@es,
        "شارلوتنبورگ"@fa,
        "Charlottenburg"@fi,
        "Charlottenbourg"@fr,
        "Berlin-Charlottenburg"@fy,
        "Charlottenburg"@ga,
        "Charlottenburg"@gl,
        "שרלוטנבורג"@he,
        "Charlottenburg"@hr,
        "Charlottenburg"@hu,
        "Շարլոտենբուրգ"@hy,
        "Berlin-Charlottenbourg"@id,
        "Charlottenburg"@it,
        "ベルリン＝シャルロッテンブルク"@ja,
        "შარლოტენბურგი"@ka,
        "샤를로텐부르크"@ko,
        "Charlottenburg"@lb,
        "Шарлотенбург"@mk,
        "Charlottenburg"@mul,
        "Charlottenburg"@nb,
        "Berlin-Charlottenburg"@nl,
        "Berlin-Charlottenburg"@nn,
        "Charlottenburg"@pl,
        "شارلٹنبرگ-ولمرزڈورف"@pnb,
        "Charlottenburg"@pt,
        "Charlottenburg"@pt-br,
        "Charlottenburg"@ro,
        "Шарлоттенбург"@ru,
        "Charlottenburg"@sc,
        "Charlottenburg"@sk,
        "Charlottenburg"@sl,
        "Charlottenburg"@sv,
        "Шарлоттенбург"@tg,
        "Charlottenburg"@tr,
        "Шарлоттенбург"@uk,
        "شارلوتنبورگ"@ur,
        "Charlottenburg"@vi,
        "שארלאטנבורג"@yi,
        "夏洛滕堡"@zh,
        "夏洛滕堡"@zh-cn,
        "夏洛滕堡"@zh-hans,
        "夏洛滕堡"@zh-hant,
        "夏洛滕堡"@zh-hk,
        "夏洛滕堡"@zh-sg,
        "夏洛滕堡"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-07-01T18:50:27+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "раён Берліна"@be,
        "раён Бэрліну (Нямеччына)"@be-tarask,
        "bahin nga lungsod"@ceb,
        "místní část Berlína"@cs,
        "ardal Berlin, yr Almaen"@cy,
        "bydel i Berlin, Tyskland"@da,
        "Ortsteil von Berlin"@de,
        "οικισμός της Γερμανίας"@el,
        "locality of Berlin, Germany"@en,
        "kvartalo de Berlino, Germanio"@eo,
        "l'un des sept quartiers de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf à Berlin"@fr,
        "שכונה בברלין"@he,
        "Բեռլինի թաղամաս"@hy,
        "kota di Jerman"@id,
        "quartiere di Berlino"@it,
        "stadsdeel van Berlijn"@nl,
        "район Берлина"@ru,
        "stadsdel i Berlin, Tyskland"@sv,
        "ноҳия дар Берлин"@tg,
        "באצירק פון בערלין"@yi ;
    schema1:version 2512703927 ;
    wikibase:identifiers 37 ;
    wikibase:sitelinks 39 ;
    wikibase:statements 90 ;
    skos:altLabel "Берлін-Шарлотэнбург"@be,
        "Charlottemburg"@ca,
        "Berlin-Charlottenburg"@da,
        "Berlin-Charlottenburg"@de,
        "Berlin-Charlottenburg"@en,
        "Berlin-Charlottenburg"@es,
        "Charlottenburgo"@es,
        "Berliini-Charlottenburg"@fi,
        "Berlin-Charlottenbourg"@fr,
        "Բեռլին-Շառլոտենբուրգ"@hy,
        "Berlino-Charlottenburg"@it,
        "シャルロッテンブルク"@ja,
        "シャルロッテンブルク区"@ja,
        "シャルロッテンブルク地区"@ja,
        "ベルリン・シャルロッテンブルク"@ja,
        "Charlottenburg"@nl,
        "Berlin-Charlottenburg"@pt,
        "Berlin-Charlottenburg"@ro,
        "Берлин-Шарлоттенбург"@ru,
        "Berlin-Charlottenburg"@sv,
        "Berlin-Charlottenburg"@tr,
        "夏洛特堡"@zh ;
    p:P1036 wds:Q162049-b744e7f5-452b-dc96-20d7-06ded832cfa5 ;
    p:P10397 wds:Q162049-F279B941-D419-4EEF-B56C-CF69437E251F ;
    p:P10510 wds:Q162049-020503ad-4f3f-b8c6-9e41-2482c5a19dc9 ;
    p:P1082 wds:Q162049-798e5e16-4ac3-b877-4754-9d0ee83a604a ;
    p:P10832 wds:Q162049-BAC19393-D09F-4328-9FC7-3ED366391A39 ;
    p:P12749 wds:Q162049-45A84A53-2567-4C25-9B73-14CE66286EC6 ;
    p:P131 wds:Q162049-1ea79403-4bf2-ed80-05a9-08552d636763,
        wds:Q162049-65e68ab2-4d57-4ba3-6d91-a183c99a0480,
        wds:Q162049-7a48ba89-40d5-7d36-1fc6-c04abe8cc106,
        wds:Q162049-8c759179-4ad4-880c-a41f-fc57e0322cda,
        wds:Q162049-a61e645f-415d-27cb-0504-3fa3d7f4d248 ;
    p:P13204 wds:Q162049-F5FFBB1A-2BDE-43F0-9191-4CC3ACC9AF45 ;
    p:P1343 wds:Q162049-7354A83F-9E9F-4CF0-82A1-2F7893BA55A8,
        wds:Q162049-9114d290-458e-c084-adf5-793dee0bcda8,
        wds:Q162049-D64F3DC2-FFBB-441B-BB05-3598E8C7C506 ;
    p:P13591 wds:Q162049-EF5A390C-0FBF-4304-9F5B-8B543FD711FC ;
    p:P138 wds:Q162049-9167A324-225E-4705-869A-93AF7617A797 ;
    p:P14586 wds:Q162049-099FADDB-67B7-4E50-BDAC-D2792883DA24 ;
    p:P1464 wds:Q162049-E46C2B35-9C28-41AA-9E00-D60794BDFE66 ;
    p:P1465 wds:Q162049-3bcd8dee-44e1-d957-6b8d-47edd8fc8e6c ;
    p:P1545 wds:Q162049-f14a419d-4888-96c6-f314-e517a9b77ff3 ;
    p:P1566 wds:Q162049-C75BE363-8976-4F06-99BA-81706034A2D2 ;
    p:P1621 wds:Q162049-58000493-4e8d-fb4f-33e6-750890237ffe ;
    p:P1667 wds:Q162049-75dabc85-4b43-8395-589e-fc37a2e2afd6 ;
    p:P17 wds:Q162049-ee798529-47e5-f9ec-ef81-843dd3056c25,
        wds:q162049-D46A2182-D670-4097-AF61-0C2C65826856 ;
    p:P1705 wds:Q162049-b44921d8-45fa-0e6b-1226-d584bf4e8fa5 ;
    p:P1792 wds:Q162049-5D5B7C39-BA50-49A7-835D-3B7D8524EB4F ;
    p:P18 wds:Q162049-8C430311-4B20-4798-958A-6A5DD7FDB559 ;
    p:P1889 wds:Q162049-09745e87-48cb-39ea-a127-9da9c6e66f8a,
        wds:Q162049-C08BE214-C8F4-4893-AD6A-006649CF6AA5 ;
    p:P1968 wds:Q162049-4393d4b0-4239-5c37-5e5f-7900e0c7cc3e ;
    p:P2044 wds:Q162049-99bede86-089d-4509-b83e-4b4d5a76467c ;
    p:P2046 wds:Q162049-8db6d8e1-4ece-ae31-09f6-11b6241307a7 ;
    p:P214 wds:Q162049-7AC39342-F611-488B-B32A-A6A7F411FCAF ;
    p:P2163 wds:q162049-35025c08-4fd6-b3d8-b3d0-e65e4756f593 ;
    p:P227 wds:Q162049-27c3dd93-4dfb-4196-f29f-c7c0d29b067a,
        wds:Q162049-C3EB8633-A805-4580-96B4-5F8F6C3D6750 ;
    p:P2326 wds:Q162049-BE51F37E-77F7-4C7B-BF28-B57D95B1C8F6 ;
    p:P242 wds:Q162049-2f54dae2-4a40-6648-1a47-8aea1bbb277a ;
    p:P244 wds:Q162049-1A2E5CFB-7DB2-46FE-BBA7-0675886C5C5A ;
    p:P2503 wds:Q162049-892DD829-629C-4E2C-A957-7C576306B334,
        wds:Q162049-A294FB8A-A1F1-4C38-BB94-6C27BF5CD4B7 ;
    p:P281 wds:Q162049-24AC2C32-D84B-4B61-A2A5-6D592BF5AD9B,
        wds:Q162049-41962E49-B95C-44C5-A5E4-5F23DF99A1D5,
        wds:Q162049-4B6D4683-3DBE-4ACA-87EE-A3CA9C9D421D,
        wds:Q162049-4b88f0d5-455d-6961-2901-a0cc845a4fa8,
        wds:Q162049-6201DEF1-559E-4ADB-864A-0AEA0528930C,
        wds:Q162049-64784141-AE1E-43E7-9F71-D29D7C92C456,
        wds:Q162049-67525E13-4E9E-4692-A442-B8C335D09DE8,
        wds:Q162049-CBAC9039-2BD1-4C1C-BBB9-6C3072CB6235,
        wds:Q162049-DAA4BB2F-B800-46DC-95D0-010DB87FDCE1,
        wds:Q162049-E0D167F7-7655-4783-9F8D-22D01F7B3E2F,
        wds:Q162049-E69DB7C1-4298-4635-921F-E0A8F359A2C5 ;
    p:P31 wds:Q162049-836a135d-4eca-5388-54d9-e52262034594 ;
    p:P3417 wds:Q162049-93ABB17A-AC5E-4087-B598-B51AF4079AA1 ;
    p:P3451 wds:Q162049-f284d84d-4571-c70c-a961-7f2bbe2ac5fd ;
    p:P373 wds:Q162049-cbcdbce0-481b-7850-6319-80b5815eba82 ;
    p:P3847 wds:Q162049-7f321065-472c-97aa-6f1a-0259f0dbe25a ;
    p:P402 wds:Q162049-bcc476e5-4b15-67f6-8caa-0c6d2bce3082 ;
    p:P4161 wds:Q162049-36cbc6a3-49b3-dc82-8320-7a6d9a0d89b0 ;
    p:P47 wds:Q162049-050026a9-4600-aad4-b2c0-2962aaafec4d,
        wds:Q162049-2b911b3c-4d3e-4925-d597-63fa7f7264bd,
        wds:Q162049-5cea8b03-4f7b-8c3c-4250-4f18451ec989,
        wds:Q162049-6F013C22-B8AA-4855-9868-7DADC3014590,
        wds:Q162049-84915e1c-482a-9e68-cb46-d598e43a02dd,
        wds:Q162049-aaffa227-4eb9-a0eb-0f35-8b263295fe82,
        wds:Q162049-b405fcd6-46df-3620-0a7f-6fa1b1e6b732,
        wds:Q162049-ec52433b-4965-93a3-ea10-6e58d2ccf342 ;
    p:P4986 wds:Q162049-ed59dd05-4823-8611-c731-bd19d1200dae ;
    p:P5573 wds:Q162049-6741FFD3-D41A-450F-93C0-6FF0D6BA92F2 ;
    p:P571 wds:Q162049-bb41f7c2-4372-1b2a-5ad6-510d341f0ad8 ;
    p:P625 wds:q162049-ED924384-BCAF-42A4-8B77-C8743ED710D2 ;
    p:P646 wds:Q162049-06CA2030-A7FF-43F6-BCA0-BEB8413BDC9D ;
    p:P6766 wds:Q162049-CEA5C48D-A014-4F98-9D0F-765ED873B45F ;
    p:P7700 wds:q162049-121236e9-455c-322f-cd05-0128b52e3362 ;
    p:P7867 wds:Q162049-146e0f3b-9264-4cf7-873b-950c5a5c3ab4 ;
    p:P7982 wds:Q162049-BDD5AB37-0FEB-42B5-80E4-BBFB1E608D6D ;
    p:P8168 wds:Q162049-7ea24935-4b27-8181-ed48-0581021618e6 ;
    p:P8189 wds:Q162049-D2F38031-7925-4AA0-8FFA-C3C185D1793D ;
    p:P8217 wds:Q162049-f30c4b61-403a-89d9-5d9e-cd4545339956 ;
    p:P8313 wds:Q162049-64E2ADBD-C641-488F-9F2B-3F22D5776197 ;
    p:P8519 wds:Q162049-5dcf009c-f32a-4195-89a8-7489453eac5f ;
    p:P8826 wds:Q162049-E45A5960-5815-40C1-9A5E-EEB2FA9467DA ;
    p:P910 wds:Q162049-D8166CB4-CE7E-4205-9CA2-647C10E4988D ;
    p:P912 wds:Q162049-0D330B87-BDEF-4509-88BB-9C8FEE1B6814 ;
    p:P935 wds:Q162049-C18DE5AB-949F-489C-8ED3-0F04E76AAB4A ;
    p:P94 wds:Q162049-E96BD6CE-EDD5-44CA-8A02-74CF95DF3706 ;
    p:P982 wds:Q162049-C3F2190D-3B7D-46EE-87CB-FAD9C841990C ;
    p:P9957 wds:Q162049-9336EFD2-473B-4BB6-A4F3-ACA6E26D0516 ;
    wdtn:P1566 <https://sws.geonames.org/2940187/> ;
    wdtn:P1667 <http://vocab.getty.edu/tgn/7205722> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/125492253> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1312720> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4065382-1>,
        <https://d-nb.info/gnd/4087306-7> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n80131712> ;
    wdtn:P402 <https://www.openstreetmap.org/relation/110126> ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q21962> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/31438> ;
    wdtn:P982 <http://musicbrainz.org/area/fcf6b666-70ed-46f1-8408-383c83df50a6> ;
    wdt:P10397 "MUSL000709" ;
    wdt:P10510 "3441142" ;
    wdt:P1082 124555.0 ;
    wdt:P10832 "E39PBJj4wggPxRXbR9Hpy8hJXd" ;
    wdt:P12749 "Q78693" ;
    wdt:P131 wd:Q158095 ;
    wdt:P13204 "dc8xjmwf" ;
    wdt:P1343 wd:Q16082057,
        wd:Q3181656,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "group/0fe61d1e-4bbc-462f-9cc4-be6fabf95328" ;
    wdt:P138 wd:Q57674 ;
    wdt:P14586 "87356" ;
    wdt:P1464 wd:Q8079395 ;
    wdt:P1465 wd:Q15073960 ;
    wdt:P1545 "0401" ;
    wdt:P1566 "2940187" ;
    wdt:P1621 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Berlin-Charlottenburg%20Karte.png> ;
    wdt:P1667 "7205722" ;
    wdt:P17 wd:Q183 ;
    wdt:P1705 "Charlottenburg"@de ;
    wdt:P1792 wd:Q15290162 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Charlottenburg%20Hohenzollern%202.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q116059122,
        wd:Q853708 ;
    wdt:P1968 "4d5e44bf039188bfad696923" ;
    wdt:P2044 46.0 ;
    wdt:P2046 10.6 ;
    wdt:P214 "125492253" ;
    wdt:P2163 "1312720" ;
    wdt:P227 "4065382-1",
        "4087306-7" ;
    wdt:P2326 "-1756445" ;
    wdt:P242 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Berlin%20Charlottenburg-Wilmersdorf%20Charlottenburg.svg> ;
    wdt:P244 "n80131712" ;
    wdt:P2503 "CHAURGJO62PM",
        "object_320200" ;
    wdt:P281 "10585",
        "10587",
        "10589",
        "10623",
        "10625",
        "10627",
        "10629",
        "14052",
        "14055",
        "14057",
        "14059" ;
    wdt:P31 wd:Q35034452 ;
    wdt:P3417 "Charlottenburg" ;
    wdt:P3451 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/20151115%20Berlin%20bei%20Nacht%2015.jpg> ;
    wdt:P373 "Berlin-Charlottenburg" ;
    wdt:P3847 "place:charlottenburg_(berlin_germany)" ;
    wdt:P402 "110126" ;
    wdt:P4161 "europe/allemagne/berlin/charlottenburg" ;
    wdt:P47 wd:Q313189,
        wd:Q328672,
        wd:Q427582,
        wd:Q649947,
        wd:Q651009,
        wd:Q659451,
        wd:Q693628,
        wd:Q699800 ;
    wdt:P4986 "2939" ;
    wdt:P5573 "3419" ;
    wdt:P571 "1705-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P625 "Point(13.3 52.516666666)"^^geo:wktLiteral ;
    wdt:P646 "/m/022nb8" ;
    wdt:P6766 "420784287" ;
    wdt:P7700 "vtls012956113" ;
    wdt:P7867 wd:Q84030912 ;
    wdt:P7982 "11485" ;
    wdt:P8168 "Q21962" ;
    wdt:P8189 "987007559619905171" ;
    wdt:P8217 "2282603" ;
    wdt:P8313 "Charlottenburg" ;
    wdt:P8519 "31438" ;
    wdt:P8826 "H0007341" ;
    wdt:P910 wd:Q8905132 ;
    wdt:P912 wd:Q56239318 ;
    wdt:P935 "Berlin-Charlottenburg" ;
    wdt:P94 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DEU%20Charlottenburg%20COA.svg> ;
    wdt:P982 "fcf6b666-70ed-46f1-8408-383c83df50a6" ;
    wdt:P9957 "755" .