@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q165494 rdfs:label "Азан"@ady,
        "أذان"@ar,
        "اذان"@arz,
        "Azan"@az,
        "آذان"@azb,
        "Аҙан"@ba,
        "Езан"@bg,
        "Bang"@bjn,
        "আযান"@bn,
        "Adhan"@br,
        "Ezan"@bs,
        "àdhan"@ca,
        "Азан"@ce,
        "äzan"@ceb,
        "بانگ"@ckb,
        "Azán"@cs,
        "adhan"@da,
        "Adhān"@de,
        "Ezane"@diq,
        "Αντχάν"@el,
        "adhan"@en,
        "adhan"@en-us,
        "Azano"@eo,
        "Adhan"@es,
        "Adhan"@eu,
        "اذان"@fa,
        "Adhaan"@fi,
        "adhan"@fr,
        "adhan"@gpe,
        "Kiran Sallah"@ha,
        "אד'אן"@he,
        "अज़ान"@hi,
        "Ezan"@hr,
        "adzán"@hu,
        "Ազան"@hy,
        "adhān"@it,
        "アザーン"@ja,
        "Adzan"@jv,
        "აზანი"@ka,
        "Tuddna"@kab,
        "Bang"@kge,
        "Азан"@kk,
        "ازان"@kk-arab,
        "ازان"@kk-cn,
        "Азан"@kk-cyrl,
        "Азан"@kk-kz,
        "Azan"@kk-latn,
        "Azan"@kk-tr,
        "아잔"@ko,
        "ëzan"@krj,
        "بانٛگ"@ks,
        "Ezan"@ku,
        "ئەزان"@ku-arab,
        "Ezan"@ku-latn,
        "Азан"@ky,
        "Azanas"@lt,
        "adāns"@lv,
        "Abang"@min,
        "езан"@mk,
        "ആദാൻ"@ml,
        "अजान"@mr,
        "Azan dan Iqamat"@ms,
        "Adan"@mt,
        "aḏān"@mul,
        "အဇါန်"@my,
        "Adhan"@nb,
        "azan"@nl,
        "Adhan"@nn,
        "ਅਜ਼ਾਨ"@pa,
        "Adhan"@pl,
        "اذان"@pnb,
        "اذان"@ps,
        "Adhan"@pt,
        "азан"@ru,
        "Азан"@rue,
        "اذان"@sd,
        "Ezan"@sh,
        "Azán"@sk,
        "adhan"@sl,
        "Aadaan"@so,
        "Ezani"@sq,
        "Езан"@sr,
        "Adan"@su,
        "Adhan"@sv,
        "Adhana"@sw,
        "பாங்கு"@ta,
        "అజాన్"@te,
        "Азон"@tg,
        "อะษาน"@th,
        "Azan"@tk,
        "ëzan"@tl,
        "ezan"@tr,
        "азан"@tt,
        "ئەزان"@ug,
        "Азан"@uk,
        "اذان"@ur,
        "Azon"@uz,
        "宣礼"@wuu,
        "აზანი"@xmf,
        "宣禮"@yue,
        "宣礼"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-10-16T15:15:44+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "نداء ينادى به للصلاة عند المسلمين"@ar,
        "نداء ينادى به للصلاة عند المسلمين"@ary,
        "İslam dinində namaza çağırış"@az,
        "ئاگەدار کردنەوەی موسڵمانان بۆ نوێژ"@ckb,
        "výzva k modlitbám pro muslimy"@cs,
        "islamischer Gebetsruf"@de,
        "call to prayer for Muslims"@en,
        "call to prayer for Muslims"@en-us,
        "خبررسانی رسیدن وقت نماز"@fa,
        "islamin rukouskutsu"@fi,
        "terme arabe désignant l'appel à la prière"@fr,
        "call to prayer give Muslims"@gpe,
        "קריאה מוסלמית לתפילה"@he,
        "इस्लामी प्रार्थना का आह्वान"@hi,
        "imára hívás az iszlámban"@hu,
        "chiamata islamica alla preghiera"@it,
        "banga nimêjê"@ku,
        "aicinājums, sauciens islāmā uz salāhu (lūgšanu), ko pavēsta muedzins no minareta"@lv,
        "panggilan ibadah umaik Islam"@min,
        "повик за молитва во исламот"@mk,
        "lafaz"@ms,
        "Is-sejħa Iżlamika għall-qima"@mt,
        "призыв к молитве у мусульман, возвещаемый с минарета муэдзином"@ru,
        "باجماعت نماز پڙهڻ لاء سڏ"@sd,
        "islamski klic k molitvi"@sl,
        "muslimskt böneutrop som genomförs från moskén vid de fem tidebönerna"@sv,
        "இசுலாமியர்களின் தொழுகைக்கான அழைப்பு"@ta,
        "Müslümanlar için ibadete çağrı"@tr,
        "مسلمان نمازوں کے لیے بلانے کے لیے اونچی آواز میں جو لفظ کہتے ہیں، اسے اذان کہتے ہیں۔"@ur,
        "azon"@uz ;
    schema1:version 2557685583 ;
    wikibase:identifiers 34 ;
    wikibase:sitelinks 96 ;
    wikibase:statements 78 ;
    skos:altLabel "أَذَان"@ar,
        "اذان"@ar,
        "الأذان"@ar,
        "আজান"@bn,
        "Adān"@ca,
        "Adhan"@cs,
        "Adhan"@de,
        "Ezan"@de,
        "athan"@en,
        "azan"@en,
        "Azhan"@es,
        "Llamada a la oracion en el Islam"@es,
        "Llamada a la oración en el Islam"@es,
        "بانگ نماز"@fa,
        "adhân"@fr,
        "adhān"@fr,
        "azan"@fr,
        "athan"@gpe,
        "azan"@gpe,
        "אדאן"@he,
        "אזאן"@he,
        "Adzan"@id,
        "adhan"@it,
        "adhàn"@it,
        "اذان"@ja,
        "エザーン"@ja,
        "Adan"@jv,
        "عزان"@ks,
        "Bang"@ku,
        "azāns"@lv,
        "Adhan"@ml,
        "ബാങ്ക്"@ml,
        "ബാങ്ക് വിളി"@ml,
        "Azan"@ms,
        "adhan"@nl,
        "Azan"@pl,
        "Azhan"@pt,
        "athan"@sl,
        "Böneutrop"@sv,
        "Böneutropare"@sv,
        "Muezzin"@sv,
        "Müezzin"@sv,
        "ముఅజ్జిన్"@te,
        "อะซาน"@th ;
    p:P10408 wds:Q165494-17a61371-44b9-1b38-3595-1a7fd13ca0f4 ;
    p:P1149 wds:Q165494-abd82899-484e-46b3-9bf0-49e8a8a980cb,
        wds:Q165494-c7b7f777-46a1-b79b-f297-03fb5240d6e0 ;
    p:P12385 wds:Q165494-6640c72e-2b16-4a9f-ba82-32c30d21cdea ;
    p:P12582 wds:Q165494-7f193050-4a5d-d4dd-1524-ed943637b355 ;
    p:P12628 wds:Q165494-cdaa5d66-4c88-acfc-cb07-2fa2b36437f1 ;
    p:P12633 wds:Q165494-50158c32-489a-5760-5301-e095837ef43d ;
    p:P12639 wds:Q165494-a94f816e-48ec-3445-5c22-03973b8f3dd3 ;
    p:P1269 wds:Q165494-08262f38-42e6-de45-0915-86de5688ac8c,
        wds:Q165494-0afd55ae-47bb-ad73-b795-f568f8a39058,
        wds:Q165494-7e48512e-4fe2-c960-2997-a6688eaa7e0d ;
    p:P1296 wds:Q165494-F43F9AAB-668C-4FC3-9939-57ED0A64DB38 ;
    p:P1343 wds:Q165494-1c4451d7-4ede-9cbf-993e-acb7ca224ee4,
        wds:Q165494-5f35ae6f-4cf1-95af-4221-083de7a5b471,
        wds:Q165494-80CB589B-B3F5-4871-A07D-719D4F7F1C9A ;
    p:P13591 wds:Q165494-299D2F84-2156-48E2-AAEB-F9A2916D9722 ;
    p:P138 wds:Q165494-08dd2fe5-40fc-bca3-7b61-6123b61d32f3 ;
    p:P140 wds:Q165494-56c5dd2c-4c34-4f4b-e5a8-dbaf77e17d38 ;
    p:P1417 wds:Q165494-2FE0162A-B771-4AB1-AA72-19A644DA0A9A ;
    p:P1537 wds:Q165494-69880e6b-4f6d-dcb1-508b-c2a613a68024,
        wds:Q165494-77245035-4905-2982-97c2-649f36495b70,
        wds:Q165494-9aa08d8c-4bd6-8ceb-3f3c-904d9a66feed ;
    p:P1542 wds:Q165494-b90e2bfa-420d-9e61-cc28-dbfe25580682,
        wds:Q165494-c0bffe52-4f8e-eeef-50bb-78f4b78019cd ;
    p:P170 wds:Q165494-1b2b9dea-42aa-650d-252d-703b73262de3 ;
    p:P18 wds:Q165494-78634899-4d60-12f9-d2a7-5b6c740298d2 ;
    p:P186 wds:Q165494-7f4765ee-44d1-d488-03e7-424bff8ffbb8 ;
    p:P2163 wds:Q165494-ddbd3418-47c8-ebf2-fc62-9532904d5b55 ;
    p:P227 wds:Q165494-042276a3-44d4-8729-1133-224f8506592c ;
    p:P244 wds:Q165494-415d9690-4ec4-73d1-5fec-f2da53026031 ;
    p:P2581 wds:Q165494-38b69ef1-4503-244f-2332-6356f7631f80 ;
    p:P268 wds:Q165494-b6ffe280-41ec-d5ee-c510-6a909820229b ;
    p:P269 wds:Q165494-d9370a85-490f-be19-5156-7f373a7be634 ;
    p:P279 wds:Q165494-1650FE29-8163-4E1C-A21A-124DE85AB293,
        wds:Q165494-9dff4e4b-40f3-8496-318d-019cd2ee02ed,
        wds:Q165494-BFC179C9-F772-4B99-9381-6C1E107EDA70 ;
    p:P2924 wds:Q165494-e6afed9d-42ce-d4e6-cf21-5a4a84f4b03a ;
    p:P3095 wds:Q165494-eb2d9fda-4aa7-71f3-b5d9-4701387e0447 ;
    p:P31 wds:Q165494-1390b84b-4f44-72d4-c4c3-47e22b005cce,
        wds:Q165494-250B67F3-9D49-4938-9B3E-248D578C1C65,
        wds:Q165494-8c44e39d-4545-7d79-8e40-511f9da47a4e ;
    p:P3365 wds:Q165494-6fee1060-4b3e-9b5a-5bed-08b970ec151e ;
    p:P3417 wds:Q165494-62FD8BF7-B43C-4FBF-954E-E25AE94B5828 ;
    p:P356 wds:Q165494-928e237b-4803-c61f-f1a5-a7ecbfbf2aa9 ;
    p:P3569 wds:Q165494-128DFF3A-40F0-4EB8-A5C8-791A046BF077 ;
    p:P366 wds:Q165494-17b56185-46eb-61bd-5c7c-fda62534f908,
        wds:Q165494-38a8f97d-4b46-7f52-7688-eb4574ff8648,
        wds:Q165494-61b8d06c-4c2e-97d5-7f44-3cc0572ea7f1,
        wds:Q165494-6d6c9d12-488b-2f44-7664-7bfe36e02e8a,
        wds:Q165494-784910ff-43a9-696f-da5a-88aead4f4277,
        wds:Q165494-d60cf7ba-445d-9b91-568a-a19e17f3bd5e,
        wds:Q165494-e7bb2d9d-4131-7954-6bf7-d86e92d87eca ;
    p:P373 wds:Q165494-b1083445-4acb-a0b4-e16b-dbd3b04f2b95 ;
    p:P407 wds:Q165494-79c2a403-41e5-c4fd-e4e8-09fd2838adb9 ;
    p:P4239 wds:Q165494-eb9ebe55-4881-d0bf-3de7-43b4a0a44780 ;
    p:P4254 wds:Q165494-4CD1CDCB-1201-4403-B782-8D1F3AF78170 ;
    p:P4330 wds:Q165494-f4facf02-48bf-2202-8037-263b6b4a322d ;
    p:P435 wds:Q165494-4382CEA8-664D-4E64-9559-D4B66EC2233B,
        wds:q165494-77D61F48-6636-4B55-9C94-1C1F87449C38 ;
    p:P4967 wds:Q165494-d5153bf7-4f00-23fd-2d5e-f0ffe70ca480,
        wds:Q165494-f0202599-49a7-b4e9-c3a9-3643456f797c ;
    p:P51 wds:Q165494-8c270533-49ff-bd9d-83fc-ad8fcfee5459 ;
    p:P6104 wds:Q165494-adbdff56-4354-c2fa-4d76-757f3cd8ad4e,
        wds:Q165494-ee4d424e-4c31-ad75-ee42-04b6c7a04a85 ;
    p:P646 wds:Q165494-954DF45A-EA2C-41E8-A8E1-C587D7FEA009 ;
    p:P6706 wds:Q165494-28C5166D-651C-4E6F-B323-963EB1BE533E ;
    p:P7314 wds:Q165494-968301a5-4510-c3f5-ddf8-40b6995b600e ;
    p:P8189 wds:Q165494-0497B6CC-CF5F-424F-B5CD-28712682E490 ;
    p:P828 wds:Q165494-0d0f8ace-4291-e1ca-7d6b-e39a85bbaf2a,
        wds:Q165494-2d0c09a8-4fdd-1ced-cf74-c4829626db3a,
        wds:Q165494-2e255b8d-4718-ab99-4b43-30916cd32cb0 ;
    p:P8309 wds:Q165494-B5CECB53-CA6B-4A84-BD80-6BB7DC538B5C ;
    p:P8636 wds:Q165494-3d2678b0-446f-3489-56e2-1038dc115501 ;
    p:P9173 wds:Q165494-D21E50AD-6EA2-493F-BC4B-CC85128FF5E2 ;
    p:P9862 wds:Q165494-f7070d58-4781-4833-1070-43c4e73cd36a ;
    p:P9878 wds:Q165494-dcf84215-4114-8b7c-f1a4-b1e5df874933 ;
    p:P9879 wds:Q165494-58bf8448-40dd-563f-566e-2acda424c3ea ;
    p:P9883 wds:Q165494-9eb0cb7c-456e-62cd-25ba-29f549768606 ;
    wdtn:P1149 <http://id.loc.gov/authorities/classification/BP183.4>,
        <http://id.loc.gov/authorities/classification/KBP184.3-KBP184.33> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1742302> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4507939-0> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh2007000511> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s01857743n> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16761571k#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/178479195/id> ;
    wdtn:P356 <http://dx.doi.org/10.1163/1875-3922_DQU_SIM_000045> ;
    wdtn:P435 <http://musicbrainz.org/work/a8b68135-b633-49fd-a3ca-b8bccfe5f2d3>,
        <http://musicbrainz.org/work/fdf47bca-573f-4efc-a1af-97bc88c895ed> ;
    wdt:P10408 wd:Q5990386 ;
    wdt:P1149 "BP183.4",
        "KBP184.3-KBP184.33" ;
    wdt:P12385 "adan" ;
    wdt:P12582 "20110803095351158" ;
    wdt:P12628 "49" ;
    wdt:P12633 "SIM-000045" ;
    wdt:P12639 "142" ;
    wdt:P1269 wd:Q1231595,
        wd:Q125545334,
        wd:Q7404508 ;
    wdt:P1296 "0074801" ;
    wdt:P1343 wd:Q18517268,
        wd:Q4115217,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "concept/5853ea68-d879-4283-bb45-478c41b5b0d0" ;
    wdt:P138 wd:Q7362 ;
    wdt:P140 wd:Q432 ;
    wdt:P1417 "topic/adhan" ;
    wdt:P1537 wd:Q115862336,
        wd:Q24945730,
        wd:Q6032505 ;
    wdt:P1542 wd:Q124882297,
        wd:Q5431615 ;
    wdt:P170 wd:Q2095353 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Call%20to%20prayer%20%28close%20up%20Gazi%20Husrev-beg%20Mosque%29.JPG> ;
    wdt:P186 wd:Q7390 ;
    wdt:P2163 "1742302" ;
    wdt:P227 "4507939-0" ;
    wdt:P244 "sh2007000511" ;
    wdt:P2581 "01857743n" ;
    wdt:P268 "16761571k" ;
    wdt:P269 "178479195" ;
    wdt:P279 wd:Q111975884,
        wd:Q1482325,
        wd:Q948437 ;
    wdt:P2924 "1801916" ;
    wdt:P3095 wd:Q239718 ;
    wdt:P31 wd:Q188451,
        wd:Q2270606,
        wd:Q23847174 ;
    wdt:P3365 "adhan" ;
    wdt:P3417 "Adhan" ;
    wdt:P356 "10.1163/1875-3922_DQU_SIM_000045" ;
    wdt:P3569 "islam/adhan" ;
    wdt:P366 wd:Q3453330,
        wd:Q568917,
        wd:Q685643,
        wd:Q756858,
        wd:Q757365,
        wd:Q842582,
        wd:Q924037 ;
    wdt:P373 "Adhan" ;
    wdt:P407 wd:Q13955 ;
    wdt:P4239 "أَذَانٌ، اَلْأَذَانُ"@ar ;
    wdt:P4254 "আযান" ;
    wdt:P4330 wd:Q948437 ;
    wdt:P435 "a8b68135-b633-49fd-a3ca-b8bccfe5f2d3",
        "fdf47bca-573f-4efc-a1af-97bc88c895ed" ;
    wdt:P4967 wd:Q20392297,
        wd:Q7403712 ;
    wdt:P51 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Oraci%C3%B3n%20Al-Azzan.ogg> ;
    wdt:P6104 wd:Q125577596,
        wd:Q5496999 ;
    wdt:P646 "/m/01l8ql" ;
    wdt:P6706 "adhān" ;
    wdt:P7314 "ezan" ;
    wdt:P8189 "987007547104605171" ;
    wdt:P828 wd:Q20392297,
        wd:Q234869,
        wd:Q7403712 ;
    wdt:P8309 "18-272985" ;
    wdt:P8636 "E/ezan" ;
    wdt:P9173 "adhan" ;
    wdt:P9862 "SIM-0302" ;
    wdt:P9878 "SIM-0318" ;
    wdt:P9879 "COM-25461" ;
    wdt:P9883 wd:Q1231595 .