@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q16629185 rdfs:label "Grammofoonplaat"@af,
        "قرص فونوغراف"@ar,
        "грамафонная пласцінка"@be,
        "грампласьцінка"@be-tarask,
        "Грамофонна плоча"@bg,
        "disc fonogràfic"@ca,
        "تۆماری فۆنۆگراف"@ckb,
        "gramofonová deska"@cs,
        "Grammofonplade"@da,
        "Schallplatte"@de,
        "Δίσκος γραμμοφώνου"@el,
        "phonograph record"@en,
        "gramofondisko"@eo,
        "disco fonográfico"@es,
        "Heliplaat"@et,
        "disko fonografiko"@eu,
        "صفحه گرامافون"@fa,
        "analoginen äänilevy"@fi,
        "disque phonographique"@fr,
        "ceirnín fónagraif"@ga,
        "תקליט"@he,
        "फोनोग्राफ मशीन"@hi,
        "Gramofonska ploča"@hr,
        "hanglemez"@hu,
        "Ձայնապնակ"@hy,
        "Piringan hitam"@id,
        "Gramofon-disko"@io,
        "hljómplata"@is,
        "disco fonografico"@it,
        "レコード"@ja,
        "გრამფირფიტა"@ka,
        "Граммофон табағы"@kk,
        "گرامموفون تاباعى"@kk-arab,
        "گرامموفون تاباعى"@kk-cn,
        "Граммофон табағы"@kk-cyrl,
        "Граммофон табағы"@kk-kz,
        "Grammofon tabağı"@kk-latn,
        "Grammofon tabağı"@kk-tr,
        "축음기 음반"@ko,
        "Phonodiscus"@la,
        "Schallplack"@lb,
        "Grammofoonplaat"@li,
        "skaņuplate"@lv,
        "фонографски звуконосач"@mk,
        "piring hitam"@ms,
        "Khek-pôaⁿ"@nan,
        "Khek-pôaⁿ"@nan-latn-pehoeji,
        "Khik-puânn"@nan-latn-tailo,
        "grammofonplate"@nb,
        "ग्रामोफोन रेकर्ड"@ne,
        "fonograafplaat"@nl,
        "grammofonplate"@nn,
        "ଗ୍ରାମୋଫୋନ ରେକର୍ଡ଼"@or,
        "płyta gramofonowa"@pl,
        "registro fonográfico"@pt,
        "registro fonográfico"@pt-br,
        "Ruqyay phiruru"@qu,
        "disc de fonograf"@ro,
        "фонографический диск"@ru,
        "gramofonska ploča"@sh,
        "gramofónová platňa"@sk,
        "gramofonska plošča"@sl,
        "грамофонска плоча"@sr,
        "грамофонска плоча"@sr-ec,
        "gramofonska ploča"@sr-el,
        "grammofonskiva"@sv,
        "ఫోనోగ్రాఫ్ రికార్డ్"@te,
        "แผ่นเสียง"@th,
        "plak"@tr,
        "Грамофонна платівка"@uk,
        "fonograf diski"@uz,
        "đĩa nhạc"@vi,
        "黑胶唱片"@wuu,
        "黑膠唱碟"@yue,
        "黑膠唱片"@zh,
        "黑膠唱片"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-31T12:40:15+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "وسائط تخزين الصوت على شكل قرص تناظرياً"@ar,
        "аналагавы носьбіт гукавой інфармацыі"@be,
        "аналягавы носьбіт гуку ў выглядзе плоскага дыска з упісанай мадулюемай сьпіральнай канаўкай"@be-tarask,
        "suport d'enregistrament de so analògic"@ca,
        "paměťové médium určené pro záznam zvuku"@cs,
        "analoger Tonträger für Schallsignale"@de,
        "analog sound storage medium in the form of a flat disc with an inscribed, modulated spiral groove"@en,
        "medio de almacenamiento de sonido analógico de vinilo o goma laca en forma de disco"@es,
        "ابزاری برای ذخیره سازی صدا و موسیقی"@fa,
        "support de stockage conçu pour l’enregistrement audio"@fr,
        "אמצעי הקלטה ואמצעי הפצה שיווק ושמיעה של מוזיקה"@he,
        "medium vinyl penyimpanan analog suara berbentuk lingkaran"@id,
        "supporto analogico per la registrazione sonora"@it,
        "記録媒体の一種"@ja,
        "평평한 디스크로 이루어진 아날로그 소리 저장 매체"@ko,
        "bakelieten of vinylplaat om af te spelen"@nl,
        "dysk przechowujący dźwięk w formie analogowej"@pl,
        "disc din metal, ceară, lac sau material termoplastic ce posedă proprietăți pentru înregistrarea și/sau reproducerea mecanică a sunetului"@ro,
        "аналоговый носитель звуковой информации в форме диска"@ru,
        "аналоговий носій звукових даних"@uk,
        "disk shaklida analog audio saqlash muhiti"@uz,
        "phương tiện lưu trữ âm thanh tương tự ở dạng đĩa phẳng có rãnh"@vi,
        "一般人對過往使用唱盤機播放的唱片的稱呼"@zh-tw ;
    schema1:version 2562991890 ;
    wikibase:identifiers 40 ;
    wikibase:sitelinks 66 ;
    wikibase:statements 61 ;
    skos:altLabel "الفينيل"@ar,
        "سجل الحاكي"@ar,
        "سجل صوتي"@ar,
        "قرص الحاكي"@ar,
        "قرص فونوغراف"@ar,
        "Грампласцінка"@be,
        "вініл"@be-tarask,
        "вінілавая пласьцінка"@be-tarask,
        "грамафонная пласьцінка"@be-tarask,
        "кружэлка"@be-tarask,
        "пласьцінка"@be-tarask,
        "плыта"@be-tarask,
        "gramodeska"@cs,
        "gramofonová nahrávka"@cs,
        "gramofonové album"@cs,
        "gramofonové desky"@cs,
        "Grammophonplatte"@de,
        "Schallplatten"@de,
        "Vinyl"@de,
        "Vinylplatte"@de,
        "Φωνογραφική πλάκα"@el,
        "Φωνογραφικός δίσκος"@el,
        "gramophone record"@en,
        "phonographic record"@en,
        "photodisc"@en,
        "record"@en,
        "Gramofondiskoj"@eo,
        "disco fonografico"@es,
        "disco gramofonico"@es,
        "disco gramofónico"@es,
        "discos gramofonicos"@es,
        "discos gramofónicos"@es,
        "grabación fonográfica"@es,
        "fonografilevy"@fi,
        "vinyylilevy"@fi,
        "äänilevy"@fi,
        "ויניל"@he,
        "Ձայնապնակներ"@hy,
        "plata"@is,
        "disco grammofonico"@it,
        "Record"@ja,
        "アナログレコード"@ja,
        "アナログ盤"@ja,
        "レコード盤"@ja,
        "音盤"@ja,
        "skaņu plate"@lv,
        "грамофонска плоча"@mk,
        "Chhiùⁿ-phìⁿ"@nan,
        "Khik-puânn"@nan,
        "Tshiùnn-phìnn"@nan,
        "Chhiùⁿ-phìⁿ"@nan-latn-pehoeji,
        "Tshiùnn-phìnn"@nan-latn-tailo,
        "grammafoonplaat"@nl,
        "grammofoonplaat"@nl,
        "gramofoonplaat"@nl,
        "płyta analogowa"@pl,
        "disc de gramofon"@ro,
        "Gramophone record"@ru,
        "Грамзапись"@ru,
        "Граммофонная пластинка"@ru,
        "Граммпластинка"@ru,
        "грампластинка"@ru,
        "gramofonová platňa"@sk,
        "Грамплатівка"@uk,
        "Грамплатівки"@uk,
        "Платівка"@uk,
        "đĩa nhựa"@vi,
        "đĩa than"@vi,
        "曲盤"@zh,
        "唱盤機唱片"@zh-tw,
        "留聲機唱片"@zh-tw,
        "電木唱片"@zh-tw ;
    p:P10 wds:Q16629185-303C1939-D295-42D4-A4F5-1A67B52A9D7F ;
    p:P1014 wds:Q16629185-89045AC5-25C1-4489-A960-C87C22D2BB30 ;
    p:P1036 wds:Q16629185-672A4813-0A54-402D-AFF0-60C13646F944 ;
    p:P11514 wds:Q16629185-263EE4EC-2AFE-4860-8BA8-36DFCE04EF1B ;
    p:P11567 wds:Q16629185-340A8A70-C49F-4308-8331-9706DCAFADB6,
        wds:Q16629185-743dbe7e-48ee-1960-da7c-a03adbf59631,
        wds:Q16629185-7AB06996-DDD3-45F6-ACFE-B5C1F2EF888D,
        wds:Q16629185-D3440BE2-BE26-445D-B91A-517CE7F752AD ;
    p:P12086 wds:Q16629185-F46993EB-C389-4BEE-BC28-DC5FBE4D4ACF ;
    p:P12385 wds:Q16629185-b61f59c5-46ca-4b80-ba88-ac09ed51455b ;
    p:P12596 wds:Q16629185-7F44AC42-EF11-4B6D-8C47-A4F3749A2CF6,
        wds:Q16629185-BDF5A015-EA83-41A2-A9F6-40CA00A802AD ;
    p:P1286 wds:Q16629185-E2094006-A7B6-4F29-8448-E46E329C0B81 ;
    p:P1296 wds:Q16629185-016AA71F-4327-4CD3-B58F-1E9A93A88AE3 ;
    p:P13411 wds:Q16629185-076E4FC9-84B1-4B72-86CF-62CE52837372 ;
    p:P1343 wds:Q16629185-52a71e11-454a-e7be-c9d1-828d9b01eb28 ;
    p:P13591 wds:Q16629185-96B41F5F-9A71-43D5-9D60-08EC21197E0B ;
    p:P1366 wds:Q16629185-3838C7A6-1231-4B9D-BF66-D4827AC9BC7C ;
    p:P1417 wds:Q16629185-2F3AF465-BDB6-4FDB-B24E-26BF1CC16736 ;
    p:P1419 wds:Q16629185-5b8d3d66-41b2-d4fd-33be-896cc7e80b81 ;
    p:P1535 wds:Q16629185-8652b469-445b-5181-553e-7128a6724ee8,
        wds:Q16629185-8e736ae9-432a-c42c-3522-03478b31e1f3,
        wds:Q16629185-CCDE982E-B089-457E-AD77-93FEFFDD0A00 ;
    p:P18 wds:Q16629185-42e37d75-4fa0-0cea-2111-5ab6e15eea1c ;
    p:P186 wds:Q16629185-116F353B-6FF1-4159-8FDA-E921840A89BE,
        wds:Q16629185-6B24D6C4-369A-4204-B359-4423B01A7C85 ;
    p:P227 wds:Q16629185-3DC1E1F1-EFE0-47BB-BD9E-7FF4300C9F2B ;
    p:P2347 wds:Q16629185-93364D12-A0EE-4280-8111-D713AFBB1398 ;
    p:P2581 wds:Q16629185-2B57D5F0-B01F-4CFD-B79A-09F6B942858A ;
    p:P2671 wds:Q16629185-C71A4C62-F4C3-435A-89F4-9203849C39A9 ;
    p:P279 wds:Q16629185-61fadd05-4d4a-0762-df70-f039fc363f8b,
        wds:Q16629185-90888480-48d2-8e4e-5654-37101d2197f6 ;
    p:P31 wds:Q16629185-99cf07be-4abf-772a-e5ae-2de164b8a748 ;
    p:P3381 wds:Q16629185-E8FE0CDB-3F4D-4C0F-8A14-80E542ED1380 ;
    p:P349 wds:Q16629185-E9970E12-8732-4F4C-B8D2-2E76C7080B6E ;
    p:P373 wds:Q16629185-b8727255-40fa-de91-91f1-16a510dca278 ;
    p:P508 wds:Q16629185-50374BF5-1E18-4190-B44B-DD213628CB47 ;
    p:P527 wds:Q16629185-304467D2-D839-4029-82C6-ED75D1A39136,
        wds:Q16629185-A144BA03-8F8D-4FF2-9FA8-82CE046F88C9 ;
    p:P5398 wds:Q16629185-4A834D2C-89F5-4180-842C-A230B63CE871 ;
    p:P5437 wds:Q16629185-D077CA29-48B6-4E32-B1F9-2DBD480E5FF6 ;
    p:P575 wds:Q16629185-46ec51de-40fb-62ba-b351-509e3c7a823c,
        wds:Q16629185-e953fd67-4b9c-31b7-4818-7b8d65c9ebd5 ;
    p:P61 wds:Q16629185-31d158a7-4a79-f0e3-e6f2-cc56332da696 ;
    p:P6573 wds:Q16629185-8897F8B6-00EA-4297-9A39-0994948C40A2 ;
    p:P691 wds:Q16629185-A9E0A2C6-419E-4D6B-A06E-BB78C9A24A14,
        wds:Q16629185-E2B10CB9-E057-41E7-82DF-23E254DF66F9 ;
    p:P7305 wds:Q16629185-11f5da89-4b13-de91-e7bb-7554114353ce ;
    p:P7749 wds:Q16629185-227A5F2B-69EB-47F1-B911-4DBFC56D292B ;
    p:P8189 wds:Q16629185-4B3DFD58-7235-40E6-8201-1B01B32F3848 ;
    p:P828 wds:Q16629185-f5b930d1-4772-5f4f-2e32-1438c626db62 ;
    p:P8313 wds:Q16629185-750656A7-CEA2-40E2-889B-EEFCF8E3881E ;
    p:P8408 wds:Q16629185-6AC1F151-A21E-4245-A748-A9DAAFB7B126 ;
    p:P8519 wds:Q16629185-c1e7df2a-ce9c-483a-ba5b-3d614fa7b337 ;
    p:P8814 wds:Q16629185-398E8DD9-8676-4D1B-AFD5-79F1DBAF641E ;
    p:P910 wds:Q16629185-c515ed04-4e9d-cd49-0678-02ec48d2905c ;
    p:P9322 wds:Q16629185-9E17E7FF-E523-4796-9947-2BF14BACCFC6,
        wds:Q16629185-F15B9676-1102-4DA9-A5F6-3DBABF69F6A4 ;
    p:P9374 wds:Q16629185-96f346dc-468e-5da1-1ba3-4b9d264c2559 ;
    p:P9495 wds:Q16629185-B427F995-DCD7-4FAB-BBAC-84A6CF63CC44 ;
    p:P9954 wds:Q16629185-CAE6589F-F84B-4474-BCA2-FE0B1CFE3F4C ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300028643> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4052032-8> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p17544> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00027454n> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/120p4l4n> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00569383> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/1933> ;
    wdtn:P5437 <http://eurovoc.europa.eu/3871> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/11263> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/PhonographRecord> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/64150> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/03930191-n> ;
    wdt:P10 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/78tours.ogv> ;
    wdt:P1014 "300028643" ;
    wdt:P1036 "621.38234" ;
    wdt:P11514 "grammofonnaia-plastinka-ba3f22" ;
    wdt:P11567 "phonodisc",
        "phonograph-record",
        "record",
        "recording" ;
    wdt:P12086 "Grammofoonplaat" ;
    wdt:P12385 "disc-6" ;
    wdt:P12596 "49433",
        "5305" ;
    wdt:P1286 "02000000060" ;
    wdt:P1296 "0176484" ;
    wdt:P13411 "Q903" ;
    wdt:P1343 wd:Q14916674 ;
    wdt:P13591 "concept/cecb698f-ac90-48e2-b2db-238b0f46b7e0" ;
    wdt:P1366 wd:Q34467 ;
    wdt:P1417 "technology/phonograph-record" ;
    wdt:P1419 wd:Q10803218 ;
    wdt:P1535 wd:Q116434,
        wd:Q17591720,
        wd:Q7112808 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sprechender%20Brief%20--%202015%20--%206008.jpg> ;
    wdt:P186 wd:Q146368,
        wd:Q429659 ;
    wdt:P227 "4052032-8" ;
    wdt:P2347 "17544" ;
    wdt:P2581 "00027454n" ;
    wdt:P2671 "/g/120p4l4n" ;
    wdt:P279 wd:Q107435521,
        wd:Q60533116 ;
    wdt:P31 wd:Q108037652 ;
    wdt:P3381 "Gramophone_record" ;
    wdt:P349 "00569383" ;
    wdt:P373 "Gramophone records" ;
    wdt:P508 "1933" ;
    wdt:P527 wd:Q13432985,
        wd:Q3827523 ;
    wdt:P5398 "000000879" ;
    wdt:P5437 "3871" ;
    wdt:P575 "1887-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime,
        "1889-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P61 wd:Q71004 ;
    wdt:P6573 "Schallplatte" ;
    wdt:P691 "fd186718",
        "ph120602" ;
    wdt:P7305 "3958512" ;
    wdt:P7749 "11263" ;
    wdt:P8189 "987007560987605171" ;
    wdt:P828 wd:Q1900995 ;
    wdt:P8313 "grammofonplade" ;
    wdt:P8408 "PhonographRecord" ;
    wdt:P8519 "64150" ;
    wdt:P8814 "03930191-n" ;
    wdt:P910 wd:Q9139049 ;
    wdt:P9322 "0277866-gramofonove-desky",
        "h0005034-gramofonove-desky" ;
    wdt:P9374 "p.aspx#phonograph" ;
    wdt:P9495 "term/542D8931-5B49-4ED0-9907-1512E16A6A3D" ;
    wdt:P9954 "7740" .