@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q170093 rdfs:label "فيتس لاتينا"@ar,
        "فيتس لاتينا"@arz,
        "Vetus Latina"@be,
        "Vetus Latina"@be-tarask,
        "Vetus Latina"@bg,
        "Vetus Llatina"@ca,
        "Vetus Latina"@cs,
        "Vetus Latina"@da,
        "Vetus Latina"@de,
        "Vetus Latina"@en,
        "Vetus Latina"@eo,
        "Vetus Latina"@es,
        "وتوس لاتینا"@fa,
        "Vetus Latina"@fr,
        "Itala"@hr,
        "Vetus Latina"@hu,
        "Vetus Latina"@hy,
        "Vetus Latina"@ia,
        "Vetus Latina"@id,
        "Vetus latina"@it,
        "古ラテン語聖書"@ja,
        "베투스 라티나"@ko,
        "Vetus Latina"@la,
        "Vetus Latina"@mg,
        "Vetus Latina"@nb,
        "Vetus Latina"@nl,
        "Vetus latina"@pl,
        "Vetus Latina"@pt,
        "Vetus Latina"@ro,
        "Vetus Latina"@ru,
        "Vetus Latina"@sh,
        "Vetus Latina"@sl,
        "Vetus latina"@sv,
        "Vetus Latina"@tl,
        "Vetus Latina"@tr,
        "Vetus Latina"@uk,
        "古拉丁文"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-10-07T09:27:48+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "стар превод на латински на Библията"@bg,
        "překlad Bible do latiny"@cs,
        "sehr frühe lateinische Übersetzungen der Bibel"@de,
        "Bible translations into Latin before Jerome's Vulgate"@en,
        "latina traduko de la Biblio antaŭ la Vulgato"@eo,
        "serie de traducciones de la Biblia, del griego (Septuaginta) al latín"@es,
        "قدیمیترین ترجمههای بهجامانده از متنهای عهد عتیق و عهد جدید به زبان لاتین"@fa,
        "nom collectif des anciennes traductions du grec au latin de la Bible"@fr,
        "nome dato alle varie traduzioni in latino della Bibbia precedenti la \"Vulgata\" di Girolamo"@it,
        "versio Biblica"@la,
        "Latijnse Bijbelvertalingen ontstaan voor de vertaling door Hiëronymus"@nl,
        "Jerome'un Vulgate İncil'inden önce Latince'ye yapılan İncil çevirileri"@tr ;
    schema1:version 2554461702 ;
    wikibase:identifiers 9 ;
    wikibase:sitelinks 34 ;
    wikibase:statements 18 ;
    skos:altLabel "Itala"@de,
        "Italic Version"@en,
        "Old Italic"@en,
        "Old Latin bible"@en,
        "The Italic Version"@en,
        "Vetus Itala"@en,
        "Malnova Latina Biblio"@eo,
        "Antigua Biblia Latina"@es,
        "Vetus Latina"@hr,
        "Vetus Latina"@it,
        "Oud Latijnse Bijbelvertaling"@nl,
        "Oud Latijnse bijbel"@nl,
        "Oud Latijnse vertaling"@nl,
        "Старолатинский перевод"@ru,
        "古拉丁語聖經"@zh ;
    p:P12385 wds:Q170093-4b92233b-bbe7-4a30-aa46-c62e0653384c ;
    p:P1296 wds:Q170093-03F56935-1653-42DE-A467-F128BE41A146 ;
    p:P1343 wds:Q170093-DE739608-AE55-4E2C-B0CF-767DEEE912E4,
        wds:Q170093-f961d489-43b2-beeb-145d-c106587e264a ;
    p:P1476 wds:Q170093-7741C6B2-D6C4-4564-8022-36BAB76AC42B ;
    p:P227 wds:Q170093-8F47A726-D54C-4181-B149-FA16A4710770 ;
    p:P31 wds:Q170093-46befad4-460d-7598-7aed-64dd346a91de,
        wds:Q170093-57f86f1e-4cd8-a39c-2ad3-79c178222894 ;
    p:P3222 wds:Q170093-505FDF57-3D60-44A5-A939-0688EB3AA9F2 ;
    p:P373 wds:Q170093-EEBB1E6C-EC08-4E64-89E8-9216B573C2A2 ;
    p:P407 wds:Q170093-1d4e899f-4275-42c2-9d08-b727895b2ee4 ;
    p:P4212 wds:Q170093-D4C6636F-161E-47CF-A1A7-70532CF2A6D9 ;
    p:P629 wds:Q170093-c8409904-49ef-483a-d96a-bccfb197b5a1 ;
    p:P646 wds:Q170093-5AF1C143-6BDA-415C-AD39-1A1A7C981087 ;
    p:P7305 wds:Q170093-ac496625-44cb-51fd-0c80-9f5bee264b13 ;
    p:P7502 wds:Q170093-98ec8d24-4748-c7ce-3166-555b7068e2b8 ;
    p:P7775 wds:Q170093-988f3088-4a92-fa35-d579-a0a24f7f0879 ;
    p:P910 wds:Q170093-2aaa8a7b-4297-c716-b0d9-5f4d6d1ae135 ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4188199-0> ;
    wdtn:P4212 <https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtoQaoaVkRt2> ;
    wdt:P12385 "vetus-latina" ;
    wdt:P1296 "0070268" ;
    wdt:P1343 wd:Q19219752,
        wd:Q3181656 ;
    wdt:P1476 "Vetus Latina"@la ;
    wdt:P227 "4188199-0" ;
    wdt:P31 wd:Q179461,
        wd:Q3331189 ;
    wdt:P3222 "vetus-latina" ;
    wdt:P373 "Vetus Latina" ;
    wdt:P407 wd:Q397 ;
    wdt:P4212 "pcrtoQaoaVkRt2" ;
    wdt:P629 wd:Q1845 ;
    wdt:P646 "/m/027mzm" ;
    wdt:P7305 "3992635" ;
    wdt:P7502 "Vetus_Latina-ZPDER" ;
    wdt:P7775 "Vetus_Latina" ;
    wdt:P910 wd:Q32095438 .