@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q170393 rdfs:label "ولد غير شرعي"@ar,
        "nikahdan kənar doğulmuş uşaq"@az,
        "пазашлюбнае дзіця"@be,
        "байструк"@be-tarask,
        "извънбрачно дете"@bg,
        "fill il·legítim"@ca,
        "nemanželské dítě"@cs,
        "außereheliches Kind"@de,
        "νόθο τέκνο"@el,
        "illegitimate child"@en,
        "ekstergeedzeca infano"@eo,
        "hijo ilegítimo"@es,
        "Vallaslaps"@et,
        "ume natural"@eu,
        "avioton lapsi"@fi,
        "enfant naturel"@fr,
        "Oerwûn bern"@fy,
        "leanbh a saolaíodh lasmuigh de chuing an phósta"@ga,
        "fillo ilexítimo"@gl,
        "ילד מחוץ לנישואים"@he,
        "törvénytelen gyermek"@hu,
        "Anak haram"@id,
        "figlio naturale"@it,
        "非嫡出子"@ja,
        "უკანონო შვილი"@ka,
        "혼외자"@ko,
        "pavainikis"@lt,
        "utenomekteskapelige barn"@nb,
        "veurkiend"@nds-nl,
        "अवैध बच्चा"@ne,
        "buitenechtelijk kind"@nl,
        "Fødd utanfor ekteskap"@nn,
        "nieślubne dziecko"@pl,
        "filho ilegítimo"@pt,
        "copil nelegitim"@ro,
        "внебрачный ребёнок"@ru,
        "nemanželské diet´a"@sk,
        "nezakonski otrok"@sl,
        "ванбрачно дете"@sr,
        "oäkta barn"@sv,
        "บุตรนอกสมรส"@th,
        "anak sa labas"@tl,
        "gayrimeşru çocuk"@tr,
        "незаконнонароджений"@uk,
        "حرامی بچہ"@ur,
        "fioło nadurałe"@vec,
        "con ngoài giá thú"@vi,
        "私生子"@yue,
        "非婚生子女"@zh,
        "非婚生子女"@zh-cn,
        "非婚生子女"@zh-hans,
        "非婚生子女"@zh-hant,
        "非婚生子女"@zh-hk,
        "非婚生子女"@zh-sg,
        "非婚生子女"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-21T10:06:10+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "пазашлюбнае дзіця"@be-tarask,
        "дете от неженени родители"@bg,
        "dítě narozené mimo manželství"@cs,
        "Kind, das von nicht miteinander verheirateten Eltern geboren wurde und dessen gesetzlicher Status früher ein anderer war als der von einem ehelichen Kind"@de,
        "child born outside of marriage and therefore lacking certain legal rights"@en,
        "infano kies gepatroj ne estas geedzoj, iam kun alia jura statuso ol geedzeca infano"@eo,
        "hijo nacido fuera del matrimonio"@es,
        "ezkontzatik kanpo sortutako semea edo alaba"@eu,
        "avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi"@fi,
        "enfant né hors mariage"@fr,
        "ילד שנולד להורים לא נשואים"@he,
        "anak yang lahir dari orang tua belum menikah"@id,
        "figlio nato in costanza di matrimonio"@it,
        "ქორწინების გარეშე დაბადებული ბავშვი"@ka,
        "법률상의 혼인 관계가 없는 남녀 사이에서 태어난 자녀"@ko,
        "kind dat buiten het huwelijk is verwekt"@nl,
        "copil născut în afara căsătoriei și, prin urmare, lipsit de anumite drepturi legale"@ro,
        "сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка"@ru,
        "rättsbegrepp för barn som fötts utom äktenskap"@sv,
        "บุตรที่เกิดแต่บิดามารดาซึ่งมิได้จดทะเบียนสมรส หรือบิดามิได้จดทะเบียนรับรองบุตร"@th,
        "anak ng di-kinasal na magulang"@tl,
        "evli olmayan anne babadan olan çocuk"@tr ;
    schema1:version 2559462784 ;
    wikibase:identifiers 21 ;
    wikibase:sitelinks 25 ;
    wikibase:statements 51 ;
    skos:altLabel "банкарт"@be-tarask,
        "бастра"@be-tarask,
        "букарт"@be-tarask,
        "крапіўнік"@be-tarask,
        "незаконно дете"@bg,
        "bord"@ca,
        "fill natural"@ca,
        "mimomanželské dítě"@cs,
        "panchart"@cs,
        "parchant"@cs,
        "Bankert"@de,
        "Bastard"@de,
        "uneheliche Tochter"@de,
        "unehelicher Sohn"@de,
        "uneheliches Kind"@de,
        "bastard"@en,
        "natural child"@en,
        "persons born out of wedlock"@en,
        "bastarda infano"@eo,
        "negeedza infano"@eo,
        "Hijos Naturales"@es,
        "bastardo"@es,
        "borde"@es,
        "hijo ilegitimo"@es,
        "hijo natural"@es,
        "alaba ez-legitimo"@eu,
        "alaba natural"@eu,
        "odoleko alaba"@eu,
        "odoleko seme"@eu,
        "sasiko"@eu,
        "seme ez-legitimo"@eu,
        "seme natural"@eu,
        "au-lapsi"@fi,
        "lehtolapsi"@fi,
        "äpäryys"@fi,
        "äpärä"@fi,
        "Adultérin"@fr,
        "Enfant adulterin"@fr,
        "Enfant illégitime"@fr,
        "Enfants adultérins"@fr,
        "Enfants illégitime"@fr,
        "Enfants illégitimes"@fr,
        "enfant adultérin"@fr,
        "fille naturelle"@fr,
        "fils naturel"@fr,
        "leanbh a rugadh taobh amuigh den phósadh"@ga,
        "leanbh tabhartha"@ga,
        "ממזר"@he,
        "fattyú"@hu,
        "házasságon kívüli gyermek"@hu,
        "szerelemgyerek"@hu,
        "zabigyerek"@hu,
        "anak jadah"@id,
        "figli illegittimi"@it,
        "figli naturali"@it,
        "figlia naturale"@it,
        "figlio illegittimo"@it,
        "婚外子"@ja,
        "嫡出でない子"@ja,
        "嫡出にあらざる子"@ja,
        "私生児"@ja,
        "私生子"@ja,
        "落胤"@ja,
        "ნაბიჭვარი"@ka,
        "사생아"@ko,
        "Nesantuokinis vaikas"@lt,
        "Illegitim datter"@nb,
        "Løsunge"@nb,
        "Uekte"@nb,
        "Uekte barn"@nb,
        "Uekte unge"@nb,
        "Utenomekteskapelig"@nb,
        "Utenomekteskapelig barn"@nb,
        "Utenomekteskaplig barn"@nb,
        "Utenomekteskaplige barn"@nb,
        "bastaard"@nl,
        "bastaardij"@nl,
        "natuurlijke kind"@nl,
        "onecht kind"@nl,
        "onwettig kind"@nl,
        "Barn fødd utanfor ekteskap"@nn,
        "Uekte barn"@nn,
        "Uekte dotter"@nn,
        "Uekte son"@nn,
        "Uektefødd"@nn,
        "Utanom ekteskap"@nn,
        "bękart"@pl,
        "dzieci nieślubne"@pl,
        "dzieci pozamałżeńskie"@pl,
        "dziecko nieślubne"@pl,
        "dziecko pozamałżeńskie"@pl,
        "syn naturalny"@pl,
        "Bastardo"@pt,
        "Filha natural"@pt,
        "Filho natural"@pt,
        "Filhos ilegítimos"@pt,
        "Ilegítima"@pt,
        "Ilegítimo"@pt,
        "copil natural"@ro,
        "байстрюк"@ru,
        "бастард"@ru,
        "внебрачные дети"@ru,
        "внебрачный ребенок"@ru,
        "внебрачный сын"@ru,
        "незаконнорожденные"@ru,
        "незаконнорожденный"@ru,
        "незаконнорождённый"@ru,
        "незаконорожденный ребёнок"@ru,
        "pankrt"@sl,
        "незаконито дете"@sr,
        "bastard"@sv,
        "บุตรนอกกฎหมาย"@th,
        "บุตรมิชอบด้วยกฎหมาย"@th,
        "บุตรไม่ชอบด้วยกฎหมาย"@th,
        "bastarda"@tl,
        "bastardo"@tl,
        "ilehitimong anak"@tl,
        "evlilik dışı çocuk"@tr,
        "байстрюк"@uk,
        "байстря"@uk,
        "позашлюбна дитина"@uk,
        "私生"@zh,
        "私生女"@zh,
        "私生子"@zh,
        "私生子女"@zh,
        "私生女"@zh-hans ;
    p:P10565 wds:Q170393-C4C8839F-422C-4850-8F86-07671CE98DBB ;
    p:P12385 wds:Q170393-d8ccc895-3598-43fa-8991-03a8359993c7 ;
    p:P1269 wds:Q170393-52a4e19c-47bf-7114-d0ce-36143523736a ;
    p:P1296 wds:Q170393-5D16F961-3FC9-4BEC-8D7D-1F2BC2AB224B ;
    p:P1343 wds:Q170393-2c8bd591-68bd-4dae-a1cf-7927647bd783,
        wds:Q170393-D95935A8-92A5-443C-97D6-40A4BC071652,
        wds:Q170393-bea04407-4317-4a3a-b011-bacc10e222f0,
        wds:Q170393-cf86da49-445d-bf15-bd30-74b13fcb9818 ;
    p:P1382 wds:Q170393-608e6b7c-46a1-ae27-c753-868a0a55741c ;
    p:P14453 wds:Q170393-38C70DB1-0537-41C8-9A70-59F1477A9B85 ;
    p:P14541 wds:Q170393-9990462B-CD9C-41BF-BD34-1CD2DCC57EBD ;
    p:P1534 wds:Q170393-5fe31931-4206-6c2d-c048-6dda368db5a2 ;
    p:P1552 wds:Q170393-d1e8094e-4c9f-2081-35e7-0fbbe2fd90b6 ;
    p:P156 wds:Q170393-53634483-4f4e-36ec-d646-05f7f31fb24c ;
    p:P2347 wds:Q170393-5B23A0E3-32DE-4E3A-B2F6-F706C2BAB047 ;
    p:P2521 wds:Q170393-0880fac7-47b7-c1a6-019e-f87f516fd683,
        wds:Q170393-0a9c1af8-4a81-bb56-66f5-075005569930,
        wds:Q170393-102684d2-4220-62aa-1602-b06287ddb14e,
        wds:Q170393-d5cc727c-429c-8e12-ff65-9952f8e77b75,
        wds:Q170393-e85b3b70-4c00-6c84-40d5-53acbe227046,
        wds:Q170393-f09c7f4a-4e25-677f-6fc2-cc0b83d3a734 ;
    p:P2671 wds:Q170393-9A6283AF-694D-456D-8EE8-04EF19F32842 ;
    p:P279 wds:Q170393-a73318cb-4520-f34c-1486-f43527021ab8 ;
    p:P31 wds:Q170393-076150a3-4e11-421d-7884-9a2107959bd6,
        wds:Q170393-39693257-4e3b-fcb9-0ac2-0a99cce29dfb,
        wds:Q170393-5e765f3d-4e74-ce9b-de8a-3ade41f97f01,
        wds:Q170393-747e26e4-4652-c45e-abdd-2b26742c7c76 ;
    p:P3321 wds:Q170393-2ce6ee51-4d95-ccc5-1619-26f2a40ccef7,
        wds:Q170393-454569ab-4023-6ca9-2023-871323c086c7,
        wds:Q170393-8c2c73bd-4196-f640-1f9d-7e34c0fa9d29,
        wds:Q170393-af476ff5-42ff-2e6e-8ab9-44c9ccf00374,
        wds:Q170393-bc1ee027-46dd-7511-6a93-eb258ac1e67d,
        wds:Q170393-fe17818a-44fd-ffda-d335-9045029ed7c6 ;
    p:P3417 wds:Q170393-C6AA9E4A-C4EC-4951-9D65-C1C01CA66C13 ;
    p:P4342 wds:Q170393-7725D603-0C2A-4207-9FAC-764AED1EE2D7 ;
    p:P461 wds:Q170393-836262e6-40a4-1ee3-9d94-63c92f8ee077 ;
    p:P5063 wds:Q170393-8EB332F0-67EE-40B4-B4EB-9358F6817BE9 ;
    p:P508 wds:Q170393-81A207AB-07A5-4586-8C47-822FC3491741 ;
    p:P5198 wds:Q170393-91E49FAA-B5DF-46D6-BE27-4C160023F2D0 ;
    p:P527 wds:Q170393-0cc96d55-4e38-6e06-4b6e-fd2989182780,
        wds:Q170393-c0bd1de4-4201-58ed-6d29-c2164a62aeb4 ;
    p:P5437 wds:Q170393-7857731C-D04A-487D-9908-E5CB6EF75CF9 ;
    p:P5737 wds:Q170393-9CDF0CA6-A49D-40BD-B1DF-67C7BEDE4546 ;
    p:P646 wds:Q170393-5ADCAF01-9DAF-4375-A43D-3AAF52C08BBF ;
    p:P691 wds:Q170393-292BDAC8-D258-456D-91E2-12706DF419BA ;
    p:P7314 wds:Q170393-b2a3901f-41ce-e570-b5f3-e2a730dfcd35 ;
    p:P8370 wds:Q170393-F5EEB75D-5B79-4C80-8484-E8E3C6CED06E ;
    p:P8590 wds:Q170393-58ED4B17-F6F3-4896-AF8F-F5CAEE30262F ;
    p:P8785 wds:Q170393-0C359FB8-55C8-4037-B058-EF0C097B8CC1 ;
    p:P8885 wds:Q170393-03a47e2a-4dad-fcd5-d55c-099b4732f284 ;
    p:P9322 wds:Q170393-2F0C4893-3D61-44A9-9186-EA0184ED0377 ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p3962> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/11dyjyznc> ;
    wdtn:P5063 <http://globalwordnet.org/ili/i88485> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/16580> ;
    wdtn:P5437 <http://eurovoc.europa.eu/761> ;
    wdtn:P8370 <http://metadata.un.org/thesaurus/1004830> ;
    wdt:P10565 "110019" ;
    wdt:P12385 "bastard-1" ;
    wdt:P1269 wd:Q115923717 ;
    wdt:P1296 "0083593" ;
    wdt:P1343 wd:Q19190511,
        wd:Q602358,
        wd:Q678259 ;
    wdt:P1382 wd:Q7644634 ;
    wdt:P14453 "bastarda gefilo"@eo ;
    wdt:P14541 "4BaI0f" ;
    wdt:P1534 wd:Q130232784 ;
    wdt:P1552 wd:Q2920651 ;
    wdt:P156 wd:Q104493239 ;
    wdt:P2347 "3962" ;
    wdt:P2521 "незаконна дъщеря"@bg,
        "filla il·legítima"@ca,
        "illegitimate daughter"@en,
        "bastarda filino"@eo,
        "filla ilexítima"@gl,
        "buitenechtelijke dochter"@nl ;
    wdt:P2671 "/g/11dyjyznc" ;
    wdt:P279 wd:Q130232728 ;
    wdt:P31 wd:Q11255025,
        wd:Q1767348,
        wd:Q189970,
        wd:Q2628882 ;
    wdt:P3321 "незаконен син"@bg,
        "fill il·legítim"@ca,
        "illegitimate son"@en,
        "bastarda filo"@eo,
        "fillo ilexítimo"@gl,
        "buitenechtelijke zoon"@nl ;
    wdt:P3417 "Illegitimate-Child" ;
    wdt:P4342 "uekte_barn" ;
    wdt:P461 wd:Q106205466 ;
    wdt:P5063 "i88485" ;
    wdt:P508 "16580" ;
    wdt:P5198 "29491644X" ;
    wdt:P527 wd:Q131439893,
        wd:Q131439932 ;
    wdt:P5437 "761" ;
    wdt:P5737 "私生子女" ;
    wdt:P646 "/m/02rl9h" ;
    wdt:P691 "ph123209" ;
    wdt:P7314 "veled-i-zina" ;
    wdt:P8370 "1004830" ;
    wdt:P8590 "2648" ;
    wdt:P8785 "2308" ;
    wdt:P8885 "사생아" ;
    wdt:P9322 "0209146-nemanzelske-deti" .