@prefix p: .
@prefix rdfs: .
@prefix schema1: .
@prefix skos: .
@prefix wd: .
@prefix wds: .
@prefix wdt: .
@prefix wikibase: .
@prefix xsd: .
wd:Q17098559 rdfs:label "رسام بالرصاص"@ar,
"dibuxante d'historieta"@ast,
"маляўнік коміксаў"@be-tarask,
"dibuixant de còmics"@ca,
"kreslíř komiksů"@cs,
"tegneserietegner"@da,
"Comiczeichner"@de,
"μολυβιστής"@el,
"penciller"@en,
"desegnisto de bildrakonto"@eo,
"dibujante de historieta"@es,
"مدادکار"@fa,
"sarjakuvapiirtäjä"@fi,
"dessinateur ou dessinatrice de bande dessinée"@fr,
"pionsalóir"@ga,
"autor de cómics"@gl,
"עפרונאי"@he,
"képregényrajzoló (penciller)"@hu,
"pensụl"@ig,
"mangngugis iti lapis"@ilo,
"illustratore di fumetti"@it,
"ペンシラー"@ja,
"Comicszeechner"@lb,
"komiksų juodraštininkas"@lt,
"Penciller"@nan,
"tegneserietegner"@nb,
"stripschetser"@nl,
"rysownik komiksów"@pl,
"ilustrador de banda desenhada (lápis)"@pt,
"ilustrador de quadrinhos (lápis)"@pt-br,
"desenator de benzi desenate"@ro,
"рисовальщик комиксов"@ru,
"risar"@sl,
"serietecknare"@sv,
"jan pi ilo sitelen kiwen"@tok,
"çizer"@tr,
"пенсилер"@uk,
"پنسلر"@ur,
"线稿师"@zh ;
schema1:dateModified "2026-10-10T17:03:25+00:00"^^xsd:dateTime ;
schema1:description "الفنان الذي يرسم القصص والروايات المصورة وما شابه من الأعمال الفنية"@ar,
"persona que dibuixa la major part o la totalitat d'un còmic"@ca,
"umělec"@cs,
"Künstler, der Comics zeichnet; Comiczeichner im engeren Sinn (Penciller)"@de,
"Καλλιτέχνης εικαστικών τεχνών (κόμικς, βιβλία, γραφικές νουβέλες κλπ)"@el,
"artist who works in the creation of comic books, graphic novels, and similar visual art forms"@en,
"artisto kiu laboras en la kreado de bildstrioj, grafikaj romanoj kaj similaj bildartaj formoj"@eo,
"dibujo esquemático final de una página de cómic"@es,
"artiste qui se consacre principalement au dessin de bande dessinée, généralement sans en réaliser les scénarios"@fr,
"artista che lavora alla creazione di fumetti, graphic novel e altre forme d'arti simili"@it,
"漫画、グラフィック・ノベルなどの視覚芸術の創作に携わる芸術家"@ja,
"kunstenaar die schetsen maakt voor een stripverhaal"@nl,
"artista que desenha banda-desenhada antes da arte-final"@pt,
"artista que desenha quadrinhos antes da arte-final"@pt-br,
"тот, кто рисует первый набросок — обычно карандашом"@ru,
"person som ritar tecknade serier"@sv,
"художник(-ця), що створює комікси, графічні романи та подібні форми візуального мистецтва, зосереджуючись на початкових ілюстраціях олівцем"@uk ;
schema1:version 2555640115 ;
wikibase:identifiers 7 ;
wikibase:sitelinks 12 ;
wikibase:statements 30 ;
skos:altLabel "мастак коміксаў"@be-tarask,
"komiksový kreslíř"@cs,
"penciler"@el,
"penciler"@en,
"dibujante de comic"@es,
"dibujante de cómic"@es,
"diseñador de historieta"@es,
"lápiz final"@es,
"dessinateur de bande dessinée"@fr,
"dessinateur de bandes dessinées"@fr,
"dessinateurs de bande dessinée"@fr,
"dessinatrice de bande dessinée"@fr,
"dessinatrice de bandes dessinées"@fr,
"dessinatrices de bande dessinée"@fr,
"autora de cómics"@gl,
"עפרונאית"@he,
"képregényrajzoló"@hu,
"komiksų juodraštininkė"@lt,
"komiksų piešėja"@lt,
"komiksų piešėjas"@lt,
"карандашник"@ru,
"карандашница"@ru,
"рисовальщица комиксов"@ru,
"художник комиксов"@ru,
"художница комиксов"@ru,
"пенсилерка"@uk,
"鉛筆線稿畫師"@zh,
"铅笔稿"@zh,
"铅笔线稿师"@zh,
"铅笔线稿师"@zh-hans,
"鉛筆線稿師"@zh-hant ;
p:P1043 wds:Q17098559-A33F726F-94A0-49BE-A747-CEEF9C41BFFB ;
p:P1687 wds:Q17098559-aea704c3-48ca-e6d6-a36e-8efefb74b77c ;
p:P1709 wds:Q17098559-e204cbd7-453c-faf5-3fd6-a8907d421215 ;
p:P1889 wds:Q17098559-d684a007-4e65-008d-e8c9-09c75a3a57c2 ;
p:P2521 wds:Q17098559-1320e69d-4dcf-6ca4-28eb-248efd018f8b,
wds:Q17098559-20EF0103-4FBE-4A4A-9158-E73DBDF1DBE7,
wds:Q17098559-35c30472-4519-8247-60cc-361f46c39088,
wds:Q17098559-4AF6B0BC-59F4-4043-8864-8D5AAE59948A,
wds:Q17098559-4cbdfbff-48ed-7a03-9a4f-1d56db39c1e9,
wds:Q17098559-4e8a3c9d-441a-b175-f4e6-f855ce29d527,
wds:Q17098559-51c6dc1c-4a1d-cec7-d3b4-eb822843b312,
wds:Q17098559-6eab12dc-4bed-28b4-16db-01126f49c9d1,
wds:Q17098559-B86D45A6-D043-4D9A-9B57-3248F89FD221,
wds:Q17098559-cb903e52-4dab-f79f-9faf-6dd548152fc6,
wds:Q17098559-e538e0ae-42b6-a7d8-a99b-8692a0824c5a ;
p:P279 wds:Q17098559-61745d2c-45ed-0771-4321-9efa5787e749,
wds:Q17098559-873ed570-4046-e621-4884-c5465297d5b9 ;
p:P31 wds:Q17098559-4cdfa5f2-43bf-24d7-a48d-77693a0bac9c,
wds:Q17098559-e9848a4d-4bb5-9c24-2301-7b63202bb66c ;
p:P3321 wds:Q17098559-72356ad6-4229-ba89-813b-affbb68a3047,
wds:Q17098559-870cbf7a-4062-9e3b-4d5f-deddfc97fe16,
wds:Q17098559-E84A6650-3F5E-4EB2-9685-53DEA6FA654E ;
p:P3417 wds:Q17098559-52C44C3D-E74C-4879-A883-16540EEB46C2 ;
p:P425 wds:Q17098559-3a60d3be-4645-1d5a-db53-205218f0697c ;
p:P460 wds:Q17098559-4b59145e-4b84-6a9e-04aa-138a55ac7eee ;
p:P646 wds:Q17098559-29D22D7C-F0F9-4170-B90C-DDFF90560D58 ;
p:P691 wds:Q17098559-531870F0-A5C3-44B2-9125-3390EFCB5471,
wds:Q17098559-7CAFCA35-4BEF-4259-B73F-11E3C2842E3B ;
p:P9322 wds:Q17098559-06B32982-A1AC-47DD-BEC2-5D13B54A9DCD,
wds:Q17098559-088DA307-1B51-4BDB-A278-D782036066D4 ;
wdt:P1043 "100423" ;
wdt:P1687 wd:P10837 ;
wdt:P1709 ;
wdt:P1889 wd:Q715301 ;
wdt:P2521 "رسامة بالرصاص"@ar,
"dibuxante d'historieta"@ast,
"dibuixant de còmics"@ca,
"Comiczeichnerin"@de,
"dessinatrice de bande dessinée"@fr,
"autora de cómics"@gl,
"עפרונאית"@he,
"komiksų juodraštininkė"@lt,
"ilustradora de banda desenhada"@pt,
"рисовальщица комиксов"@ru,
"пенсилерка"@uk ;
wdt:P279 wd:Q109517242,
wd:Q15296811 ;
wdt:P31 wd:Q12737077,
wd:Q28640 ;
wdt:P3321 "dessinateur de bande dessinée"@fr,
"illustratore di fumetti"@it,
"komiksų juodraštininkas"@lt ;
wdt:P3417 "Penciler" ;
wdt:P425 wd:Q1004 ;
wdt:P460 wd:Q715301 ;
wdt:P646 "/m/02rprm" ;
wdt:P691 "ph1075982",
"ph1094897" ;
wdt:P9322 "0407593-komiksovi-kresliri",
"0410743-komiksove-kreslirky" .