@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q173801 rdfs:label "غشاء طبلي"@ar,
        "Qulaq pərdəsi"@az,
        "барабанная перапонка"@be,
        "бубенная балонка"@be-tarask,
        "тъпанче"@bg,
        "Bubnjić"@bs,
        "timpà"@ca,
        "ušní bubínek"@cs,
        "drwm y glust"@cy,
        "trommehinde"@da,
        "Trommelfell"@de,
        "Trommelfell"@de-ch,
        "Τυμπανική μεμβράνη"@el,
        "eardrum"@en,
        "Eardrum"@en-ca,
        "eardrum"@en-gb,
        "Tympanic membrane"@en-us,
        "Miringo"@eo,
        "tímpano"@es,
        "Trummikile"@et,
        "tinpano"@eu,
        "Tímpanu"@ext,
        "پرده صماخ"@fa,
        "tärykalvo"@fi,
        "tympan"@fr,
        "tímpano"@gl,
        "עור התוף"@he,
        "Bubnjić"@hr,
        "Tenpan"@ht,
        "dobhártya"@hu,
        "Թմբկաթաղանթ"@hy,
        "Gendang telinga"@id,
        "timpano"@it,
        "鼓膜"@ja,
        "Дабыл жарғағы"@kk,
        "دابىل جارعاعى"@kk-arab,
        "دابىل جارعاعى"@kk-cn,
        "Дабыл жарғағы"@kk-cyrl,
        "Дабыл жарғағы"@kk-kz,
        "Dabıl jarğağı"@kk-latn,
        "Dabıl jarğağı"@kk-tr,
        "고막"@ko,
        "perdeya guh"@ku,
        "perdeya guh"@ku-latn,
        "Tympanum"@la,
        "Litói"@ln,
        "būgnelis"@lt,
        "bungādiņa"@lv,
        "ушно тапанче"@mk,
        "കർണ്ണപുടം"@ml,
        "gegendang telinga"@ms,
        "Kó͘-mo̍͘h"@nan,
        "trommehinne"@nb,
        "न्हाय्पंपिलि"@new,
        "trommelvlies"@nl,
        "trommehinne"@nn,
        "błona bębenkowa"@pl,
        "membrana timpânica"@pt,
        "Membrana timpânica"@pt-br,
        "Timpan"@ro,
        "барабанная перепонка"@ru,
        "Bubna opna"@sh,
        "ušný bubienok"@sk,
        "bobnič"@sl,
        "Daullja e veshit"@sq,
        "Бубна опна"@sr,
        "Бубна опна"@sr-ec,
        "Bubna opna"@sr-el,
        "Kendang ceuli"@su,
        "trumhinna"@sv,
        "செவிப்பறை"@ta,
        "కర్ణభేరి"@te,
        "แก้วหู"@th,
        "Bamban ng tainga"@tl,
        "Kulak zarı"@tr,
        "колак пәрдәсе"@tt,
        "колак пәрдәсе"@tt-cyrl,
        "барабанна перетинка"@uk,
        "Màng tai"@vi,
        "耳膜"@yue,
        "鼓膜"@zh,
        "鼓膜"@zh-cn,
        "鼓膜"@zh-hans,
        "鼓膜"@zh-hant,
        "鼓膜"@zh-hk,
        "鼓膜"@zh-sg,
        "鼓膜"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-11-10T17:20:31+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "òrgan de l'orella mitjana"@ca,
        "membran i øret"@da,
        "dünne Membran im Ohr"@de,
        "membrane separating the external ear from the middle ear"@en,
        "Thin, semi-transparent membrane that separates the outer ear from the middle ear. It's a vital part of the ear's ability to hear. It also protects your middle ear from dirt, bacteria and debris."@en-us,
        "membrana elástica, semitransparente y de forma cónica que comunica el canal auditivo externo con el oído medio"@es,
        "korvassa sijaitseva noin senttimetrin halkaisijaltaan oleva ohut kalvo"@fi,
        "membrane fibreuse séparant l'oreille externe et l'oreille moyenne"@fr,
        "קרום דק המפריד בין האוזן החיצונית לאוזן התיכונה"@he,
        "membrana semitrasparente facente parte dell'orecchio medio"@it,
        "바깥귀와 가운데귀의 경계가 되는 엷은 반투명 막"@ko,
        "perdeya navbera guhê derve û guhê naverastê"@ku-latn,
        "membran i øret"@nb,
        "membraan in het oor van zoogdieren"@nl,
        "utspent hinne som skil mellomøyret frå det ytre øyret"@nn,
        "membrana em forma de cone fina que separa o ouvido externo do ouvido médio em humanos e outros tetrápodes"@pt,
        "Estrutura fina e semitransparente que separa o meato acústico externo da orelha média. Vibra em resposta às ondas sonoras, transmitindo a energia mecânica para os ossículos da audição."@pt-br,
        "мембрана, разделяющая наружное и среднее ухо"@ru,
        "membran i örat"@sv,
        "Dış kulağı orta kulaktan ayıran zar"@tr ;
    schema1:version 2567630626 ;
    wikibase:identifiers 43 ;
    wikibase:sitelinks 63 ;
    wikibase:statements 69 ;
    skos:altLabel "الطبلة"@ar,
        "الغشاء الطبلي"@ar,
        "طبلة الأذن"@ar,
        "غشاء الطبل"@ar,
        "Bubna opna"@bs,
        "membrana timpànica"@ca,
        "bubínek"@cs,
        "trommehinden"@da,
        "Membrana tympani"@de,
        "ear drum"@en,
        "myringa"@en,
        "tympanic membrane"@en,
        "Eardrum"@en-us,
        "membrana timpanica"@es,
        "membrana timpánica"@es,
        "miringa"@es,
        "tambor"@es,
        "timpano"@es,
        "Kuulmekile"@et,
        "پردهٔ صماخ"@fa,
        "Bulbe tympanique"@fr,
        "Pseudoseprum"@fr,
        "Pseudoseptum"@fr,
        "Septum tympanique"@fr,
        "Tympan (membrane)"@fr,
        "Tympanique"@fr,
        "Tympaniques"@fr,
        "Membrana timpani"@id,
        "Membrana tympani"@id,
        "Membrana timpanica"@it,
        "Membrana tympani"@la,
        "Ausies būgnelis"@lt,
        "Membrana tympani"@lt,
        "Eardrum"@ml,
        "ടിംപാനിക് മെംബ്രേൻ"@ml,
        "anak telinga"@ms,
        "Hīⁿ-kó͘"@nan,
        "Hvordan virker trommehinnen"@nb,
        "Trommehinnen"@nb,
        "membrana tympani myringa myrinx"@nb,
        "myringa"@nb,
        "myrinx"@nb,
        "Membrana tympani"@nl,
        "Tympanum"@nl,
        "membrana tympani"@nn,
        "myringa"@nn,
        "membrana tympani"@pl,
        "Membrana do tímpano"@pt,
        "Tímpano"@pt,
        "Membrana do tímpano"@pt-br,
        "membrana tympani"@ru,
        "Bubnjić"@sh,
        "bubienok"@sk,
        "membrana tympani"@sl,
        "timpanična membrana"@sl,
        "Membrana tympanica"@sr,
        "Bamban ng taynga"@tl,
        "Bamban ng tenga"@tl,
        "Bambang timpaniko"@tl,
        "Eardrum"@tl,
        "Eardrums"@tl,
        "Membrano ng tainga"@tl,
        "Membrano sa tainga"@tl,
        "Membranong timpaniko"@tl,
        "Myrinx"@tl,
        "Timpanikong bamban"@tl,
        "Timpanikong membrano"@tl,
        "Timpanum"@tl,
        "Tympanic membrane"@tl,
        "Tympanum"@tl,
        "барабанна перетінка"@uk,
        "耳膜"@zh ;
    p:P10283 wds:Q173801-BDAFABDD-555F-463B-A5E6-0F0EFC5D6B58 ;
    p:P1036 wds:Q173801-3E0A61B9-D723-483C-A5E2-6C813007F492,
        wds:Q173801-479E6CC8-D21C-4D64-9C2F-5F0D8846DB0D,
        wds:Q173801-945844B2-D1C0-4AF2-B56F-7D38C4069048 ;
    p:P11514 wds:Q173801-2D73F5AA-B641-463E-9644-36F523CB1E5E ;
    p:P12086 wds:Q173801-BBBC8CD2-EAF4-4BBE-8060-A741C191114D ;
    p:P12385 wds:Q173801-f9ffb9f1-4492-4c6d-ab5a-7b29c1bdef59 ;
    p:P1245 wds:Q173801-2106EC9B-F3D5-477E-9548-D7B94FF24055 ;
    p:P12596 wds:Q173801-FC74402A-9206-45D6-BAA5-B0E67C54C4FF ;
    p:P1296 wds:Q173801-1E72A854-F0BE-4AFB-B600-1D52F04D93CE ;
    p:P1323 wds:Q173801-c7b0b200-4a9a-772e-19bd-4cd80d056752 ;
    p:P1343 wds:Q173801-1b581c6f-441a-c337-d1a1-bdd887eb830d,
        wds:Q173801-4C44593E-B6C4-4058-B93D-29F93358F83E,
        wds:Q173801-5C1E5516-1D37-48A7-820D-3449D9B36EB3,
        wds:Q173801-60AF61B0-A5C7-4FB4-8DD2-800089A0A95B,
        wds:Q173801-8d6f9b27-46a0-ddeb-84f4-4c2dcbe98e7e ;
    p:P13591 wds:Q173801-B56885C1-BBEB-4253-97D4-3B8BD4BD9675 ;
    p:P1402 wds:Q173801-42f305ae-47b9-458e-df44-8828ed68f25e ;
    p:P1417 wds:Q173801-7FA49E95-D068-46FC-87BF-0D66A1B2DD4E ;
    p:P1554 wds:Q173801-77aebf1d-4601-18ae-653e-75ec41913937 ;
    p:P1748 wds:Q173801-b187ef6c-4ad6-83fa-d594-53cac2c38542 ;
    p:P18 wds:Q173801-d0f344a7-4a3a-9b40-8ac2-9f74a4246b85,
        wds:Q173801-ea9350b7-498d-01f9-055b-276f66ebd303 ;
    p:P227 wds:Q173801-52E4BB49-9BCB-4463-98D4-D6C070267B0D ;
    p:P2347 wds:Q173801-94460215-D168-4040-AB73-41F91D343D88 ;
    p:P244 wds:Q173801-8a3bed78-140b-4d6e-9f8e-12c36e793976 ;
    p:P2579 wds:Q173801-0280bc00-4fa0-81f9-1850-cfc57ed59e4e ;
    p:P2581 wds:Q173801-FBEC4281-EAF6-40F7-A421-6981B010E2ED ;
    p:P2671 wds:Q173801-4E51718A-1A79-4E44-BE95-E7BA23F2D030 ;
    p:P268 wds:Q173801-f2275ded-5ded-444c-b134-74b5c85bbe56 ;
    p:P2789 wds:Q173801-4af269a4-4575-15b5-0939-6bf3db606627 ;
    p:P279 wds:Q173801-292c09ba-4661-568e-528a-b9666ce77e60,
        wds:Q173801-F68B5993-96BD-4DD2-95A2-07293F630700 ;
    p:P2892 wds:Q173801-52d1689f-4f78-687d-6e23-e7527c148efd ;
    p:P2924 wds:Q173801-BCB5EB28-BD54-48CA-9469-6EBB85463DB6 ;
    p:P31 wds:Q173801-36B2CAFE-E107-499A-A377-70455A3F8446,
        wds:Q173801-4add1987-4310-4c31-6a08-3170283ad0d9 ;
    p:P3222 wds:Q173801-F95A6A26-BEA1-4791-B8A7-5900AB9B96E5 ;
    p:P3365 wds:Q173801-69C487B1-CB3F-4F59-8789-648D08DF25AF ;
    p:P3417 wds:Q173801-5CC7D1E1-5982-43D2-984E-E852583D1CFF ;
    p:P361 wds:Q173801-0dfa34ff-4bbb-edc7-0ad7-e82ba7cd4f20,
        wds:Q173801-6a48f2e0-4737-0b18-3e4e-fed86146994d,
        wds:Q173801-ecc08482-4a18-8a0e-4088-cb36df35cbd7 ;
    p:P366 wds:Q173801-d8f6e494-4b38-dcc7-b453-faa8aa5bbbd4 ;
    p:P373 wds:q173801-F246F120-F228-433D-BC3C-4482B6184E64 ;
    p:P3827 wds:Q173801-51ADE3D8-9BA1-46AC-A326-2F39FEB8EF2E ;
    p:P3982 wds:Q173801-165D8D5B-171F-4DDA-B7D3-C97CC2A3FAA9 ;
    p:P4495 wds:Q173801-3D1D6E21-3210-4A0C-9B86-94121224E3CA ;
    p:P486 wds:Q173801-4635ef43-4f60-3c8d-6a6a-07ba468e524d ;
    p:P5008 wds:Q173801-3FC5C685-5BAD-4FB3-B0B3-72FFC1101D96 ;
    p:P508 wds:Q173801-53577a18-4fd8-b23e-ee03-c7accf58fc26 ;
    p:P5082 wds:Q173801-0e4bd29e-f66e-4678-b732-f9395e09ee09 ;
    p:P527 wds:Q173801-03e94f9e-42ab-fb22-c0b3-902b82a88e08,
        wds:Q173801-1465285b-49c4-0e28-d4ce-975d195c98ae,
        wds:Q173801-c86374ab-40b1-4910-6622-36eeb3e3fa3f ;
    p:P6366 wds:Q173801-71FAF992-2A44-4542-8204-80D23A5CC9BA ;
    p:P646 wds:Q173801-7AB96B9E-C5BE-4FC1-91A9-326EC23EC243 ;
    p:P672 wds:Q173801-E3DBEDD2-9865-4227-8F29-C9DD5490AC0A ;
    p:P6802 wds:Q173801-90b435ea-40af-524c-48b4-806b4b8a8d1d ;
    p:P7173 wds:Q173801-34653065-612E-4C3E-9D34-E4F860FB90DA ;
    p:P7329 wds:Q173801-2996e78f-3a23-4cd4-ac10-0b8b687ad050 ;
    p:P7807 wds:Q173801-C681A623-6A72-4147-824D-292C4A06E032 ;
    p:P8189 wds:Q173801-C8F445FF-2C21-4FB8-80BD-4648B852AAFA ;
    p:P8313 wds:Q173801-E050E1A9-BBFB-4783-B29C-CEE23DB20D1F ;
    p:P8408 wds:Q173801-1503A860-3F57-48E7-B067-C0CF6830D20D ;
    p:P8814 wds:Q173801-89FB5A06-645C-4678-8C56-98C77DBE3DE8 ;
    p:P927 wds:Q173801-6ee9d91f-441c-6510-a986-d2136eee1691,
        wds:Q173801-af82c945-47cc-ae38-9d29-828f9b031f6b ;
    p:P9513 wds:Q173801-c67996d3-41b4-0a3a-e7c0-b404bb35e2bb ;
    wdtn:P1554 <http://purl.obolibrary.org/obo/UBERON_0002364> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4186292-2> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p9423> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85139082> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00029381n> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/122_gmw2> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb124437191#about> ;
    wdtn:P4495 <http://purl.obolibrary.org/obo/XAO_0000212> ;
    wdtn:P486 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/D014432> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/52301> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2781404453> ;
    wdtn:P672 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/A09.246.272.702> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Eardrum> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/05326381-n> ;
    wdt:P10283 "C2781404453" ;
    wdt:P1036 "573.89",
        "611.85",
        "612.854" ;
    wdt:P11514 "barabannaia-pereponka-0ad29b" ;
    wdt:P12086 "Trommelvlies" ;
    wdt:P12385 "timpa-6" ;
    wdt:P1245 "157439" ;
    wdt:P12596 "88719" ;
    wdt:P1296 "0146358" ;
    wdt:P1323 "A15.3.01.052" ;
    wdt:P1343 wd:Q13028710,
        wd:Q19180675,
        wd:Q19219752,
        wd:Q19558994,
        wd:Q602358 ;
    wdt:P13591 "concept/c7605a14-8400-44ef-8d63-e90c5a83d4cb" ;
    wdt:P1402 "9595" ;
    wdt:P1417 "science/tympanic-membrane" ;
    wdt:P1554 "0002364" ;
    wdt:P1748 "C12502" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Blausen%200328%20EarAnatomy.png>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Normal%20Tympanic%20Membrane%20Chorda%20Tympani%20Nerve%20Visible.jpg> ;
    wdt:P227 "4186292-2" ;
    wdt:P2347 "9423" ;
    wdt:P244 "sh85139082" ;
    wdt:P2579 wd:Q569965 ;
    wdt:P2581 "00029381n" ;
    wdt:P2671 "/g/122_gmw2" ;
    wdt:P268 "124437191" ;
    wdt:P2789 wd:Q319636 ;
    wdt:P279 wd:Q112826975,
        wd:Q28846055 ;
    wdt:P2892 "C0041445" ;
    wdt:P31 wd:Q112826905,
        wd:Q113136815 ;
    wdt:P3222 "trumhinna" ;
    wdt:P3365 "timpano" ;
    wdt:P3417 "Tympanic-Membrane" ;
    wdt:P361 wd:Q1570144,
        wd:Q501553,
        wd:Q609753 ;
    wdt:P366 wd:Q160289 ;
    wdt:P373 "Eardrum" ;
    wdt:P3827 "tympanic-membrane" ;
    wdt:P3982 "membrana tympanica, membrana tympani" ;
    wdt:P4495 "XAO_0000212" ;
    wdt:P486 "D014432" ;
    wdt:P5008 wd:Q123226125 ;
    wdt:P508 "52301" ;
    wdt:P5082 "trommehinnen" ;
    wdt:P527 wd:Q29641795,
        wd:Q7139911,
        wd:Q7881349 ;
    wdt:P6366 "2781404453" ;
    wdt:P646 "/m/0_qqj" ;
    wdt:P672 "A09.246.272.702" ;
    wdt:P6802 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/View-normal-tympanic-membrane.png> ;
    wdt:P7173 "6870" ;
    wdt:P7329 "XA08X4" ;
    wdt:P7807 "347265434" ;
    wdt:P8189 "987007558415705171" ;
    wdt:P8313 "trommehinde" ;
    wdt:P8408 "Eardrum" ;
    wdt:P8814 "05326381-n" ;
    wdt:P927 wd:Q501553,
        wd:Q609753 ;
    wdt:P9513 "eardrum" .