@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q175166 rdfs:label "tempera"@af,
        "تمبرا"@ar,
        "تمبرا"@arz,
        "tempera"@az,
        "тэмпера"@be,
        "темпера"@bg,
        "টেম্পেরা"@bn,
        "tempera"@br,
        "tempera"@bs,
        "tremp"@ca,
        "tempera"@cs,
        "tempera"@cy,
        "tempera"@da,
        "Tempera"@de,
        "τέμπερα"@el,
        "tempera"@en,
        "tempera"@en-gb,
        "tempero"@eo,
        "témpera"@es,
        "tempera"@et,
        "tenpera pintura"@eu,
        "تمپرا"@fa,
        "tempera"@fi,
        "tempera"@fr,
        "teampara"@ga,
        "témpera"@gl,
        "טמפרה"@he,
        "टेम्परा चित्रण"@hi,
        "tempera"@hr,
        "tempera"@hu,
        "տեմպերա"@hy,
        "Eggtempera"@is,
        "tempera"@it,
        "テンペラ"@ja,
        "ტემპერა"@ka,
        "темпера"@kk,
        "تەمپەرا"@kk-arab,
        "تەمپەرا"@kk-cn,
        "темпера"@kk-cyrl,
        "темпера"@kk-kz,
        "tempera"@kk-latn,
        "Tempera"@kk-tr,
        "ಟೆಂಪರ"@kn,
        "템페라"@ko,
        "Темпера"@ky,
        "Tempera"@lb,
        "tempera"@lmo,
        "tempera"@lt,
        "tempera"@lv,
        "темпера"@mk,
        "ടെമ്പറ"@ml,
        "tempera"@ms,
        "tempera"@nb,
        "Tempera"@nds,
        "tempera"@nl,
        "eggtempera"@nn,
        "tempera"@oc,
        "tempera"@pl,
        "têmpera"@pt,
        "tempera"@ro,
        "темпера"@ru,
        "tèmpira"@scn,
        "Tempera"@sh,
        "Tempera"@sk,
        "tempera"@sl,
        "темпера"@sr,
        "темпера"@sr-ec,
        "tempera"@sr-el,
        "tempera"@sv,
        "டெம்பரா ஓவியங்கள்"@ta,
        "สีฝุ่นเทมเพอรา"@th,
        "tempera"@tr,
        "темпера"@uk,
        "tempera"@uz,
        "ténpara"@vec,
        "Màu keo"@vi,
        "蛋彩"@yue ;
    schema1:dateModified "2026-06-26T05:38:52+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "طريقة تلوين سريعة"@ar,
        "tipus de pintura artística"@ca,
        "malířské médium složené z barevných pigmentů smíchaných s vodou rozpustitelným pojivem"@cs,
        "Malfarbe mit in einer Wasser-Öl-Emulsion gebundenen Pigmenten"@de,
        "painting medium consisting of colored pigment mixed with a water-soluble binder medium"@en,
        "tipo de pintura soluble al agua utilizado para la pintura al temple"@es,
        "maali, jossa värien sideaineena on munankeltuainen tai kaseiini"@fi,
        "peinture utilisant une couleur délayée dans de l’eau additionnée d’un liant"@fr,
        "técnica pictórica"@gl,
        "tipo di colore costituito da pigmento colorato miscelato con un legante in emulsione in fase acquosa"@it,
        "絵画技法"@ja,
        "미술 재료"@ko,
        "Molfaarf"@lb,
        "medium lukisan yang terdiri daripada pigmen berwarna yang dicampurkan dengan medium pengikat larut air"@ms,
        "en type maling som er basert på et emulsjonerende bindemiddel"@nb,
        "rodzaj farby stosowanej w malarstwie, w której jako spoiwo barwników wykorzystuje się emulsję temperową"@pl,
        "Técnica de pintura"@pt,
        "material de vopsea compus din apă și un liant care formează o emulsie"@ro,
        "краска с пигментами, связанными в водно-масляной эмульсии"@ru,
        "ஒரு ஓவிய முறை"@ta ;
    schema1:version 2510629844 ;
    wikibase:identifiers 25 ;
    wikibase:sitelinks 66 ;
    wikibase:statements 40 ;
    skos:altLabel "Темперна"@bg,
        "Pintura al tremp"@ca,
        "Malba temperou"@cs,
        "Temperamaleri"@da,
        "Temperafarbe"@de,
        "tempera"@es,
        "temple"@es,
        "temple de huevo"@es,
        "Tenpera"@eu,
        "munaöljytempera"@fi,
        "temperaväri"@fi,
        "Peinture a tempera"@fr,
        "Tempéra"@fr,
        "pintura á témpera"@gl,
        "tempera"@gl,
        "טמפרה ביצים"@he,
        "טמפרת ביצים"@he,
        "tempera grassa"@it,
        "tempera su tavola"@it,
        "tempere"@it,
        "テンペラ画"@ja,
        "テンペラ絵具"@ja,
        "Tempera"@ml,
        "Eitempera"@nl,
        "Eggtempra"@nn,
        "Tempera"@pt,
        "Têmpera a ovo"@pt,
        "pictură în tempera"@ro,
        "Темперная живопись"@ru,
        "temperafärg"@sv,
        "டெம்பரா"@ta,
        "முட்டை டெம்பரா"@ta,
        "Egg tempera"@th,
        "Tempera"@th,
        "จิตรกรรมสีฝุ่นเทมเพอรา"@th,
        "จิตรกรรมสีฝุ่นเท็มเพอรา"@th,
        "จิตรกรรมเทมเพอรา"@th,
        "เทมเพอรา"@th,
        "เทมเพอราไข่"@th,
        "坦培拉"@zh ;
    p:P10077 wds:Q175166-103a398e-44c2-f7de-50af-7bf5b3ceb584,
        wds:Q175166-79769679-4271-8541-f72e-efe96d503488 ;
    p:P1014 wds:Q175166-819D787B-3020-40BC-8906-452D0BA0E6C5 ;
    p:P12086 wds:Q175166-A38457AB-DCED-427B-BD3F-85A1852C2972 ;
    p:P12385 wds:Q175166-574e52dd-5b7c-4d67-ad3f-cf87639e0243 ;
    p:P12800 wds:Q175166-A4220926-4091-4C98-B6B1-60F70F039E54 ;
    p:P1296 wds:Q175166-718BFA25-DB35-4F0D-89A7-B1F47477E115 ;
    p:P1343 wds:Q175166-41F56826-C9ED-4491-A939-57EF80066B7A,
        wds:Q175166-4f14fec5-4cec-a1cf-7af6-9c5b7e3d87d1,
        wds:Q175166-58e914d0-438c-dbde-c269-f96909878921,
        wds:Q175166-A1DFEFDA-6728-4D90-B9DE-114923828E79,
        wds:Q175166-B131EAE7-F2AD-4B42-B762-CC09E26EEA4B ;
    p:P18 wds:Q175166-cd991c98-4e01-f18e-5b02-efccb8978815 ;
    p:P186 wds:Q175166-7f70f3c9-46dd-1195-d6cc-956a6cb91cbb,
        wds:Q175166-abc5b735-42ca-0afc-d33b-2b5d0906d0e3,
        wds:Q175166-dcd107fd-4537-96b4-cfa1-6487e9cfb96f ;
    p:P1889 wds:Q175166-179cc1e7-4c5e-5d90-e663-bd9ace3da533,
        wds:Q175166-48f40790-4ec7-f593-c3f5-d14c552791b0 ;
    p:P227 wds:Q175166-1E929F99-35BF-46D9-9DEA-8CB64D7B6E6B ;
    p:P2347 wds:Q175166-4CD12C86-65C7-42D6-A0E7-5429F672FCBC ;
    p:P2581 wds:Q175166-0964647B-51F1-4FD0-BB5E-56657C67DDF0 ;
    p:P268 wds:Q175166-9415950e-5018-4a4a-872c-f448c49b8b48 ;
    p:P279 wds:Q175166-906fa069-40f0-c308-223a-445b2d06cc55,
        wds:Q175166-D65C376C-21E0-48B8-80BA-F17A99D69747 ;
    p:P3219 wds:Q175166-63665170-8A1E-4DFD-8ACF-BDE83931F5C8 ;
    p:P3417 wds:Q175166-9CB5CA90-2430-420D-BE31-9BBD0BC224A6 ;
    p:P349 wds:Q175166-846DEDEE-F19A-4A3C-AACB-A6793C9564B9 ;
    p:P373 wds:q175166-154C37CC-2CAE-409A-B2CB-BC96F68D4F9D ;
    p:P3827 wds:Q175166-98B34AC6-1827-4CDF-8EBA-83A4E6A5655E ;
    p:P3847 wds:Q175166-4bc8a646-437d-6994-7e6f-1c8356fb03ee ;
    p:P460 wds:Q175166-469753FF-52DF-414B-B1AA-FEE90891661C ;
    p:P4801 wds:Q175166-1b961392-4d72-0c49-f795-f18bc414899f ;
    p:P508 wds:Q175166-b688431a-4da2-54d3-639a-179082270f30 ;
    p:P6366 wds:Q175166-8E2574E5-4232-43E9-B9E0-062A2D213D6C ;
    p:P646 wds:Q175166-077B7761-E52C-4B8F-A3D0-075472A3CF0A ;
    p:P8313 wds:Q175166-418C8577-0B52-4014-BA88-44CDB3224690 ;
    p:P8406 wds:Q175166-DC49BF3D-6E52-4004-A8F4-31E0CB814356 ;
    p:P8408 wds:Q175166-57301929-3C84-4DFF-AC96-04A5770DA290 ;
    p:P8519 wds:Q175166-cee6db25-0878-449a-acdd-bce87d0745ce ;
    p:P8814 wds:Q175166-B23678D2-D6B4-4B30-AFF5-F3092B3B2DE8 ;
    wdtn:P10077 <http://tesauros.mecd.es/tesauros/materias/1008591>,
        <http://tesauros.mecd.es/tesauros/materias/1105664> ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300015062> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00063777n> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb14443066w#about> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00572853> ;
    wdtn:P4801 <http://id.loc.gov/vocabulary/mmaterial/tem> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/27683> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/109172605> ;
    wdtn:P8406 <http://dx.doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T083694> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/TemperaPaint> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/44977> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/04414392-n> ;
    wdt:P10077 "materias/1008591",
        "materias/1105664" ;
    wdt:P1014 "300015062" ;
    wdt:P12086 "Tempera" ;
    wdt:P12385 "pintura-al-tremp" ;
    wdt:P12800 "fr:Tempera" ;
    wdt:P1296 "0237981" ;
    wdt:P1343 wd:Q19180675,
        wd:Q19219752,
        wd:Q2657718,
        wd:Q602358,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cerchio%20cromatico8%20.jpg> ;
    wdt:P186 wd:Q161179,
        wd:Q283,
        wd:Q863583 ;
    wdt:P1889 wd:Q28951616,
        wd:Q328709 ;
    wdt:P2581 "00063777n" ;
    wdt:P268 "14443066w" ;
    wdt:P279 wd:Q3300034,
        wd:Q7974360 ;
    wdt:P3417 "Tempera" ;
    wdt:P349 "00572853" ;
    wdt:P373 "Tempera" ;
    wdt:P3827 "tempera" ;
    wdt:P3847 "tempera" ;
    wdt:P460 wd:Q1169888 ;
    wdt:P4801 "mmaterial/tem" ;
    wdt:P508 "27683" ;
    wdt:P6366 "109172605" ;
    wdt:P646 "/m/07mtr" ;
    wdt:P8313 "tempera" ;
    wdt:P8406 "T083694" ;
    wdt:P8408 "TemperaPaint" ;
    wdt:P8519 "44977" ;
    wdt:P8814 "04414392-n" .