@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1754533 rdfs:label "bronteks"@af,
        "النص المصدر"@ar,
        "fonte testual"@ast,
        "арыгінал"@be,
        "арыгінал"@be-tarask,
        "testenn orin"@br,
        "izvorni tekst"@bs,
        "Font d'informació textual"@ca,
        "دەقی سەرچاوە"@ckb,
        "zdrojový text"@cs,
        "κείμενο πηγή"@el,
        "source text"@en,
        "teksta fonto"@eo,
        "fuente textual"@es,
        "Lähtetekst"@et,
        "testu iturria"@eu,
        "lähdeteksti"@fi,
        "texte source"@fr,
        "buntéacs"@ga,
        "texto fonte"@gl,
        "טקסט מקור"@he,
        "forrásszöveg"@hu,
        "աղբյուր"@hy,
        "naskah sumber"@id,
        "Heimild"@is,
        "testo di partenza"@it,
        "原文"@ja,
        "ಆಕರ ಗ್ರಂಥ"@kn,
        "원문"@ko,
        "изворен текст"@mk,
        "teks sumber"@ms,
        "kildetekst"@nb,
        "brontekst"@nl,
        "kjeldetekst"@nn,
        "tekst źródłowy"@pl,
        "texto fonte"@pt,
        "Willay pukyu"@qu,
        "text-sursă"@ro,
        "источник"@ru,
        "soorce text"@sco,
        "zdrojový text"@sk,
        "izvirnik"@sl,
        "tekst burimor"@sq,
        "изворни текст"@sr,
        "изворни текст"@sr-ec,
        "izvorni tekst"@sr-el,
        "källmaterial"@sv,
        "మూల వచనం"@te,
        "чыганак"@tt,
        "оригінал"@uk,
        "اصل ماخذ"@ur,
        "manba matn"@uz,
        "testo de partensa"@vec,
        "nguyên văn"@vi,
        "源文本"@zh,
        "原文"@zh-cn,
        "源文本"@zh-hans,
        "原文"@zh-hant,
        "原文"@zh-hk ;
    schema1:dateModified "2026-11-09T12:03:53+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "тэкст (ці вусны), зь якога паходзяць інфармацыя ці ідэі"@be-tarask,
        "testenn (dre gomz a-wechoù) eo tennet dioutañ ar roadennoù pe ar mennozhioù. En un droidigezh e reer testenn orin eus an destenn skriver da gentañ hag a zo da vezañ troet en ur yezh bennak all"@br,
        "دەقێک کە زانیاری لێ وەرگیراوە"@ckb,
        "v případě překladu originální text, který se překládá; jinak text (i v ústní podobě), z něhož je informace nebo myšlenka odvozena"@cs,
        "κείμενο που χρησιμοποιείται ως πηγή στην τεκμηρίωση, επίσης το αρχικό κείμενο σε μια μετάφραση"@el,
        "text (sometimes oral) from which information or ideas are derived. In translation, a source text is the original text that is to be translated into another language"@en,
        "texto (a veces oral) del que se deriva información o ideas. En traducción, un texto de origen es el texto original que se va a traducir a otro idioma"@es,
        "טקסט (לעיתים בעל פה) שממנו נגזר מידע או רעיונות. בתרגום, טקסט מקור הוא הטקסט המקורי שאמור להיות מתורגם לשפה אחרת"@he,
        "情報やアイデアの元となるテキスト（口頭の場合もある）。 翻訳において原文とは、別の言語に翻訳される原文のこと。"@ja,
        "어떤 정보나 생각(아이디어)이 나오게 된 원래 글, 번역에선 원래 언어로 된 글을 가리킴"@ko,
        "teks (kadang-kadang lisan) dari mana maklumat atau idea diperoleh. Dalam terjemahan, teks sumber adalah teks asal yang akan diterjemahkan ke dalam bahasa lain"@ms,
        "tekst waaruit informatie of ideeën worden afgeleid; in de vertaalkunde de oorspronkelijke tekst die wordt vertaald"@nl,
        "tekst z którego uzyskiwane są informacje lub oryginalny tekst, który został przetłumaczony na inny język"@pl,
        "текст, произведение, послужившее предметом перевода на другие языки"@ru,
        "besedilo (včasih ustno), iz katerega informacije ali ideje izhajajo; pri prevajanju je izvirnik izhodiščno besedilo, ki ga je treba prevesti v drug jezik"@sl,
        "vittnesbörd om ett visst förhållande"@sv,
        "башка телләргә тәрҗемә итәр өчен төпчек булган текст яки әсәр"@tt,
        "текст (іноді усний), з якого походять відомості чи ідеї. Для перекладу початковий текст є оригінальним текстом, який потрібно перекласти на іншу мову"@uk,
        "văn bản (đôi khi được truyền miệng) làm điểm bắt nguồn cho thông tin hoặc ý niệm. Trong dịch thuật, nguyên văn là văn bản gốc sẽ được dịch sang ngôn ngữ khác"@vi,
        "信息或想法的来源文本，或译文的翻译对象"@zh,
        "信息或想法的来源文本，或译文的翻译对象"@zh-hans ;
    schema1:version 2567098248 ;
    wikibase:identifiers 7 ;
    wikibase:sitelinks 22 ;
    wikibase:statements 12 ;
    skos:altLabel "арыгінальны тэкст"@be,
        "тэкст-крыніца"@be,
        "арыгінальны тэкст"@be-tarask,
        "крыніца"@be-tarask,
        "mammenn"@br,
        "testenn vammenn"@br,
        "πηγαίο κείμενο"@el,
        "adaptation of"@en,
        "translated from"@en,
        "translation of"@en,
        "texto fuente"@es,
        "תמליל מקורי"@he,
        "forrásanyag"@hu,
        "forrásmű"@hu,
        "teks sumber"@id,
        "TP"@it,
        "fonte testuale"@it,
        "fonti testuali"@it,
        "소스 텍스트"@ko,
        "원 글"@ko,
        "원글"@ko,
        "원본 텍스트"@ko,
        "kilde"@nb,
        "bron voor vertaling"@nl,
        "bronmateriaal"@nl,
        "grondtekst"@nl,
        "oorspronkelijke tekst"@nl,
        "originele tekst"@nl,
        "te vertalen tekst"@nl,
        "tekstbron"@nl,
        "uitgangstekst"@nl,
        "kjeldematerial"@nn,
        "traduzido de"@pt,
        "исходный текст"@ru,
        "оригинал"@ru,
        "оригинальное произведение"@ru,
        "подлинник"@ru,
        "текст-источник"@ru,
        "izhodiščno besedilo"@sl,
        "izvirno besedilo"@sl,
        "izvorno besedilo"@sl,
        "prevedeno iz"@sl,
        "prevod od"@sl,
        "source"@sl,
        "tekst burimi"@sq,
        "tekst i burimit"@sq,
        "нәрсәнең тәрҗемәсе"@tt,
        "чыганак текст"@tt,
        "текст-джерело"@uk,
        "văn bản nguồn"@vi,
        "原文"@zh,
        "原文"@zh-hans ;
    p:P10283 wds:Q1754533-C6FAF285-5740-4B6C-8711-A52A4F868B60 ;
    p:P2263 wds:Q1754533-F9FDB2BD-B792-4AFF-BDA7-EA6ABD6B6733 ;
    p:P2581 wds:Q1754533-81F3D8FA-7BA0-4081-9157-8CB2DA4C0ED5 ;
    p:P2671 wds:Q1754533-E6333045-8ADE-4311-9101-E61A516ED485 ;
    p:P279 wds:Q1754533-158B630E-E27A-4282-8648-BC1CA938973E,
        wds:Q1754533-663b8687-49c6-3f25-4cd2-16c0a4128a02,
        wds:Q1754533-7f45a55d-4e3e-2922-cb44-ed4d903a5c41 ;
    p:P366 wds:Q1754533-A0EBF368-FA04-41C2-B0F9-CC93D628FA0D ;
    p:P461 wds:Q1754533-fd0b0e68-4851-18ac-5e41-03ce07e6812e ;
    p:P6366 wds:Q1754533-D9278BDA-E20C-4CCA-B66A-9D60021D8C2C ;
    p:P646 wds:Q1754533-2B5AEA5B-D842-4ABF-8774-66776B849AF2 ;
    p:P8168 wds:Q1754533-1F8BB658-32FC-4FB4-BED5-ECAB7F3C4AB1 ;
    wdtn:P2263 <http://www.isocat.org/datcat/DC-4021> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s03152229n> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/120yf2ct> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/120012220> ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q425544> ;
    wdt:P10283 "C120012220" ;
    wdt:P2263 "4021" ;
    wdt:P2581 "03152229n" ;
    wdt:P2671 "/g/120yf2ct" ;
    wdt:P279 wd:Q234460,
        wd:Q3523102,
        wd:Q386724 ;
    wdt:P366 wd:Q7553 ;
    wdt:P461 wd:Q21112633 ;
    wdt:P6366 "120012220" ;
    wdt:P646 "/m/0bm9ym" ;
    wdt:P8168 "Q425544" .