@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q175628 rdfs:label "بحارة على نهر الفولغا"@ar,
        "بحاره على نهر الفولجا"@arz,
        "Volqa yedəkçiləri"@az,
        "Асначы на Волзе"@be-tarask,
        "Barge Haulers on the Volga"@ca,
        "Burlaci na Volze"@cs,
        "Pramdragere ved Volga"@da,
        "Die Wolgatreidler"@de,
        "Barge Haulers on the Volga"@en,
        "Los sirgadores del Volga"@es,
        "Burlakid Volgal"@et,
        "Volgako atoilariak"@eu,
        "باربران کشتی در ساحل ولگا"@fa,
        "Volgan lautturit"@fi,
        "Les Bateliers de la Volga"@fr,
        "הבורלקים של הוולגה"@he,
        "Burlaci na Volgi"@hr,
        "Բուռլակները Վոլգայում"@hy,
        "I battellieri del Volga"@it,
        "ヴォルガの舟曳き"@ja,
        "볼가강에서 배를 끄는 인부들"@ko,
        "Volgas strūdzinieki"@lv,
        "Barge Haulers on the Volga"@nl,
        "Burłacy na Wołdze"@pl,
        "Rebocadores do Volga"@pt,
        "Edecarii de pe Volga"@ro,
        "Бурлаки на Волге"@ru,
        "Burlaci na Volgi"@sh,
        "Burlaci na Volge"@sk,
        "Тегљачи на Волги"@sr,
        "Тегљачи на Волги"@sr-ec,
        "Pråmdragarna på Volga"@sv,
        "Volga'da Sal Çekicileri"@tr,
        "Бурлаки на Волзі"@uk,
        "Volgadagi burlaklar (Repin)"@uz,
        "伏尔加河上的纤夫"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-08-17T06:45:42+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "لوحة فنية للروسي إيليا ريبين"@ar,
        "pintura d'Ilya Repin"@ast,
        "lukisan olih Ilya Repin"@ban,
        "карціна"@be-tarask,
        "lukisan ulih Ilya Repin"@bjn,
        "quadre d'Ilià Repin"@ca,
        "maleri af Ilja Repin"@da,
        "Gemälde von Ilja Repin"@de,
        "painting by Ilya Repin"@en,
        "painting by Ilya Repin"@en-gb,
        "pentraĵo de Ilja Jefimoviĉ Repin"@eo,
        "cuadro de Iliá Repin"@es,
        "Ilja Repinin maalaus"@fi,
        "tableau d'Ilia Répine"@fr,
        "pintura de Ilia Repin"@gl,
        "ציור בצבעי שמן של הצייר הרוסי איליה רפין מהשנים 1870 עד 1873"@he,
        "Ilja Jefimovics Repin festménye"@hu,
        "Իլյա Ռեպինի նկար"@hy,
        "lukisan oleh Ilya Repin"@id,
        "pikturo da Ilya Repin"@io,
        "dipinto di Ilya Repin"@it,
        "イリヤ・レーピンによる絵画"@ja,
        "lukisan dening Ilya Repin"@jv,
        "일리야 레핀의 1873년 그림"@ko,
        "lukisan sareng Ilya Repin"@mad,
        "lukisan oleh Ilya Repin"@ms,
        "maleri av Ilja Repin"@nb,
        "Schilderij van Ilja Repin"@nl,
        "måleri av Ilja Repin"@nn,
        "pintura de Ilya Repin"@oc,
        "pintura di Ilya Repin"@pap,
        "obraz Ilji Riepina"@pl,
        "pintura de Ilya Repin"@pt,
        "pictură de Ilia Repin"@ro,
        "картина Ильи Ефимовича Репина"@ru,
        "obraz ruského maliara Iliu Jefimoviča Repina"@sk,
        "Слика Иље Рјепина из 1870–1873."@sr,
        "слика Иље Репина"@sr-ec,
        "lukisan ku Ilya Repin"@su,
        "målning av Ilja Repin"@sv,
        "картина Іллі Рєпіна"@uk ;
    schema1:version 2532222199 ;
    wikibase:identifiers 7 ;
    wikibase:sitelinks 36 ;
    wikibase:statements 54 ;
    skos:altLabel "نواخذ على نهر الفولغا"@ar,
        "Wolgatreidler, eine Furt durchschreitend"@de,
        "船引き#ヴォルガの船引き画"@ja,
        "De Wolgaslepers"@nl,
        "Картина Бурлаки на Волге"@ru,
        "Картина Репина Бурлаки на Волге"@ru,
        "Репин \"Бурлаки на Волге\""@ru,
        "Бурлаки"@sr-ec,
        "Бурлаки на Волге"@sr-ec ;
    p:P10565 wds:Q175628-354502F2-A4CE-4250-9B83-331CEE8D0918 ;
    p:P1257 wds:Q175628-0252437e-47ff-b0b8-0429-f4b305b62a47,
        wds:Q175628-1da2d870-4ae7-3022-4071-0d9a2f68282f,
        wds:Q175628-2e8528d0-4e28-4038-2238-b84583ed9820,
        wds:Q175628-3b6495f1-4ca0-0c12-1590-2fb8bc114667 ;
    p:P13023 wds:Q175628-85bfb8b2-41f9-fb40-56e2-e3c43eff9584 ;
    p:P135 wds:Q175628-A75FA710-BA19-4680-B0E4-7C0A4F3DA3C9 ;
    p:P136 wds:Q175628-ABD476AB-A12A-4674-BF81-D79399E951AA,
        wds:Q175628-D0DDEC12-FDFB-46AD-A256-AC367024867B ;
    p:P14541 wds:Q175628-C8BF05C4-8424-47ED-AD69-08FE00E7AD40 ;
    p:P1476 wds:Q175628-2CD7FF58-44DE-4642-9F96-98654390BB88,
        wds:Q175628-BAA36077-4F02-4FA6-874A-46E11A8948AE,
        wds:Q175628-b1a290ad-4d6a-4a70-804b-f7fac3f97217 ;
    p:P170 wds:Q175628-58C71249-5320-4EB2-8010-96E17166A2D9 ;
    p:P18 wds:Q175628-49EBDD22-CBB0-4F31-995B-F56F55E3F585 ;
    p:P180 wds:Q175628-0875da01-4712-ce24-0252-768273814c42,
        wds:Q175628-0a18a31f-4d1b-937a-39cb-0f4d5e121d6d,
        wds:Q175628-1624a21f-45af-af2a-4e3d-91eb4242f8cc,
        wds:Q175628-1a4c7338-4f6c-0398-6b30-32ca955b377f,
        wds:Q175628-1ce32e5b-4dc5-43f2-3d52-104feb068f3d,
        wds:Q175628-321e4708-4fa7-cdac-6451-6e8207e039c2,
        wds:Q175628-3e2fa318-4699-c5ab-1066-4750b518c1c4,
        wds:Q175628-4188edc4-4384-4a6f-a53a-5db3ba4d230a,
        wds:Q175628-739d3156-4790-3d8d-a90f-032321c2d019,
        wds:Q175628-87c9ebf4-462b-54c4-5995-7ed3ea6e0309,
        wds:Q175628-af2d19a7-4621-de4c-3944-cc83b3109994,
        wds:Q175628-c7cf40b2-4381-5537-9911-c8439a5fcaef,
        wds:Q175628-ccd36b32-42db-8942-5cb5-30049ed6a8cd,
        wds:Q175628-cfa264b4-4292-f542-77b4-1a7bc060950f,
        wds:Q175628-e8b9e263-49c5-d2e6-97e8-658c8ffb642f,
        wds:Q175628-fa6ac336-4f42-c6f6-9a13-3721e85f64bc,
        wds:Q175628-fbf4db6c-41ff-a961-76fc-43460ac26a0b,
        wds:Q175628-fd71f4cf-4da0-4d62-93df-0e8c15af6db5,
        wds:Q175628-ff331ebf-4464-445c-1bbc-6dd292114c08 ;
    p:P186 wds:Q175628-20A9A567-15FD-4EC0-B08D-45C2DEDBBA53,
        wds:Q175628-E5937A9C-3EE9-41CB-A6F0-925D42844F77 ;
    p:P195 wds:Q175628-E63F9D40-F021-4187-8A80-49DC1B343FA4 ;
    p:P2048 wds:Q175628-B781A145-BD26-4F2F-A644-7D780AC2565F ;
    p:P2049 wds:Q175628-57704A85-5999-4D1C-BB92-B3EFA00188F8 ;
    p:P217 wds:Q175628-0ccc25ba-4939-cba6-96bc-f6ee727b317c ;
    p:P2581 wds:Q175628-470C7D1D-FA3A-403F-934A-FD20B158C8F7 ;
    p:P276 wds:Q175628-785B86C4-0B1B-4132-90C8-C819D761A971 ;
    p:P31 wds:Q175628-577B6EF0-3806-470C-A4D2-DB6EF80CF299 ;
    p:P373 wds:q175628-077C1656-83FE-4866-99C7-4C27DE068C7A ;
    p:P4701 wds:Q175628-9A843D48-B2AC-4648-80A9-D113BE2F6780 ;
    p:P571 wds:Q175628-728E825A-38CA-4188-AAF4-DCAC8FF1A76A ;
    p:P6002 wds:Q175628-22601533-4e06-ed94-4dee-7f160e9f7e32 ;
    p:P6216 wds:Q175628-3E9963F5-D7F6-4994-8481-E75D3D19F88B ;
    p:P646 wds:Q175628-CF9AE48C-E028-40E2-A8AA-0F312DA918A0 ;
    p:P88 wds:Q175628-53f4218a-43f1-a810-3a11-b25c46750859 ;
    p:P973 wds:Q175628-1fd0dd29-4a6b-532b-d903-618a9a1e5bd8,
        wds:Q175628-45256411-4d57-8eb8-0bd0-e09102de6e15,
        wds:Q175628-d778c1d0-4671-26c6-d699-4d75a83987b6,
        wds:Q175628-efd5d681-4e8e-6544-3933-97249755bb43 ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s01979547n> ;
    wdt:P10565 "458308" ;
    wdt:P1257 "25H213",
        "46A173",
        "46C231",
        "46C24" ;
    wdt:P13023 "lo-sirgadores-del-volga" ;
    wdt:P135 wd:Q109260 ;
    wdt:P136 wd:Q10857409,
        wd:Q158607 ;
    wdt:P14541 "1vW7A3" ;
    wdt:P1476 "Barge Haulers on the Volga"@en,
        "Burłacy na Wołdze"@pl,
        "Бурлаки на Волге"@ru ;
    wdt:P170 wd:Q172911 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ilya%20Repin%20-%20Barge%20Haulers%20on%20the%20Volga%20-%20Google%20Art%20Project.jpg> ;
    wdt:P180 wd:Q104526,
        wd:Q132603,
        wd:Q1478510,
        wd:Q16334295,
        wd:Q170483,
        wd:Q192581,
        wd:Q202466,
        wd:Q2367101,
        wd:Q3326291,
        wd:Q42804,
        wd:Q527,
        wd:Q626,
        wd:Q650399,
        wd:Q6537379,
        wd:Q6933946,
        wd:Q80151,
        wd:Q8074,
        wd:Q808132,
        wd:Q8441 ;
    wdt:P186 wd:Q12321255,
        wd:Q296955 ;
    wdt:P195 wd:Q211043 ;
    wdt:P2048 131.5 ;
    wdt:P2049 281.0 ;
    wdt:P217 "Ж-4056" ;
    wdt:P2581 "01979547n" ;
    wdt:P276 wd:Q211043 ;
    wdt:P31 wd:Q3305213 ;
    wdt:P373 "Burlaks (Repin)" ;
    wdt:P4701 "WAG9_bL0sypwYQ" ;
    wdt:P571 "1870-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6002 "ilya-repin/haulers-on-the-volga-1873" ;
    wdt:P6216 wd:Q19652 ;
    wdt:P646 "/m/0b74yb5" ;
    wdt:P88 wd:Q312819 ;
    wdt:P973 <http://www.wga.hu/html_m/r/repin/01repin.html>,
        <https://rusmuseumvrm.ru/data/collections/painting/19_20/zh_4056/?lang=en>,
        <https://rusmuseumvrm.ru/data/collections/painting/19_20/zh_4056/?lang=ru>,
        <https://www.choices.edu/video/ilya-repin-barge-haulers-on-the-volga-1870-1873/> .