@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q176501 rdfs:label "toonkleur"@af,
        "طابع"@ar,
        "tembr"@az,
        "тэмбр"@be,
        "тембър"@bg,
        "স্বরমুদ্রা"@bn,
        "timbre musical"@ca,
        "ᏄᏍᏛ ᎤᏃᏴᎬ"@chr,
        "جۆری دەنگ"@ckb,
        "barva tónu"@cs,
        "klangfarve"@da,
        "Klangfarbe"@de,
        "Klangfarbe"@de-at,
        "Klangfarbe"@de-ch,
        "χροιά"@el,
        "timbre"@en,
        "sonkoloro"@eo,
        "timbre"@es,
        "tämber"@et,
        "tinbre"@eu,
        "طنین"@fa,
        "sointiväri"@fi,
        "timbre"@fr,
        "tondath"@ga,
        "timbre"@gl,
        "גוון (מוזיקה)"@he,
        "timbar"@hr,
        "hangszín"@hu,
        "տեմբր"@hy,
        "timbre"@id,
        "hljómblær"@is,
        "timbro"@it,
        "音色"@ja,
        "тембр"@kk,
        "음색"@ko,
        "тембр"@ky,
        "tembras"@lt,
        "tembrs"@lv,
        "Lokom-peo"@mg,
        "боја на тонот"@mk,
        "အသံ၏ သဘာဝအရည်အသွေး"@my,
        "klangfarge"@nb,
        "timbre"@nl,
        "klangfarge"@nn,
        "barwa dźwięku"@pl,
        "timbre"@pt,
        "timbru"@ro,
        "тембр"@ru,
        "ၼမ်ႉဝၢၼ် သဵင်သၽႃႇဝ"@shn,
        "farba tónu"@sk,
        "barva tona"@sl,
        "timbri"@sq,
        "klangfärg"@sv,
        "тембр"@tg,
        "สีเสียง"@th,
        "tını"@tr,
        "тембр"@uk,
        "tembr"@uz,
        "timbro"@vec,
        "âm sắc"@vi,
        "音色"@yue,
        "音色"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-09-09T18:28:28+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "kvalita hudební noty, zvuku či tónu"@cs,
        "Beschaffenheit einer Musiknote, eines Klangs oder eines Tons, unabhängig von Tonhöhe und Lautstärke"@de,
        "Fachbegriff aus der Musik"@de-at,
        "Fachbegriff aus der Musik"@de-ch,
        "quality of a musical note or sound or tone, independent of pitch and volume"@en,
        "matiz característico de un sonido"@es,
        "soinu baten berezko ezaugarria"@eu,
        "äänen ominaisuus"@fi,
        "ensemble des caractéristiques sonores qui permettent d'identifier un instrument"@fr,
        "calidade do son que permite distinguir a mesma nota musical producida por dous instrumentos"@gl,
        "svojstvo tona"@hr,
        "kualitas not musik atau suara atau nada"@id,
        "qualità di un suono musicale"@it,
        "音の聞こえかた、性質を表現するための用語"@ja,
        "음원의 고유한 소리를 통해 전달되는 심리적 느낌"@ko,
        "cecha pozwala odróżnić brzmienia różnych instrumentów lub głosu"@pl,
        "qualidade do som ou da nota musical"@pt,
        "calitatea unei note muzicale sau a sunetului sau a tonului, independent de înălțime și volum"@ro,
        "(обертоновая) окраска звука"@ru,
        "ၼမ်ႉဝၢၼ် သဵင်ႁႆႇတိုင်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် သဵင်ၵႂၢမ်း ဢၼ်ဢမ်ႇၵပ်းၵၢႆႇ သဵင်ၶိုၼ်ႈသဵင်လူင်း"@shn,
        "müzikte notanın, veya herhangi bir sesin niteliği"@tr,
        "音符、音色或音调的音质"@zh ;
    schema1:version 2542832320 ;
    wikibase:identifiers 31 ;
    wikibase:sitelinks 57 ;
    wikibase:statements 44 ;
    skos:altLabel "طابع (الصوت)"@ar,
        "طابع (موسيقى)"@ar,
        "ئاواز"@ckb,
        "témbr"@cs,
        "Klangqualität"@de,
        "Timbre"@de,
        "Tonfarbe"@de,
        "Tonqualität"@de,
        "Timbre"@de-at,
        "Timbre"@de-ch,
        "tone color"@en,
        "tone quality"@en,
        "tembro"@eo,
        "timbre (musique)"@fr,
        "тембр"@mk,
        "calitatea tonului"@ro ;
    p:P1014 wds:Q176501-06B07AD2-27BD-4520-A18B-E012A99A5AD4 ;
    p:P10283 wds:Q176501-17CAD6EF-6E68-4D22-A2E2-1AB4793B091E ;
    p:P1036 wds:Q176501-215B8FF3-9F07-4747-B00C-0D0833B78E0F ;
    p:P10565 wds:Q176501-202FD255-E463-42EE-BA25-33468CE1B770 ;
    p:P1245 wds:Q176501-33F503C4-416B-4537-B65B-DADF8F8AF334 ;
    p:P1343 wds:Q176501-787AEEFA-D957-4ABE-84A9-F505379F559F,
        wds:Q176501-8dca7bac-96c6-42c6-b954-84d282942168,
        wds:Q176501-F3A57723-7B9A-4CF8-9CE6-A97E5EFBF699,
        wds:Q176501-a614a5f5-986b-4ea0-8e1b-bfe0d9a822ab ;
    p:P13591 wds:Q176501-E2A2DE39-90E6-4EEC-B31E-D92FA1133A63 ;
    p:P1417 wds:Q176501-0FEAB64E-995D-4485-955C-AF74C7CD65D9 ;
    p:P14541 wds:Q176501-634CB528-D1A5-4EAF-9D87-1642A7FF4348 ;
    p:P14870 wds:Q176501-09C85F2C-D0DE-4B34-9E36-4AF00CB21CA6 ;
    p:P1617 wds:Q176501-0BA62A34-7F51-45C7-87CE-E0AED3878773 ;
    p:P1889 wds:Q176501-15df555f-493c-156b-919f-d6c422709e24,
        wds:Q176501-936bd287-41cf-9861-555b-de45eefe08b1,
        wds:Q176501-abb9a49a-4fba-4367-f32e-80d19874040e ;
    p:P2163 wds:Q176501-4890d33b-44f0-3b26-bb0b-4d586ffb65b1 ;
    p:P227 wds:Q176501-0A922486-DB4D-4DB7-AC7C-5BBB298BCD7A ;
    p:P2347 wds:Q176501-0CF7E2C3-8D03-4F34-BF35-7E31A2FE6CC3 ;
    p:P244 wds:Q176501-0a163300-4837-3243-7575-10ade38ab097 ;
    p:P2671 wds:Q176501-46386A98-FCA3-44E9-81A6-0495BFD05B25 ;
    p:P268 wds:Q176501-5630745b-4df2-0941-c9cc-0342b89ee5b2 ;
    p:P279 wds:Q176501-715f8b69-4116-c124-2f7d-df37e21473d0 ;
    p:P2924 wds:Q176501-2285adb5-4583-ccff-f093-2dc49b59fce8 ;
    p:P31 wds:Q176501-131f0abc-4de5-f560-09ef-6bf596dbce1a ;
    p:P3219 wds:Q176501-B221A47D-F2B1-4D27-96A5-594CBC96EC64 ;
    p:P3471 wds:Q176501-37B57641-9DE8-462E-8EB0-6B3B6D371D6F,
        wds:Q176501-B5238322-4616-4347-BE1B-944AEDECA583 ;
    p:P3553 wds:Q176501-16B349CE-5948-40EA-8C8B-4571679EF3CB ;
    p:P373 wds:q176501-C83FE27C-A421-4E80-9640-38028FB2BBE8 ;
    p:P3827 wds:Q176501-AAF14614-5CE9-4DEC-BEFC-71237C115015 ;
    p:P4342 wds:Q176501-8168E609-210B-4467-9069-E4E549E6A74E ;
    p:P443 wds:Q176501-fdc213b6-05bc-420b-b38a-bfa533442ab9 ;
    p:P460 wds:Q176501-0D0A301C-396C-420C-A0AE-5F774A993CAF ;
    p:P508 wds:Q176501-0c772015-421c-8753-2b57-1b10b166fabc ;
    p:P6366 wds:Q176501-299C438E-7510-4720-ADFD-9CCC23293BE6 ;
    p:P646 wds:Q176501-C4F3C799-BA90-4C69-A8E3-FACE0254789B ;
    p:P7305 wds:Q176501-803b2f79-447a-8d9e-05f5-2f37fb2f8b2d ;
    p:P8313 wds:Q176501-E24EB635-B3F9-4A4F-BA70-EBBC193C0FA0 ;
    p:P8432 wds:Q176501-416C7E5A-890D-451A-B49E-8377342A3944 ;
    p:P8814 wds:Q176501-EAAF36FD-617E-479E-A4C5-C433E537C0B2 ;
    p:P8855 wds:Q176501-7e10368c-4111-c712-f099-158534746512 ;
    p:P910 wds:Q176501-9A917C6F-4115-4A82-B892-C6C4A4CD3AC6 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300265849> ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/d50e23f8-9f90-4247-b5c6-9fc287c1a6f7#id> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1152492> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4164006-8> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p26459> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85135970> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/11bc5xp204> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12130878c#about> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/78029> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2776539107> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/04994869-n> ;
    wdt:P1014 "300265849" ;
    wdt:P10283 "C2776539107" ;
    wdt:P1036 "781.234" ;
    wdt:P10565 "57056" ;
    wdt:P1245 "1353411" ;
    wdt:P1343 wd:Q124355862,
        wd:Q27680201,
        wd:Q602358 ;
    wdt:P13591 "concept/3a65c2d9-6296-423e-8afa-e13665baf1d6" ;
    wdt:P1417 "science/timbre" ;
    wdt:P14541 "1GnH66" ;
    wdt:P14870 "ont00001338" ;
    wdt:P1617 "d50e23f8-9f90-4247-b5c6-9fc287c1a6f7" ;
    wdt:P1889 wd:Q118819,
        wd:Q397966,
        wd:Q622324 ;
    wdt:P2163 "1152492" ;
    wdt:P227 "4164006-8" ;
    wdt:P2347 "26459" ;
    wdt:P244 "sh85135970" ;
    wdt:P2671 "/g/11bc5xp204" ;
    wdt:P268 "12130878c" ;
    wdt:P279 wd:Q17587776 ;
    wdt:P2924 "4186745" ;
    wdt:P31 wd:Q115211517 ;
    wdt:P3219 "timbre-musique" ;
    wdt:P3471 "48898",
        "59238" ;
    wdt:P3553 "19608722" ;
    wdt:P373 "Timbre (music)" ;
    wdt:P3827 "timbre" ;
    wdt:P4342 "timbre" ;
    wdt:P443 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150%20%28fra%29-JEP2022-visiteur26%20%28Madehub%29-timbre.wav> ;
    wdt:P460 wd:Q12355812 ;
    wdt:P508 "78029" ;
    wdt:P6366 "2776539107" ;
    wdt:P646 "/m/0kcxq" ;
    wdt:P7305 "3874755" ;
    wdt:P8313 "klangfarve" ;
    wdt:P8432 "K/Klangfarbe" ;
    wdt:P8814 "04994869-n" ;
    wdt:P8855 "801-29-09" ;
    wdt:P910 wd:Q8853675 .