@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1772 rdfs:label "Epitaaf"@af,
        "نقش الضريح التذكاري"@ar,
        "Epitafiya"@az,
        "эпітафія"@be,
        "эпітафія"@be-tarask,
        "Епитафия"@bg,
        "সমাধিলিপি"@bn,
        "Epitaf"@bs,
        "epitafi"@ca,
        "ᎪᏪᎳ ᎾᏍᎩ ᎦᏂᏌᎲ"@chr,
        "ⲉⲡⲓⲧⲁⲫⲓⲟⲥ"@cop,
        "epitaf"@cs,
        "Beddargraff"@cy,
        "Epitafium"@da,
        "Epitaph"@de,
        "Epitaph"@de-ch,
        "Επιτύμβιες στήλες"@el,
        "epitaph"@en,
        "Epitaph"@en-ca,
        "epitaph"@en-gb,
        "epitafo"@eo,
        "epitafio"@es,
        "epitaaf"@et,
        "epitafio"@eu,
        "سنگنوشته مزار"@fa,
        "epitafi"@fi,
        "épitaphe"@fr,
        "grêfskrift"@fy,
        "Epitafios"@gl,
        "ἐπιτάφιον"@grc,
        "Epitaaf"@gsw,
        "אפיטף"@he,
        "एपिटाफ"@hi,
        "Epitaf"@hr,
        "sírfelirat"@hu,
        "Տապանագիր"@hy,
        "Epitaphio"@ia,
        "Epitaf"@id,
        "Epitafo"@io,
        "epitaffio"@it,
        "エピタフ"@ja,
        "ეპიტაფია"@ka,
        "Эпитафия"@kk,
        "묘비명"@ko,
        "Эпитафия"@ky,
        "Epitaphium"@la,
        "Epitafi"@lmo,
        "epitafija"@lt,
        "墓誌"@lzh,
        "епитаф"@mk,
        "epitafium"@nb,
        "grafschrift"@nl,
        "epitafium"@nn,
        "epitafium"@pl,
        "epitáfio"@pt,
        "Epitáfio"@pt-br,
        "epitaf"@ro,
        "эпитафия"@ru,
        "ڪتبو"@sd,
        "Epitaf"@sk,
        "epitaf"@sl,
        "Epitafi"@sq,
        "епитаф"@sr,
        "epitafium"@sv,
        "mezar yazı taşı"@tr,
        "епітафія"@uk,
        "Epitafiya"@uz,
        "văn bia"@vi,
        "墓誌銘"@zh,
        "墓誌銘"@zh-hant,
        "墓誌銘"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-11-05T22:16:36+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "كتابة تذكارية على المبنى أو الضريح"@ar,
        "надпіс на магіле памерлага"@be-tarask,
        "надпис върху надгробна плоча или паметник"@bg,
        "inscripció en una làpida"@ca,
        "ⲙⲛⲧⲥϧⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ⲙϩⲁⲩ"@cop,
        "náhrobní nápis vztahující se k zemřelému"@cs,
        "Grabspruch auf Grabmal"@de,
        "inscription on a tombstone"@en,
        "inscripción en honor a una persona fallecida, generalmente en una tumba o placa"@es,
        "kirjandusžanr"@et,
        "hildakoa gogorarazteko idazkuna"@eu,
        "inscription sur un tombeau qui célèbre la personne ensevelie"@fr,
        "γράμματα ἐπὶ τινα τάφον τῶν βροτῶν ἐπιγεγραμμένα"@grc,
        "חותם או כתובת על מצבה"@he,
        "az elhunyt tiszteletére, a sírra írt szöveg"@hu,
        "iscrizione funebre"@it,
        "墓碑銘"@ja,
        "inscriptio in sepulcro incisum, saepe elogium"@la,
        "innskripsjon på gravsten"@nb,
        "innskripsjon på gravstein"@nn,
        "napis umieszczony na nagrobku lub tablicy z napisem ku czci zmarłego; także utwór literacki poświęcony pamięci zmarłego"@pl,
        "inscrição em uma lápide"@pt,
        "краткий текст о покойном"@ru,
        "قبر جي پٿر تي لکت"@sd,
        "lyrický literárny žáner"@sk,
        "minnesskrift över en avliden person; ursprungligen endast på gravsten, men numera även om andra typer av korta dödsrunor"@sv,
        "mezar taşı yazıtı"@tr,
        "墓碑上的銘文"@zh,
        "墓碑上的銘文"@zh-hant,
        "墓碑上的銘文"@zh-tw ;
    schema1:version 2565158047 ;
    wikibase:identifiers 45 ;
    wikibase:sitelinks 61 ;
    wikibase:statements 65 ;
    skos:altLabel "ϯⲧⲗⲟⲥ"@cop,
        "ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ"@cop,
        "ⲥⲧⲏⲗⲟⲅⲣⲁⲫⲓⲁ"@cop,
        "ⲧⲓⲧⲗⲟⲥ"@cop,
        "Grabinschrift"@de,
        "Grabspruch"@de,
        "funerary inscription"@en,
        "funerary stele"@en,
        "inscribed grave"@en,
        "inscribed tomb"@en,
        "inscribed tombstone"@en,
        "mortuary inscription"@en,
        "hautakirjoitus"@fi,
        "muistoruno"@fi,
        "muistosanat"@fi,
        "inscription funéraire"@fr,
        "στήλη"@grc,
        "Epitaph"@gsw,
        "מצבה"@he,
        "epitáfium"@hu,
        "epitafio"@it,
        "elogium inscriptum"@la,
        "epigramma"@la,
        "epigramma in memoriam"@la,
        "inscriptio in sepulcro"@la,
        "monumentum"@la,
        "monumentum in sepulcro"@la,
        "titulus"@la,
        "titulus sepulcralis"@la,
        "titulus sepulcri"@la,
        "Epitafium"@nb,
        "epitaaf"@nl,
        "Epigram"@pl,
        "nagrobni napis"@sl,
        "mezar yazıtı"@tr,
        "墓志铭"@zh ;
    p:P1014 wds:Q1772-42621C1D-7D8B-4045-A83B-6F2C87EF2B9E ;
    p:P10283 wds:Q1772-66DD47AD-619A-4950-AC99-44D73B8884A5 ;
    p:P1036 wds:Q1772-2B8C7A51-64CF-469D-AEF2-A517944342A9,
        wds:Q1772-62A82E77-FB58-4C80-89D7-055EEB2BDB36 ;
    p:P11493 wds:Q1772-205D7A5C-B7CE-4CDD-9E6C-AEBAAC5455BF ;
    p:P11750 wds:Q1772-5582f01b-4b42-81af-3452-393388a4d9e8 ;
    p:P12385 wds:Q1772-3e28474b-f5ea-472b-9ca2-4e06a1b046d7 ;
    p:P12596 wds:Q1772-D2FD3309-4FDD-4129-B40B-300F3D71BA5B ;
    p:P1296 wds:Q1772-B6080158-1B20-42E6-8230-19151EFA7630 ;
    p:P1343 wds:Q1772-0099c842-e0f1-4a35-ae58-ddc935b20f26,
        wds:Q1772-0d05428d-4019-046b-dbcc-f2fadd715215,
        wds:Q1772-0d7b3872-4248-adc6-8d8f-a27e1dad99a4,
        wds:Q1772-1ecc8b45-451d-44f2-a735-610e43e3d811,
        wds:Q1772-439a9069-4e51-c796-786d-62fd9538daef,
        wds:Q1772-4920ED45-46F4-4D8C-B15F-5880A32CED5C,
        wds:Q1772-4d94c779-4fd9-9516-aa21-4b3b4cdd1ffb,
        wds:Q1772-8327B057-9C5C-4AB8-8B50-A4C66BB2B39D,
        wds:Q1772-9dd81649-4e3f-2db4-e41e-b1f70676e464,
        wds:Q1772-BFC9BA4E-4451-450A-BCC0-23FE40D98506,
        wds:Q1772-be329311-65b7-4419-a806-28e3fa57b255,
        wds:Q1772-ed3b2f50-dbcd-49db-8ae0-4600b2bcd759 ;
    p:P13591 wds:Q1772-F35848E8-98D0-4172-9E53-17361CD84022 ;
    p:P13691 wds:Q1772-7FEFCB8B-3DFF-462F-833E-F7BA8FDA6990 ;
    p:P13772 wds:Q1772-43380E0D-36D2-4C4D-B7B2-D2BC73B55623 ;
    p:P1417 wds:Q1772-3CAA2CB6-C5B1-42D9-8DDE-EAC08D9EDCA4 ;
    p:P18 wds:Q1772-a927ae65-4195-9f32-f621-974114c3f93f ;
    p:P1889 wds:Q1772-94A998E8-DFC7-466C-9B5B-DC90BAEAD4ED,
        wds:Q1772-d7828dc3-41ca-cbb1-8267-3c7b748ed3ed ;
    p:P227 wds:Q1772-6cc217e2-4c3b-9108-b3d8-74183be3ffd1 ;
    p:P2347 wds:Q1772-DC5F4CEF-430D-483F-8287-1920647B2F94 ;
    p:P244 wds:Q1772-e129abf3-4338-4fff-33d8-7ffbd26b8e86 ;
    p:P2671 wds:Q1772-6c63372b-43a1-5154-fb3a-16866479caa1 ;
    p:P268 wds:Q1772-5d413554-487d-472a-0cac-78bb59988210 ;
    p:P279 wds:Q1772-cee372b4-40d9-bd42-06ae-e8d82189950b ;
    p:P2924 wds:Q1772-EBC97CC1-3057-47C1-BCAC-5B4EDCEC54F4 ;
    p:P31 wds:Q1772-219d3970-432d-0145-69ea-00387ac8dad5,
        wds:Q1772-E546B4F4-DB88-4866-BA71-12E37C44B71B ;
    p:P3222 wds:Q1772-B5DA5299-4169-4D90-820E-72EBA1A5CCAE ;
    p:P349 wds:Q1772-F03EAAFC-ED5B-4557-ADEB-A13906524828 ;
    p:P373 wds:Q1772-3ac6b50a-4057-dca1-3b73-c1186b430546 ;
    p:P3827 wds:Q1772-DE7EB46F-1E7F-4244-BC1A-D2689BEA2246 ;
    p:P4212 wds:Q1772-9DE8DBC5-A54B-4135-8F36-668B5DA33DA7 ;
    p:P4342 wds:Q1772-2C9C02A4-C4C4-481B-A2D5-C8DFB9BD9592 ;
    p:P4953 wds:Q1772-24F25A4B-FA05-449D-8E03-B8E62635437D ;
    p:P508 wds:q1772-72B32D90-7507-4A75-B95E-41DF5E3C2566 ;
    p:P6293 wds:Q1772-12cc2fd4-457e-20b4-4b19-ea31829b2eba ;
    p:P6366 wds:Q1772-0DB8F5D6-4A12-436B-9D4C-4854DD3D57C3 ;
    p:P646 wds:Q1772-D6375D33-9BBA-4967-88D3-269F45A0E5D2 ;
    p:P6870 wds:Q1772-53A123F3-091A-4BDC-8DD2-682722EB8565 ;
    p:P691 wds:Q1772-6AD487DB-9BDA-4DEB-BD56-A828EECA6A5B ;
    p:P8189 wds:Q1772-128C24F9-FF85-4530-8989-4BA4DB5EBB5F ;
    p:P8309 wds:Q1772-2c10b32e-4e26-e060-a0fa-53a1e6200f60 ;
    p:P8313 wds:Q1772-5FD1D4E2-0ABB-4851-A817-0D50EF1DED59 ;
    p:P8406 wds:Q1772-0B60C95F-E64A-4EB8-8623-66D53287537E ;
    p:P8408 wds:Q1772-5BA8B5AA-E76A-476F-B41E-A530FF27AC84 ;
    p:P8519 wds:Q1772-74e184c4-d60d-4851-bd05-7a7483839e21 ;
    p:P8814 wds:Q1772-8CF9DFC1-D77D-4B67-946D-5A0EC620B2FE ;
    p:P8896 wds:Q1772-615afe91-49a7-0b1b-1423-d935373fcbb7 ;
    p:P9082 wds:Q1772-A8458F68-1F72-4591-BE95-7A7F1AF6A1A8 ;
    p:P910 wds:Q1772-1b7be860-640f-4ac6-a474-f814ac2fd9b2 ;
    p:P9322 wds:Q1772-07EB5CC7-7EE6-4A80-B240-5E87DFED7B41 ;
    p:P9486 wds:Q1772-6C20F8B1-97D1-49CC-ACD4-B749B6D1CC44 ;
    p:P949 wds:Q1772-354da541-4b7d-9888-612c-759855e28351 ;
    p:P9495 wds:Q1772-4B753773-72B1-407E-BA92-5DD19CB6A331 ;
    p:P950 wds:Q1772-35C06624-87DD-4E52-9648-B2C2F0437EF6 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300028729> ;
    wdtn:P11493 <https://data.biblissima.fr/entity/Q295347> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4015056-2> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p21084> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85044460> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/120sq0cn> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11941446b#about> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00560884> ;
    wdtn:P4212 <https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtmGlRAoyFJ2> ;
    wdtn:P4953 <http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026316> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/29468> ;
    wdtn:P6293 <http://www.yso.fi/onto/ysa/Y151263> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2781071425> ;
    wdtn:P8406 <http://dx.doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T026452> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Epitaph> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/81353> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/06418400-n> ;
    wdtn:P950 <https://datos.bne.es/resource/XX538141> ;
    wdt:P1014 "300028729" ;
    wdt:P10283 "C2781071425" ;
    wdt:P1036 "736.5",
        "929.5" ;
    wdt:P11493 "Q295347" ;
    wdt:P11750 "ἐπιτάφιος" ;
    wdt:P12385 "epitafi" ;
    wdt:P12596 "1722" ;
    wdt:P1296 "0103689" ;
    wdt:P1343 wd:Q124355862,
        wd:Q1768721,
        wd:Q19180675,
        wd:Q1970746,
        wd:Q30059240,
        wd:Q3181656,
        wd:Q4173137,
        wd:Q4532138,
        wd:Q602358,
        wd:Q63284758,
        wd:Q66386517,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "concept/5ec0a476-d97e-4671-ab9d-ee215f73ca80" ;
    wdt:P13691 "10795" ;
    wdt:P13772 "epitaphs" ;
    wdt:P1417 "art/epitaph-poetic-form" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Anonyme%20fran%C3%A7ais%20-%20Epitaphe%20de%20Bernat%20at%20de%20Gardoh%20-%20Mus%C3%A9e%20des%20Augustins%20-%20RA%20586.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q13578361,
        wd:Q669777 ;
    wdt:P227 "4015056-2" ;
    wdt:P2347 "21084" ;
    wdt:P244 "sh85044460" ;
    wdt:P2671 "/g/120sq0cn" ;
    wdt:P268 "11941446b" ;
    wdt:P279 wd:Q121614747 ;
    wdt:P2924 "4936962" ;
    wdt:P31 wd:Q124709316,
        wd:Q223393 ;
    wdt:P3222 "epitafium" ;
    wdt:P349 "00560884" ;
    wdt:P373 "Epitaph (texts)" ;
    wdt:P3827 "epitaphs" ;
    wdt:P4212 "pcrtmGlRAoyFJ2" ;
    wdt:P4342 "epitafium" ;
    wdt:P4953 "gf2014026316" ;
    wdt:P508 "29468" ;
    wdt:P6293 "Y151263" ;
    wdt:P6366 "2781071425" ;
    wdt:P646 "/m/02q_s" ;
    wdt:P6870 "121794" ;
    wdt:P691 "ph119981" ;
    wdt:P8189 "987007550769405171" ;
    wdt:P8309 "18-44594" ;
    wdt:P8313 "epitafium" ;
    wdt:P8406 "T026452" ;
    wdt:P8408 "Epitaph" ;
    wdt:P8519 "81353" ;
    wdt:P8814 "06418400-n" ;
    wdt:P8896 "8-9202" ;
    wdt:P9082 "d171ce24-fc85-43fc-af0c-c2fe514c0c28" ;
    wdt:P910 wd:Q9151824 ;
    wdt:P9322 "0206584-epitafy" ;
    wdt:P9486 "P2327" ;
    wdt:P949 "000679219" ;
    wdt:P9495 "term/CF2950EB-F7AB-4005-B338-FF9EBC04743C" ;
    wdt:P950 "XX538141" .