@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1780422 rdfs:label "أداة ملاحة"@ar,
        "навігацыйны інструмэнт"@be-tarask,
        "instrument nàutic"@ca,
        "navigační zařízení"@cs,
        "offeryn mordwyo"@cy,
        "navigationsinstrument"@da,
        "Navigationsinstrument"@de,
        "όργανο πλοήγησης"@el,
        "navigational instrument"@en,
        "navigilo"@eo,
        "instrumento de navegación"@es,
        "nabigazio tresna"@eu,
        "ابزار ناوبری"@fa,
        "navigointilaite"@fi,
        "instrument de navigation"@fr,
        "instrumento de navegación"@gl,
        "אמצעי ניווט"@he,
        "navigációs eszköz"@hu,
        "Siglingatæki"@is,
        "strumento di navigazione"@it,
        "航海用の方位測定機器類"@ja,
        "navigācijas instruments"@lv,
        "навигациски инструмент"@mk,
        "navigatie-instrument"@nl,
        "przyrząd nawigacyjny"@pl,
        "instrumento de navegação"@pt,
        "instrumento de navegação"@pt-br,
        "Instrument de navigație"@ro,
        "навигационный инструмент"@ru,
        "navigacijski instrument"@sl,
        "навигациони инструмент"@sr,
        "навигациони инструмент"@sr-ec,
        "navigacioni instrument"@sr-el,
        "navigationsinstrument"@sv,
        "Навігаційні прилади"@uk,
        "導航儀器"@zh,
        "导航仪器"@zh-cn,
        "导航仪器"@zh-hans,
        "導航儀器"@zh-hant,
        "導航儀器"@zh-hk,
        "導航儀器"@zh-mo,
        "导航仪器"@zh-my,
        "导航仪器"@zh-sg,
        "導航儀器"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-19T08:20:24+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "الأدوات المستخدمة لتحديد موقع المركبة الحالي وسرعتها ودورانها وغيرها"@ar,
        "eines usades en el pilotatge de naus"@ca,
        "zařízení určené k navigaci"@cs,
        "instruments used to ascertain the present position, speed, rotation, ... of a vehicle"@en,
        "ibilgailu baten kokapena, abiadura eta abar zehazten dituen tresna"@eu,
        "appareil ou outil permettant de déterminer la position, l'orientation (ou leurs dérivées) d'un véhicule"@fr,
        "instrumento usado para medir a posição, velocidade ou rotação presente"@pt,
        "instrumento usado para medir a posição, velocidade ou rotação presente"@pt-br,
        "устройство для определения положения транспорта"@ru,
        "інструменти, що використовуються штурманами та пілотами"@uk ;
    schema1:version 2558711153 ;
    wikibase:identifiers 10 ;
    wikibase:sitelinks 10 ;
    wikibase:statements 15 ;
    skos:altLabel "أداة ملاحة"@ar,
        "أداة ملاحية"@ar,
        "أدوات الملاحة"@ar,
        "أدوات ملاحية"@ar,
        "اداة ملاحة"@ar,
        "اداة ملاحية"@ar,
        "ادوات الملاحة"@ar,
        "ادوات ملاحية"@ar,
        "навігацыйная прылада"@be-tarask,
        "Instruments nàutics"@ca,
        "navigační nástroj"@cs,
        "navigační přístroj"@cs,
        "Navigationsinstrumente"@de,
        "navigation instrument"@en,
        "Instrumentos de navegacion náutica"@es,
        "Instrumentos de navegación"@es,
        "Instrumentos de navegación náutica"@es,
        "instrumento de navegación náutica"@es,
        "instrumento navigacional"@es,
        "instrumento náutico"@es,
        "itsasketa tresn"@eu,
        "מכשיר ניווט"@he,
        "navigációs készülék"@hu,
        "navigációs műszer"@hu,
        "strumenti nautici"@it,
        "strumento nautico"@it,
        "航海用の方位計"@ja,
        "航海用計器"@ja,
        "navigatieinstrument"@nl,
        "навигационный прибор"@ru,
        "navigeringsinstrument"@sv,
        "航海儀器"@zh,
        "航行儀器"@zh ;
    p:P12596 wds:Q1780422-D3DF8461-D785-4216-8C93-A07C49E85B0D ;
    p:P2347 wds:Q1780422-7ED5BF48-4240-4A48-A285-D486EC487FE5 ;
    p:P2581 wds:Q1780422-9468F666-6DAE-478A-910F-AA65DA735F3D ;
    p:P279 wds:Q1780422-a9d503bd-470c-828c-66a3-1d1b7e8991d1 ;
    p:P3417 wds:Q1780422-31ABF2A9-F94C-437D-A5EB-9A710B3364FC ;
    p:P361 wds:Q1780422-dfe9cf0f-4852-0d46-532a-4d73a51eda04 ;
    p:P366 wds:Q1780422-d1da211e-47bd-8e3b-939f-ea69eb24ba21 ;
    p:P373 wds:Q1780422-0E36EA85-01B8-447F-8EBF-C74FE545DC37 ;
    p:P4212 wds:Q1780422-4b01c195-4d71-26b5-5273-3ad4512721ff ;
    p:P508 wds:Q1780422-dffb2b8e-4b19-b5e1-abdd-c68a62f229e9 ;
    p:P6366 wds:Q1780422-1E5256FD-62F1-41D2-8DD6-42FFD585FB81 ;
    p:P646 wds:Q1780422-0386FCFB-C59E-47B4-8594-79D8796E7C5D ;
    p:P7749 wds:Q1780422-7F3B97E9-E575-4543-94F8-D664301E742A ;
    p:P8408 wds:Q1780422-55B2B373-3336-47F6-A828-80CCE36A435D ;
    p:P910 wds:Q1780422-e65865fc-4807-d404-e8f7-8cce50c99ed0 ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p13769> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00057077n> ;
    wdtn:P4212 <https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtsjk5frrspz> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/24797> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/10245270> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/10135> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/NavigationalEquipment> ;
    wdt:P12596 "88390" ;
    wdt:P2347 "13769" ;
    wdt:P2581 "00057077n" ;
    wdt:P279 wd:Q2041172 ;
    wdt:P3417 "Navigational-Instrument" ;
    wdt:P361 wd:Q42889 ;
    wdt:P366 wd:Q102066 ;
    wdt:P373 "Navigational equipment" ;
    wdt:P4212 "pcrtsjk5frrspz" ;
    wdt:P508 "24797" ;
    wdt:P6366 "10245270" ;
    wdt:P646 "/m/0661l0" ;
    wdt:P7749 "10135" ;
    wdt:P8408 "NavigationalEquipment" ;
    wdt:P910 wd:Q9037999 .