@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1783255 rdfs:label "قلم رصاص ملون"@ar,
        "Rəngli karandaş"@az,
        "Каляровы аловак"@be,
        "Pensil warna"@bjn,
        "llapis de color"@ca,
        "pastelka"@cs,
        "farveblyant"@da,
        "Buntstift"@de,
        "Χρωματιστό μολύβι"@el,
        "colored pencil"@en,
        "coloured pencil"@en-ca,
        "coloured pencil"@en-gb,
        "kolorkrajono"@eo,
        "lápiz de color"@es,
        "värviline pliiats"@et,
        "Kolore-arkatz"@eu,
        "مدادرنگی"@fa,
        "värikynä"@fi,
        "crayon de couleur"@fr,
        "Kleurpoatlead"@fy,
        "עפרונות צבעוניים"@he,
        "գունավոր մատիտ"@hy,
        "Pensil warna"@id,
        "matita colorata"@it,
        "色鉛筆"@ja,
        "색연필"@ko,
        "stilus coloratus"@la,
        "spalvotas pieštukas"@lt,
        "Pensil warna"@ms,
        "fargeblyant"@nb,
        "kleurpotlood"@nl,
        "kredka ołówkowa"@pl,
        "lápis de cor"@pt,
        "lápis de cor"@pt-br,
        "creion colorat"@ro,
        "цветной карандаш"@ru,
        "barvica"@sl,
        "Дрвена бојица"@sr,
        "Buntstikke"@stq,
        "färgpenna"@sv,
        "Қалами ранга"@tg,
        "ดินสอสี"@th,
        "төсле каләм"@tt,
        "төсле каләм"@tt-cyrl,
        "кольоровий олівець"@uk,
        "رنگین پینسل"@ur,
        "matita cołorada"@vec,
        "bút chì màu"@vi,
        "木顏色"@yue,
        "彩色鉛筆"@zh,
        "彩色铅笔"@zh-hans,
        "彩色鉛筆"@zh-hant,
        "彩色鉛筆"@zh-hk ;
    schema1:dateModified "2026-07-28T11:12:03+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "أقلام مصنوعة من الخشـب، عبارة عن أقــلام رصاصية ملونة، تستعمل في الَّرسْمْ والتَلْوِينْ، وتمتاز برسومات معتبرة ورائعة."@ar,
        "tipus de llapis amb la mina acolorida"@ca,
        "psací potřeba"@cs,
        "Schreib- oder Zeichengerät mit einer farbigen Mine"@de,
        "art medium"@en,
        "material de arte"@es,
        "نوعی مداد با رنگ های مختلف در مغزش"@fa,
        "type de crayon"@fr,
        "INTAN SARI IYEM"@id,
        "strumento per disegnare"@it,
        "芯に様々な色の顔料を含む、画材、筆記用具のひとつ"@ja,
        "심에 안료 등을 넣어 색깔이 나게 만든 연필"@ko,
        "narzędzie do rysowania lub kolorowania"@pl,
        "material de arte"@pt-br,
        "tip de creion"@ro ;
    schema1:version 2523893211 ;
    wikibase:identifiers 24 ;
    wikibase:sitelinks 36 ;
    wikibase:statements 31 ;
    skos:altLabel "أقلام رصاص ملونة"@ar,
        "أقلام ملونة"@ar,
        "اقلام رصاص ملونة"@ar,
        "llapis color"@ca,
        "pastelky"@cs,
        "pastelová tužka"@cs,
        "Buntstifte"@de,
        "Farbstift"@de,
        "color pencil"@en,
        "coloured pencil"@en,
        "pencil crayon"@en,
        "Lapiz de color"@es,
        "مداد رنگی"@fa,
        "puuvärit"@fi,
        "värikynät"@fi,
        "crayons de couleur"@fr,
        "matite a pastello"@it,
        "pastelli colorati"@it,
        "farveblyant"@nb,
        "aquarelpotlood"@nl,
        "kleurpotloden"@nl,
        "Lápis de cores"@pt,
        "Buntstift"@stq,
        "Faawepänne"@stq,
        "Faawestikke"@stq,
        "Faawpänne"@stq,
        "Faawstikke"@stq,
        "Farbstift"@stq,
        "Kleurpoatlead"@stq,
        "彩鉛"@zh,
        "彩铅"@zh,
        "木顏色"@zh,
        "木顏色筆"@zh,
        "木颜色笔"@zh,
        "色鉛筆"@zh ;
    p:P10077 wds:Q1783255-20151985-48b6-fa9c-9961-48170c4c7698 ;
    p:P1014 wds:Q1783255-583a8d28-419e-1761-6140-ed2f8804dd90 ;
    p:P10297 wds:Q1783255-c9546114-4da5-1cc6-d905-2f0278cff4fc ;
    p:P11137 wds:Q1783255-12C0FBA3-DF1B-4673-BD05-B781FEDCA77C ;
    p:P11408 wds:Q1783255-1fc2834d-4a8e-a518-e979-a9927d1f2fa9 ;
    p:P1149 wds:Q1783255-a04a5d9c-4b91-2845-00fc-dd4ab0ffa5c2 ;
    p:P12596 wds:Q1783255-EECAF13C-A5E1-48E6-9457-5EE1C709B59E ;
    p:P12800 wds:Q1783255-F71F616B-9257-44AB-A5AA-98EF7667EDCE ;
    p:P1343 wds:Q1783255-69649603-60A4-4B11-8BBA-578875A0EE93 ;
    p:P13591 wds:Q1783255-E523701F-6DC2-4531-81BD-70C432F44C89 ;
    p:P1417 wds:Q1783255-803A44A7-0A4E-4403-9B05-8C18527ACBD4 ;
    p:P18 wds:Q1783255-0de52d85-40a5-655c-66ef-cbd63a3962da ;
    p:P1889 wds:Q1783255-1C461A5D-5A54-4A3B-8A2C-9BD48978A541 ;
    p:P2163 wds:Q1783255-c64ade96-4731-4413-3e71-66f96ca2c462 ;
    p:P2167 wds:Q1783255-CD5DE4BA-0C77-46C7-8EEB-F31DA5E04575 ;
    p:P227 wds:Q1783255-61B92216-F7D5-4FE0-AD3C-12692F3F47CD ;
    p:P2347 wds:Q1783255-B829C438-127D-44B1-8577-BD1A0AC845C1 ;
    p:P244 wds:Q1783255-8FA9A670-3D04-4966-A977-776B9CB384D9 ;
    p:P279 wds:Q1783255-120b21cf-4e11-6100-8166-54d33d8aa87b,
        wds:Q1783255-a7eb1f91-4521-64c9-40bc-08076ee772ea,
        wds:Q1783255-b1769080-458c-50af-023f-f7be8cd613cd ;
    p:P3417 wds:Q1783255-6C704D18-0CA2-426A-9778-3D03D7961794 ;
    p:P3553 wds:Q1783255-036713CE-D236-49EA-B9F5-B0980466A399 ;
    p:P373 wds:Q1783255-D282BC92-7D00-4FA7-A6E1-941042FCB98F ;
    p:P3827 wds:Q1783255-24E5429C-B087-465C-A3DF-8A204602AC40 ;
    p:P3984 wds:Q1783255-B4A39F90-B581-48A9-9EF8-488279EF675C ;
    p:P508 wds:Q1783255-416f6d2b-40e1-f61d-09ff-e5de922c3aab ;
    p:P646 wds:Q1783255-E2684F5C-D795-4884-92C0-861C0862267C ;
    p:P7749 wds:Q1783255-62092519-3612-4AD7-8B9D-2CBBC3CE6062 ;
    p:P8189 wds:Q1783255-067E2550-1414-43F3-B202-BE4DCA8164A4 ;
    p:P8519 wds:Q1783255-c3f260fa-37fa-4c8e-b145-ccc5148c795f ;
    wdtn:P10077 <http://tesauros.mecd.es/tesauros/materias/1029607> ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300022441> ;
    wdtn:P1149 <http://id.loc.gov/authorities/classification/NC892> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/868706> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4113521-0> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p29379> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85028690> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/80335> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/11585> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/61504> ;
    wdt:P10077 "materias/1029607" ;
    wdt:P1014 "300022441" ;
    wdt:P10297 "m03q7mr3" ;
    wdt:P11137 "colored_pencil" ;
    wdt:P11408 "色鉛筆" ;
    wdt:P1149 "NC892" ;
    wdt:P12596 "98710" ;
    wdt:P12800 "fr:Crayon_de_couleur" ;
    wdt:P1343 wd:Q19219752 ;
    wdt:P13591 "concept/213fde35-557e-4a25-a1d9-3e7b94215fde" ;
    wdt:P1417 "art/coloring-crayon" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Colored%20pencils%20chevre.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q11748077 ;
    wdt:P2163 "868706" ;
    wdt:P2167 "44121707" ;
    wdt:P227 "4113521-0" ;
    wdt:P2347 "29379" ;
    wdt:P244 "sh85028690" ;
    wdt:P279 wd:Q14674,
        wd:Q26972858,
        wd:Q3300034 ;
    wdt:P3417 "Colored-Pencils" ;
    wdt:P3553 "19768049" ;
    wdt:P373 "Colored pencils" ;
    wdt:P3827 "colored-pencils" ;
    wdt:P3984 "ColoredPencils" ;
    wdt:P508 "80335" ;
    wdt:P646 "/m/03q7mr3" ;
    wdt:P7749 "11585" ;
    wdt:P8189 "987007284736905171" ;
    wdt:P8519 "61504" .