@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q179415 rdfs:label "masache"@an,
        "تدليك"@ar,
        "مساج"@arz,
        "masaxe"@ast,
        "masaj"@az,
        "ماساژ"@azb,
        "masahe"@bcl,
        "масаж"@be,
        "масаж"@be-tarask,
        "масаж"@bg,
        "শরীর মালিশ"@bn,
        "massatge"@ca,
        "masáž"@cs,
        "massage"@da,
        "Massage"@de,
        "μασάζ"@el,
        "massage"@en,
        "massage"@en-ca,
        "massage"@en-gb,
        "masaĝo"@eo,
        "masaje"@es,
        "massaaž"@et,
        "masaje"@eu,
        "ماساژ"@fa,
        "hieronta"@fi,
        "massage"@fr,
        "suathaireacht"@ga,
        "masaxe"@gl,
        "עיסוי"@he,
        "मालिश"@hi,
        "masaža"@hr,
        "masaža"@hsb,
        "masszázs"@hu,
        "մերսում"@hy,
        "massage"@ia,
        "urut"@id,
        "nudd"@is,
        "massaggio"@it,
        "マッサージ"@ja,
        "массаж"@kk,
        "ماسساج"@kk-arab,
        "ماسساج"@kk-cn,
        "массаж"@kk-cyrl,
        "массаж"@kk-kz,
        "massaj"@kk-latn,
        "massaj"@kk-tr,
        "ಅಂಗಮರ್ದನ"@kn,
        "안마"@ko,
        "массаж"@ky,
        "masažas"@lt,
        "masāža"@lv,
        "тераписка масажа"@mk,
        "मालिश"@mr,
        "urut"@ms,
        "အနှိပ်ပညာ"@my,
        "lia̍h-liông"@nan,
        "massasje"@nb,
        "massage"@nds-nl,
        "massage"@nl,
        "massasje"@nn,
        "masaż"@pl,
        "massagem"@pt,
        "massagem"@pt-br,
        "masaj"@ro,
        "массаж"@ru,
        "masaža"@sh,
        "masáž"@sk,
        "klasična masaža"@sl,
        "masazhi"@sq,
        "масажа"@sr,
        "massage"@sv,
        "masaji"@sw,
        "உடற்பிடிப்பு"@ta,
        "массаж"@tg,
        "การนวด"@th,
        "masahe"@tl,
        "masaj"@tr,
        "масаж"@uk,
        "massaj"@uz,
        "massage"@vi,
        "按摩"@wuu,
        "מאסאזש"@yi,
        "揼骨"@yue,
        "按摩"@zh,
        "按摩"@zh-cn,
        "按摩"@zh-hans,
        "按摩"@zh-hant,
        "按摩"@zh-hk,
        "按摩"@zh-sg,
        "按摩"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-11-10T20:37:46+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "علاج يدوي للجسم البشري"@arz,
        "aición y efeutu d'esfregar delles partes del cuerpu pa relaxales"@ast,
        "сукупнасць прыёмаў механічнага і рэфлекторнага ўздзеяння на тканкі і органы праз трэнне"@be,
        "অঙ্গমর্দন"@bn,
        "terapie"@cs,
        "mechanische Beeinflussung von Haut, Faszien, Sehnen, Bändern, Gelenkkapseln und Muskulatur durch Dehnungs-, Zug- und Druckreiz"@de,
        "mechanical manipulation of skin, connective tissue and muscles through stretching, train and pressure stimulus"@en,
        "mekanika manipulado de la haŭto, konekta histo kaj muskoloj per streĉado, trejnado kaj premstimuloj"@eo,
        "forma de estímulo físico"@es,
        "manipulation mécanique de la peau, du tissu conjonctif et les muscles par des étirements, de former et de relance de pression"@fr,
        "טיפול במגע"@he,
        "terapija"@hsb,
        "meðhöndlun líkamans með teygjum og þrýstingi"@is,
        "terapia fisica fondata sul contatto corporeo"@it,
        "新陳代謝・血液循環などの改善を目的に、主に手で皮膚や筋肉に行う行為"@ja,
        "관절을 부드럽게 함으로써 건강을 유지하려는 행위"@ko,
        "fysisk kroppsterapi"@nb,
        "mechanische beinvloeding van de huid"@nl,
        "manipulare mecanică a pielii, țesutului conjunctiv și mușchilor prin stimulare prin întindere, antrenament și presiune"@ro,
        "совокупность приёмов механического и рефлекторного воздействия на ткани и органы в виде растирания, давления, вибрации"@ru,
        "uttryck för den allmänna eller lokala behandling genom gnidning, knådning, kramning och bultning av muskler"@sv,
        "udhibiti wa mitambo wa ngozi, tishu zinazounganisha na misuli kupitia kichocheo cha kunyoosha, mazoezi na shinikizo"@sw,
        "pagmamanipula ng katawan sa pag-uunat at pagpepresyon"@tl ;
    schema1:version 2567689245 ;
    wikibase:identifiers 54 ;
    wikibase:sitelinks 77 ;
    wikibase:statements 75 ;
    skos:altLabel "التدليك"@ar,
        "masax"@ast,
        "masáže"@cs,
        "masírování"@cs,
        "kropsmassage"@da,
        "Klassische Massage"@de,
        "Klopfmassage"@de,
        "Ölmassage"@de,
        "masajear"@es,
        "massage"@es,
        "hierominen"@fi,
        "massage polarité"@fr,
        "massages"@fr,
        "masseur"@fr,
        "lámhchuimilt"@ga,
        "מסאג'"@he,
        "מסאז"@he,
        "מסאז'"@he,
        "מסג'"@he,
        "מסז'"@he,
        "מעסה"@he,
        "pijat"@id,
        "chiroterapia"@it,
        "massaggi"@it,
        "massofisioterapia"@it,
        "massoterapia"@it,
        "마사지"@ko,
        "추나"@ko,
        "masažistas"@lt,
        "massør"@nb,
        "masør"@nb,
        "rosenterapi"@nb,
        "massagesalons"@nl,
        "masseren"@nl,
        "masseur"@nl,
        "masażysta"@pl,
        "masażystka"@pl,
        "massageador"@pt,
        "massagem facial"@pt,
        "massagem relaxante"@pt,
        "massagista"@pt,
        "massoterapia"@pt,
        "vassagem terapêutica"@pt,
        "masaj de polaritate"@ro,
        "массирование"@ru,
        "masírovanie"@sk,
        "masaža"@sl,
        "idrottsmassage"@sv,
        "นวด"@th,
        "מאַסאַזש"@yi,
        "按摩"@yue,
        "推拿"@yue,
        "按摩治疗"@zh,
        "馬殺雞"@zh,
        "按摩治疗"@zh-hans,
        "按摩治療"@zh-hant ;
    p:P10192 wds:Q179415-093D61B7-4FFC-4DCD-A1E4-39B0C0D7AE4E ;
    p:P10283 wds:Q179415-898AF60A-DC29-4F42-B4D4-44C7E87574F1 ;
    p:P1036 wds:Q179415-FA6992D6-B678-495D-A1CC-454BD7F3E497 ;
    p:P1051 wds:Q179415-CE6216E5-2316-4D5C-A4F0-DC45A6D9516B ;
    p:P11493 wds:Q179415-C84E924E-CDEB-46B5-8564-984EC02CEA2F ;
    p:P11852 wds:Q179415-3D6FA224-2AF4-4A6C-A93D-0D6CCE6A117B ;
    p:P11924 wds:Q179415-B59A0364-C91C-4BEA-9053-91CB998B036D ;
    p:P12086 wds:Q179415-9DD7D970-B82B-43B2-87C7-F5B14C3FE4E3 ;
    p:P12385 wds:Q179415-8024efed-32ca-487a-9aa5-b27c0297e980 ;
    p:P12596 wds:Q179415-810E44F6-00F3-408C-B6B4-C6AC851AD9DF ;
    p:P12800 wds:Q179415-5B702A2A-47D0-410E-A96C-93266849837F ;
    p:P1296 wds:Q179415-8393628E-0FA4-4094-B3DE-22092DDF8967 ;
    p:P1343 wds:Q179415-64f7984f-3456-4bb4-832a-27013c304b00,
        wds:Q179415-82121E1F-6214-4AB5-8CF4-19ED15EF1742,
        wds:Q179415-870f3204-4eea-7cdb-cc15-2fdbca726205,
        wds:Q179415-CD759B13-ED88-44CB-ADB6-046A494EE646,
        wds:Q179415-D243F0CC-C1A5-4139-AB65-4209B45034AA,
        wds:Q179415-D31D53AA-670B-424F-9C5C-4FAA650CB18F,
        wds:Q179415-d5e23c65-4122-7cb5-e1bc-fe072d20b053,
        wds:Q179415-e22c151e-55d5-419a-b7bc-369d73e7fec8 ;
    p:P13438 wds:Q179415-251A8765-B6EA-417B-B468-CA1DE2A8B139 ;
    p:P13591 wds:Q179415-55C4E063-FA33-44B2-BBB3-109BBD4B3C65 ;
    p:P13750 wds:Q179415-8B73D76E-4D63-475D-A33D-082BAB345F71 ;
    p:P13786 wds:Q179415-1b2f3dd7-4cea-3fe2-71ec-261a1c99aff4 ;
    p:P1417 wds:Q179415-1E995F8C-C245-496C-ADAC-DCC33652162F ;
    p:P14692 wds:Q179415-B13619E5-3B15-45C8-B426-88F2B36A1E63 ;
    p:P1617 wds:Q179415-27CD6531-521E-4A7F-B91A-CD5D903F2B9D ;
    p:P18 wds:Q179415-6fd15240-41e7-700d-d5a2-34fd8eb0d10a ;
    p:P1889 wds:Q179415-a86e3d66-4f97-aa41-9804-da75a8cea71f ;
    p:P2004 wds:Q179415-4FE9AFC5-71D5-4C56-B05C-2E1083102A18 ;
    p:P227 wds:Q179415-2CAED9B0-ACC4-4F14-9DE8-E6CBF9805BCC ;
    p:P2283 wds:Q179415-7432fa27-4ca0-a206-db59-cd047c60981a,
        wds:Q179415-ffedd2a2-4fa4-918c-5a5f-6f85a2952cb1 ;
    p:P2347 wds:Q179415-FED014F5-C53B-41D0-B176-8FC653947837 ;
    p:P244 wds:Q179415-1DD84418-5A2E-4F14-BFDD-43E34A2B3D31 ;
    p:P268 wds:Q179415-cf21e4e6-fb9a-4308-8f5d-f53fcefba00d ;
    p:P279 wds:Q179415-425477C9-5E48-40FA-9783-A15075C121C8,
        wds:Q179415-82c95e54-4a41-cc1d-cf99-41e52783de6b ;
    p:P2892 wds:Q179415-8E327DA7-B396-41A5-8A30-CDCEDBF8217E ;
    p:P2924 wds:Q179415-501D1D59-5F72-4504-96B0-4B3479CD654A ;
    p:P3095 wds:Q179415-68700fd4-460d-e49e-bbe8-f4f3526d4254 ;
    p:P31 wds:Q179415-26FD81C2-BB9A-4BEF-A7D7-FD8FA659517C,
        wds:Q179415-499fc726-4619-322e-5f4f-eab18a0edbb2,
        wds:Q179415-5a8eadb5-479d-04ca-a4cb-3eda7d46f3be ;
    p:P3221 wds:Q179415-4DC89FDC-89F1-4C1A-A8AC-11A7A2AC7F0C ;
    p:P3417 wds:Q179415-AEB362F9-E14F-4897-BF96-42912370ADEB ;
    p:P349 wds:Q179415-C782ADE1-D096-464F-9BD5-A9894560CBD4 ;
    p:P373 wds:q179415-957DAA47-BCBC-428A-B7B6-A336849310E1 ;
    p:P3827 wds:Q179415-9927784B-90C9-433C-B4A5-951F4478275B ;
    p:P3984 wds:Q179415-3791d749-4959-7a76-fcc8-6841a76b0251 ;
    p:P4644 wds:Q179415-A00D0D1B-9526-4531-A68D-0E54E5264BDA ;
    p:P486 wds:Q179415-eaa2b93c-4e80-9728-def7-dba8b550ba6e ;
    p:P5019 wds:Q179415-CDAF8765-73CF-4862-8920-BEB129FF2DEB ;
    p:P508 wds:q179415-E453C771-2CE1-4F05-8F23-143574F2710E ;
    p:P5082 wds:Q179415-c7c8083a-f86e-4e17-bc81-012f11f027f4 ;
    p:P6366 wds:Q179415-03247176-133F-428A-B037-666EE4398280 ;
    p:P6417 wds:Q179415-0331CD28-7D53-449B-BCB5-A588295994C6 ;
    p:P646 wds:Q179415-B80B3999-C76E-4BD1-BCBF-68600F3894E0 ;
    p:P6706 wds:Q179415-FA94F282-E966-4A2F-9248-704B5082BC3B ;
    p:P672 wds:Q179415-0d39cd2c-414a-b8c8-d13a-f5a1fc0b99e4,
        wds:Q179415-28f3489b-4b63-4f95-8319-c903ed37376f,
        wds:Q179415-91ed2461-4e8b-710c-abb8-afeb8b3f71ba ;
    p:P691 wds:Q179415-44AA7393-9853-49F6-A815-FD431EA1CC7B ;
    p:P7807 wds:Q179415-3aa8a92d-4085-f933-5e2a-e4929f0a5ace ;
    p:P8189 wds:Q179415-31FB87F9-F73B-4F1D-A7F1-440B21F0B9C3 ;
    p:P8313 wds:Q179415-7004A0DD-6E7F-467F-8385-983678D76EF7 ;
    p:P8408 wds:Q179415-A6D40DEF-864B-48B2-A345-4AF92168D83F ;
    p:P8814 wds:Q179415-F21384EB-F2BA-4B3A-B301-7B36C76E003E ;
    p:P8885 wds:Q179415-fab81ac9-4f27-bdea-027a-f8f87ef11b96 ;
    p:P9084 wds:Q179415-F97261DC-543A-427D-AD5C-72E19F746BDB ;
    p:P910 wds:Q179415-700166FF-4642-46F6-A306-2178061892CA ;
    p:P9272 wds:Q179415-9D0E1790-A1B0-422A-A755-37639B1F3960 ;
    p:P9322 wds:Q179415-DEF4BDA7-22B3-4338-BF2C-A4DD5A8B84A7 ;
    p:P935 wds:Q179415-8E03B59B-D01F-40CD-86E5-50814608A850 ;
    p:P9545 wds:Q179415-F43B20BE-10AF-4837-BD35-E6DA4AA392C8 ;
    wdtn:P11493 <https://data.biblissima.fr/entity/Q296961> ;
    wdtn:P14692 <https://wiki.openstreetmap.org/entity/Q403> ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/4533a00d-aad0-465e-8a9c-ac27d360f664#id> ;
    wdtn:P2004 <https://lod.nal.usda.gov/nalt/7171> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4037859-7> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p7862> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85081957> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11938293s#about> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00567507> ;
    wdtn:P4644 <http://data.europa.eu/esco/skill/2b16031c-6278-4929-adc1-127f40c3c76e> ;
    wdtn:P486 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/D008405> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/12299> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/175259745> ;
    wdtn:P672 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/E02.190.599.750.750>,
        <http://id.nlm.nih.gov/mesh/E02.779.867.880.750>,
        <http://id.nlm.nih.gov/mesh/E02.831.535.867.880.750> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Massaging> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/00660291-n> ;
    wdt:P10192 "homoit0000998" ;
    wdt:P10283 "C175259745" ;
    wdt:P1036 "615.822" ;
    wdt:P1051 "12755" ;
    wdt:P11493 "Q296961" ;
    wdt:P11852 "ng97ok68" ;
    wdt:P11924 "massage" ;
    wdt:P12086 "Massage" ;
    wdt:P12385 "massatge" ;
    wdt:P12596 "44938" ;
    wdt:P12800 "fr:Massage" ;
    wdt:P1296 "0122120" ;
    wdt:P1343 wd:Q123625363,
        wd:Q19047539,
        wd:Q20078554,
        wd:Q3181656,
        wd:Q5217764,
        wd:Q56441911,
        wd:Q678259,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13438 "homoit0000998" ;
    wdt:P13591 "concept/238244c7-27af-4ecc-bc55-8042b9d9d461" ;
    wdt:P13750 "1452" ;
    wdt:P13786 "massage" ;
    wdt:P1417 "topic/massage" ;
    wdt:P14692 "Q403" ;
    wdt:P1617 "4533a00d-aad0-465e-8a9c-ac27d360f664" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ostentrop%20Germany%20Chanchai-Thaimassage-10.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q125100403 ;
    wdt:P2004 "7171" ;
    wdt:P227 "4037859-7" ;
    wdt:P2283 wd:Q7178833,
        wd:Q96644756 ;
    wdt:P2347 "7862" ;
    wdt:P244 "sh85081957" ;
    wdt:P268 "11938293s" ;
    wdt:P279 wd:Q796194 ;
    wdt:P2892 "C0949354" ;
    wdt:P2924 "2190838" ;
    wdt:P3095 wd:Q6005272 ;
    wdt:P31 wd:Q205961,
        wd:Q2695280,
        wd:Q55214844 ;
    wdt:P3221 "subject/massage" ;
    wdt:P3417 "Massage" ;
    wdt:P349 "00567507" ;
    wdt:P373 "Massage" ;
    wdt:P3827 "massage" ;
    wdt:P3984 "massage" ;
    wdt:P4644 "2b16031c-6278-4929-adc1-127f40c3c76e" ;
    wdt:P486 "D008405" ;
    wdt:P5019 "massage" ;
    wdt:P508 "12299" ;
    wdt:P5082 "massasje" ;
    wdt:P6366 "175259745" ;
    wdt:P6417 "massage" ;
    wdt:P646 "/m/0b_nd" ;
    wdt:P6706 "massàggio" ;
    wdt:P672 "E02.190.599.750.750",
        "E02.779.867.880.750",
        "E02.831.535.867.880.750" ;
    wdt:P691 "ph115237" ;
    wdt:P7807 "675592033" ;
    wdt:P8189 "987007555771305171" ;
    wdt:P8313 "massage" ;
    wdt:P8408 "Massaging" ;
    wdt:P8814 "00660291-n" ;
    wdt:P8885 "마사지" ;
    wdt:P9084 "massage" ;
    wdt:P910 wd:Q7012560 ;
    wdt:P9272 "8577" ;
    wdt:P9322 "h0001023-masaze" ;
    wdt:P935 "Massage" ;
    wdt:P9545 "191336" .