@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q183413 rdfs:label "خرامة ورق"@ar,
        "خرامة ورق"@arz,
        "Furadora"@ast,
        "Дзіракол"@be,
        "Jegrèkan"@bew,
        "Перфоратор"@bg,
        "perforadora"@ca,
        "Děrovačka"@cs,
        "Tylliedydd"@cy,
        "Hullemaskine"@da,
        "Locher"@de,
        "hole puncher"@en,
        "Truilo"@eo,
        "Perforadora"@es,
        "Auguraud"@et,
        "Paper-zulagailu"@eu,
        "سوراخکن"@fa,
        "Rei’ittäjä"@fi,
        "Poinçonneuse de document"@fr,
        "מנקב"@he,
        "होल छिद्रक"@hi,
        "Bušilica za papir"@hr,
        "Դակիչ"@hy,
        "Perforator"@id,
        "パンチ"@ja,
        "ಹೋಲ್ ಪಂಚರ್"@kn,
        "홀 펀치"@ko,
        "Locher"@lb,
        "penebuk lubang"@ms,
        "hullemaskin"@nb,
        "perforator"@nl,
        "Holemaskin"@nn,
        "dziurkacz"@pl,
        "furador"@pt,
        "furador"@pt-br,
        "Perforator"@ro,
        "Дырокол"@ru,
        "luknjalnik"@sl,
        "Hålslagsapparat"@sv,
        "காகித துளை கருவி"@ta,
        "హోల్ పంచ్"@te,
        "Delgeç"@tr,
        "діркопробивач"@uk,
        "打窿機"@yue,
        "打孔機"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-09-30T14:08:58+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "accessori d'oficina"@ca,
        "kancelářská pomůcka"@cs,
        "peiriant swyddfa (fel rheol) ar gyfer gwneud tyllau mewn papur i rwymo papur mewn ffeil neu ffolder"@cy,
        "office-værktøjer"@da,
        "Gegenstand um Papierdokumente mit Löchern zum Einheften zu versehen"@de,
        "office tool for making uniform holes in paper"@en,
        "outil de bureau"@fr,
        "מכשיר המשמש לעשיית חורים בדפים"@he,
        "書類等の紙を穿孔する（穴を開ける）ための文房具"@ja,
        "peralatan pejabat untuk membuat lubang beruniform dalam kertas"@ms,
        "urządzenie biurowe służące do robienia otworów w papierze"@pl,
        "instrumento que serve para furar, nesse caso, furar papéis"@pt,
        "instrumento que serve para furar, nesse caso, furar papéis"@pt-br,
        "Устройство для пробивания отверстий"@ru,
        "kontorsredskap för att göra standardiserade hål i papper med"@sv ;
    schema1:version 2551340485 ;
    wikibase:identifiers 12 ;
    wikibase:sitelinks 45 ;
    wikibase:statements 21 ;
    skos:altLabel "Tyllwr"@cy,
        "peiriant tyllu"@cy,
        "pwnsh"@cy,
        "pwnsiar"@cy,
        "tylliedydd"@cy,
        "tyllwr"@cy,
        "tyllwr papur"@cy,
        "Perforator"@de,
        "Hole Punches"@en,
        "hole maker"@en,
        "hole punch"@en,
        "holing pincer"@en,
        "paper punch"@en,
        "paper puncher"@en,
        "perforator"@en,
        "puncher"@en,
        "Rei’itin"@fi,
        "pembuat lubang"@ms,
        "furador de papel"@pt-br,
        "luknjalnik za papir"@sl,
        "hålslag"@sv ;
    p:P1014 wds:Q183413-6C14B5E8-2835-496C-B51A-B6B723ED800A ;
    p:P11302 wds:Q183413-9D4E8AD9-61DA-469D-959E-1F2AF82CE11D ;
    p:P12086 wds:Q183413-FBD998DB-0A82-4C53-BF75-3540DB6F334F ;
    p:P12385 wds:Q183413-c8d5b9a0-f01b-46c3-99fa-b2dd2a1eb626 ;
    p:P12596 wds:Q183413-91C929B8-06BD-480A-A8E1-6AC3E1D3B788 ;
    p:P1296 wds:Q183413-2F7D95D6-7A50-4F01-B81F-93B868F3A348 ;
    p:P18 wds:Q183413-0af5b939-45f5-d557-8a76-1fa9dc6d349f ;
    p:P186 wds:Q183413-3e5ae7df-4a55-f839-f0fe-1393fa468c9b,
        wds:Q183413-77f82126-4760-2342-1c29-8c8dd7b6d08d ;
    p:P1889 wds:Q183413-c5006a25-4e29-2b6e-4ed5-5e9fcbb6e9e7 ;
    p:P279 wds:Q183413-4a348f3e-40c3-3cfa-f85c-7fe6dca78595,
        wds:Q183413-fd07b3b2-41df-21ab-d8ad-684b4af6370e ;
    p:P31 wds:q183413-e10cacdc-4c53-bec4-f030-03192f158723 ;
    p:P366 wds:Q183413-2aaf3a09-4b8e-57a1-9fac-35e910fcbe7c ;
    p:P373 wds:q183413-75B08B18-CF8B-4F1D-A4C0-0B1FE30D7BB3 ;
    p:P4431 wds:Q183413-49409f8f-433a-8215-192d-b69c77430470 ;
    p:P646 wds:Q183413-7501F3AA-A400-4FC8-AD1A-DD7795A0C6B9 ;
    p:P7749 wds:Q183413-73B17767-68D4-46F8-884B-E971BAB5BD0E ;
    p:P8408 wds:Q183413-0B0DAA08-A082-41A0-B6AC-9A080507EEF8 ;
    p:P8514 wds:Q183413-AF6966FE-765D-4F57-9E41-889C6E212093 ;
    p:P8814 wds:Q183413-694CDE36-62F7-4949-B89F-6746115C896E ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300389697> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/11540> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Punch-TheTool> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/04029643-n> ;
    wdt:P1014 "300389697" ;
    wdt:P11302 "6467" ;
    wdt:P12086 "Perforator" ;
    wdt:P12385 "perforadora-0" ;
    wdt:P12596 "29828" ;
    wdt:P1296 "0200527" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hole%20punch.JPG> ;
    wdt:P186 wd:Q11426,
        wd:Q11427 ;
    wdt:P1889 wd:Q278916 ;
    wdt:P279 wd:Q110548733,
        wd:Q875696 ;
    wdt:P31 wd:Q2383811 ;
    wdt:P366 wd:Q11750728 ;
    wdt:P373 "Hole punchers" ;
    wdt:P4431 "131st-anniversary-of-the-hole-puncher" ;
    wdt:P646 "/m/037rpk" ;
    wdt:P7749 "11540" ;
    wdt:P8408 "Punch-TheTool" ;
    wdt:P8514 "furador de papel" ;
    wdt:P8814 "04029643-n" .