@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q185003 rdfs:label "Tiftif"@ami,
        "قيثار اليهودي"@ar,
        "arpa de boca"@ast,
        "Ağız qopuzu"@az,
        "آغیز قوپوزو"@azb,
        "Ҡумыҙ"@ba,
        "варган"@be,
        "варган"@be-tarask,
        "Дръмбой"@bg,
        "চোয়ালের বীণা"@bn,
        "guimbarda"@ca,
        "Riberbula"@co,
        "Brumle"@cs,
        "jødeharpe"@da,
        "Maultrommel"@de,
        "Jew's harp"@en,
        "mouth harp"@en-gb,
        "Buŝharpo"@eo,
        "trompe"@es,
        "parmupill"@et,
        "Musugitarra"@eu,
        "زنبورک"@fa,
        "munniharppu"@fi,
        "guimbarde"@fr,
        "müs harp"@frr,
        "trumpa"@ga,
        "Tromb-beòil"@gd,
        "birimbao"@gl,
        "Muuldrummle"@gsw,
        "Turompa"@guc,
        "נבל פה"@he,
        "Drombulja"@hr,
        "doromb"@hu,
        "genggong"@id,
        "Gimbardo"@io,
        "Gyðingaharpa"@is,
        "scacciapensieri"@it,
        "口琴"@ja,
        "ვარგანი"@ka,
        "Шаңқобыз"@kk,
        "주즈하프"@ko,
        "Варган"@kv,
        "темир комуз"@ky,
        "Maultrommel"@lb,
        "Sanfornia"@lij,
        "Rebeba"@lmo,
        "dambrelis"@lt,
        "Vargāns"@lv,
        "дромбула"@mk,
        "മുഖർശംഖ്"@ml,
        "Хэл хуур"@mn,
        "Genggong"@ms,
        "Marranzano"@nap,
        "munnharpe"@nb,
        "mondharp"@nl,
        "Munnharpe"@nn,
        "drumla"@pl,
        "berimbau de boca"@pt,
        "Drâmbă"@ro,
        "варган"@ru,
        "Хомус"@sah,
        "Marranzanu"@scn,
        "Drumbľa"@sk,
        "drumljica"@sl,
        "njäʹlmmharppu"@sms,
        "Drombulje"@sr,
        "Дромбуље"@sr-ec,
        "Drombulje"@sr-el,
        "mungiga"@sv,
        "tubtub"@szy,
        "மோர்சிங்"@ta,
        "lubuw"@tay,
        "จ้องหน่อง"@th,
        "ağız kopuzu"@tr,
        "Qowqaw"@trv,
        "кубыз"@tt,
        "Хомус"@tyv,
        "дримба"@uk,
        "Changqoʻbiz"@uz,
        "Rebèba"@vec,
        "Parmupill"@vro,
        "口簧琴"@wuu,
        "口簧琴"@yue,
        "口簧琴"@zh,
        "口簧琴"@zh-cn,
        "口簧琴"@zh-hans,
        "口簧琴"@zh-hant,
        "口簧琴"@zh-hk,
        "口簧琴"@zh-sg,
        "口簧琴"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-11-11T16:19:49+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "музычны інструмэнт"@be-tarask,
        "hudební nástroj"@cs,
        "Musikinstrument"@de,
        "lamellophone instrument"@en,
        "lamellophone instrument"@en-gb,
        "tipo de lamelófono de metal o bambú"@es,
        "soitinluokka, jossa kieli on asennettu sauvan tai levyn muotoiseen kehykseen. kaikupohjana on suu"@fi,
        "instrument de musique utilisant une lamelle actionnée par le doigt comme élément vibrant et la bouche du musicien comme cavité de résonance"@fr,
        "כלי מוזיקלי"@he,
        "pučko glazbalo"@hr,
        "egyszerű hangszer"@hu,
        "alat musik instrumen lamellophone"@id,
        "classe di strumenti musicali"@it,
        "കർണാടക സംഗീതക്കച്ചേരികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു താളവാദ്യം"@ml,
        "Kecapi Yahudi"@ms,
        "musikkinstrument"@nb,
        "instrument muzyczny z grupy idiofonów szarpanych"@pl,
        "dos instrumentos musicais mais antigos do mundo"@pt,
        "музыкальный инструмент"@ru,
        "musikinstrument"@sv,
        "ağız boşluğunu rezonatör olarak kullanan dilli çalgı"@tr,
        "Чиртмә телле уен коралы"@tt,
        "язичковий щипковий музичний інструмент"@uk ;
    schema1:version 2568004790 ;
    wikibase:identifiers 36 ;
    wikibase:sitelinks 77 ;
    wikibase:statements 60 ;
    skos:altLabel "القيثار اليهودي"@ar,
        "قيثار اليهود"@ar,
        "Бръмбазък"@bg,
        "Бръмчило"@bg,
        "Драмбой"@bg,
        "arpa de boca"@ca,
        "birimbao"@ca,
        "samsònia"@ca,
        "Riberbera"@co,
        "Riebula"@co,
        "Riverbula"@co,
        "Rivergula"@co,
        "Grumle"@cs,
        "Židovská harfa"@cs,
        "Brummeisen"@de,
        "Wasser-Maultrommel"@de,
        "Galician harp"@en,
        "Ozark harp"@en,
        "drimba"@en,
        "genggong"@en,
        "gewgaw"@en,
        "guimbardes"@en,
        "guimbardes (jews' harps)"@en,
        "jaw harp"@en,
        "jaw's harp"@en,
        "juice harp"@en,
        "khomus"@en,
        "murchunga"@en,
        "trompe"@en,
        "trump"@en,
        "Arpa de mandibula"@es,
        "Guimbarda"@es,
        "Jews harp"@es,
        "arpa"@es,
        "arpa de mandíbula"@es,
        "birimbao"@es,
        "pichulita"@es,
        "trompa gallega"@es,
        "Musu-gitarra"@eu,
        "juutalaisen harppu"@fi,
        "Biqqung"@fr,
        "Chang"@fr,
        "Drumbla"@fr,
        "Guimbarda"@fr,
        "Guyud"@fr,
        "Komus"@fr,
        "Maranzano"@fr,
        "Muxukitarra"@fr,
        "Märistysrauta"@fr,
        "Shan kobyz"@fr,
        "Tochelé"@fr,
        "Trunfa"@fr,
        "Ulibao"@fr,
        "Vargane"@fr,
        "Vargas"@fr,
        "trumpa béil"@ga,
        "Bronza"@hr,
        "Brunda"@hr,
        "Ozark harp"@id,
        "drimba"@id,
        "harpa rahang"@id,
        "Marranzano"@it,
        "Murchanga"@it,
        "びやぼん"@ja,
        "ジューズハープ"@ja,
        "Ооз комуз"@ky,
        "ооз комуз"@ky,
        "Vargas"@lv,
        "Jew's harp"@pl,
        "Maultrommel"@pl,
        "jaw harp"@pl,
        "Harpa de boca"@pt,
        "berimbau"@pt,
        "berimbau de índio ou berimbau de boca"@pt,
        "Хомуз"@ru,
        "Шанкобыз"@ru,
        "Scacciapinzeri"@scn,
        "brenka"@sl,
        "brinca"@sl,
        "brnbice"@sl,
        "brumbice"@sl,
        "brunda"@sl,
        "brümblice"@sl,
        "dromlja"@sl,
        "drumelca"@sl,
        "drumlca"@sl,
        "drumlica"@sl,
        "struna"@sl,
        "tintina"@sl,
        "Drnd"@sr,
        "Munharpa"@sv,
        "หืน"@th,
        "demir kopuz"@tr,
        "çene arpı"@tr,
        "гопус"@tt,
        "кабыс"@tt,
        "кобуз"@tt,
        "кобыс"@tt,
        "кумыз"@tt,
        "кыбыз"@tt,
        "Варган"@uk,
        "Pionbè"@vec,
        "口簧"@zh ;
    p:P10063 wds:Q185003-da6857ad-47e1-e40b-08d1-b68c931c46fe ;
    p:P1014 wds:Q185003-0DE7BCE8-B53B-473B-BE71-652DC2BA7F6C ;
    p:P1036 wds:Q185003-4DFCA556-B7BF-4144-B13F-FDAA0C822332,
        wds:Q185003-FCCE780F-0BC1-4EFA-926B-F99B39D1F8F0 ;
    p:P10431 wds:Q185003-069244A5-1969-43E8-9285-E49FC4DB90BA ;
    p:P10674 wds:Q185003-DF50FAA1-D951-483D-B3C7-9B43A2A55811 ;
    p:P10757 wds:Q185003-DD7297DA-A8E0-455C-A668-297755202F92 ;
    p:P11214 wds:Q185003-bf1a1848-4fca-f14e-9732-4bee85344dcd ;
    p:P11302 wds:Q185003-98E7E6A0-94B1-4207-929B-65F3F6D159EF ;
    p:P12086 wds:Q185003-10BF5BF4-E2B5-4E60-9CEE-F788E6E5C499 ;
    p:P1245 wds:Q185003-F268EB4D-635F-4D62-AA28-7138C4A158BB ;
    p:P12596 wds:Q185003-B3FD2F0F-BF77-4728-908D-EA40B848F932 ;
    p:P1330 wds:Q185003-0E2D5005-0009-4983-B2CA-9DDB1DB98572 ;
    p:P1343 wds:Q185003-0fb022a9-467b-f923-ad2f-b7212b6af2b6,
        wds:Q185003-1133BF7C-475D-43EF-9A9E-659810115833,
        wds:Q185003-5B755D57-E342-4962-AC66-2329D9C6B1F8,
        wds:Q185003-7be4aac9-4dda-92d6-d5b8-07de58fe5c1c,
        wds:Q185003-92F5682C-89B4-4177-8CBA-ADBBDFE6E4F8,
        wds:Q185003-A60573AB-5930-4EE6-A881-7FC0824C6F38,
        wds:Q185003-e6235c53-43cf-1a6e-973c-c8ad3abff4de ;
    p:P13591 wds:Q185003-4037E26E-AE62-4794-A5E6-161C886554C9 ;
    p:P13613 wds:Q185003-7e73c44d-4319-378a-425f-bca775529591 ;
    p:P1417 wds:Q185003-2A77AC6A-9B9B-45BE-A712-FC9FE10B365D ;
    p:P1448 wds:Q185003-1D266DB5-FDD3-4206-A9C1-E241DB289BF4,
        wds:Q185003-36A8F34B-A78F-48F8-8322-3CD164DD15FE,
        wds:Q185003-686ad966-4018-0016-e5f4-c369d9d38cf6 ;
    p:P1762 wds:Q185003-d6017b81-429e-603b-ff09-59259fd65edf ;
    p:P18 wds:Q185003-C64F9C7A-5420-41B3-84F3-8D1BD88C9939 ;
    p:P1889 wds:Q185003-090a43c7-4c79-77ad-6dca-23fc2c8cd8ed,
        wds:Q185003-7b02f232-42e8-413e-3c4c-2045da5ccb8a,
        wds:Q185003-e0915c45-4af6-8e77-1d4f-a2c18e45f629 ;
    p:P227 wds:Q185003-28D20497-DB8D-42FD-9731-36C66E5A0666 ;
    p:P2347 wds:Q185003-38213614-714F-4948-8CCE-354402090A3B ;
    p:P244 wds:Q185003-eadd9303-1fa4-407a-9b12-41a0877daaa1 ;
    p:P268 wds:Q185003-c2f06fcf-be0f-4bf6-aea0-4b629a0157dd ;
    p:P279 wds:Q185003-9df1c1db-4078-4b00-d8c1-cab00bceb1f7,
        wds:Q185003-9fcd102a-4da9-b9d0-5b9b-894648c1a1cc ;
    p:P2888 wds:Q185003-F670B85B-7219-4886-A707-2CD0A310AFC0 ;
    p:P31 wds:Q185003-8637D9D9-35EC-4A15-899E-B9C7D95270E8 ;
    p:P3219 wds:Q185003-6FF1281A-8E9C-449B-BCBC-857508586AD9 ;
    p:P361 wds:Q185003-6E5CBAB4-5027-4EC2-AB42-DD6666F4C632,
        wds:Q185003-C77C1758-88FD-473E-AA4A-A20A41D0B0F2 ;
    p:P373 wds:q185003-721B1558-7ED1-45A4-A536-F153E6FD83A9 ;
    p:P3763 wds:Q185003-2031EC5D-C5F7-4147-B47F-73042DE6B021,
        wds:Q185003-4A5ECCD3-F2FE-4431-8E92-5913E4BEBB7B ;
    p:P508 wds:Q185003-A9D3543F-D0D7-49BB-862D-3B46A7F698B1 ;
    p:P51 wds:Q185003-a207c0e1-4a81-0a94-5768-94c816feb897 ;
    p:P6412 wds:Q185003-072E4250-A8A0-4ABB-9CCA-1C1EBF8FBB35 ;
    p:P646 wds:Q185003-32A99D6F-65DF-4A15-802D-2172528DF2C4 ;
    p:P7305 wds:Q185003-3d539b4c-439c-e831-7455-047956ba17ff ;
    p:P7666 wds:Q185003-44BC2150-8783-4AE0-B2DA-61E8CD29DBB3 ;
    p:P7749 wds:Q185003-260E832B-6731-4A00-A5EA-A6A2AC33E61A ;
    p:P7844 wds:Q185003-D3753F73-1759-4EC1-9F62-84980FCB32EA ;
    p:P8189 wds:Q185003-CB716FD4-93D6-4464-8E02-C8EA68D2CC06 ;
    p:P8313 wds:Q185003-8EF027D9-00AA-4779-98E3-CEC0E4BD2D16 ;
    p:P8432 wds:Q185003-240C1EE1-E64D-41BE-80E3-7F36850BE09D ;
    p:P8516 wds:Q185003-cb248642-463d-5060-aaa8-0d5da435da0b ;
    p:P8519 wds:Q185003-12d909db-4efd-48b7-b3ab-0884c1a2e080 ;
    p:P910 wds:Q185003-280ac07e-a205-435f-ad96-8dcbfbf9a772 ;
    p:P9495 wds:Q185003-0030E13D-E59F-4C14-8DF6-591584B99CE7 ;
    wdtn:P10063 <http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00685> ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300042576> ;
    wdtn:P1330 <http://musicbrainz.org/instrument/ffaf7204-92f1-4c03-846a-748218ebf2a5> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4209622-4> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p30231> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85070508> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb122601578#about> ;
    wdtn:P3763 <http://www.mimo-db.eu/InstrumentsKeywords/2861>,
        <http://www.mimo-db.eu/InstrumentsKeywords/2864> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/67848> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/10754> ;
    wdtn:P7844 <http://data.culture.fr/thesaurus/resource/ark:/67717/T505-6204> ;
    wdtn:P8516 <http://id.loc.gov/authorities/performanceMediums/mp2013015360> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/65839> ;
    wdt:P10063 "00685" ;
    wdt:P1014 "300042576" ;
    wdt:P1036 "786.887",
        "786.88719" ;
    wdt:P10431 "JEWS+HARP" ;
    wdt:P10674 "95488" ;
    wdt:P10757 "229018" ;
    wdt:P11214 "mjh" ;
    wdt:P11302 "4744" ;
    wdt:P12086 "Mondharp" ;
    wdt:P1245 "642703" ;
    wdt:P12596 "37826" ;
    wdt:P1330 "ffaf7204-92f1-4c03-846a-748218ebf2a5" ;
    wdt:P1343 wd:Q13028710,
        wd:Q19180675,
        wd:Q20078554,
        wd:Q27680201,
        wd:Q602358,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "concept/32a80aae-79bf-4e9a-b1d7-fcae30ba96d1" ;
    wdt:P13613 "85719" ;
    wdt:P1417 "art/jews-harp" ;
    wdt:P1448 "Guimbardes"@en,
        "Scacciapensieri"@it,
        "dromlica"@sl ;
    wdt:P1762 "121.2" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tronpa%20edo%20musugitarra.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q136432895,
        wd:Q136442528,
        wd:Q51290 ;
    wdt:P227 "4209622-4" ;
    wdt:P2347 "30231" ;
    wdt:P244 "sh85070508" ;
    wdt:P268 "122601578" ;
    wdt:P279 wd:Q1798603,
        wd:Q55722155 ;
    wdt:P2888 <http://www.mimo-db.eu/HornbostelAndSachs/60> ;
    wdt:P31 wd:Q1254773 ;
    wdt:P3219 "guimbarde" ;
    wdt:P361 wd:Q26836418,
        wd:Q496327 ;
    wdt:P373 "Jaw harps" ;
    wdt:P3763 "2861",
        "2864" ;
    wdt:P508 "67848" ;
    wdt:P51 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Munniharppua.ogg> ;
    wdt:P6412 "110" ;
    wdt:P646 "/m/021bmf" ;
    wdt:P7305 "3894443" ;
    wdt:P7666 "dambrelis" ;
    wdt:P7749 "10754" ;
    wdt:P7844 "T505-6204" ;
    wdt:P8189 "987007533609205171" ;
    wdt:P8313 "jødeharpe" ;
    wdt:P8432 "M/Maultrommel" ;
    wdt:P8516 "mp2013015360" ;
    wdt:P8519 "65839" ;
    wdt:P910 wd:Q62392559 ;
    wdt:P9495 "term/3921F5A2-547B-46BC-9143-45B646FFE5F9" .